Terms for subject British

English	Russian
chartered accountant	действительный член Института присяжных бухгалтеров (Англии и Уэльса, Шотландии либо Ирландии; т.е. по сути аудитор/бухгалтер-эксперт – см. статью в Википедии по ссылке wikipedia.org 4uzhoj)
chartered company	компания, организованная на основании правительственной концессии
Chartered Institute of Logistics and Transport	Королевский институт логистики и транспорта (Technical)
Chartered Institute of Plumbing and Heating Engineering	Аккредитованный институт инженеров водопроводно-отопительного оборудования (bbc.com Oleksandr Spirin)
Chartered Institution of Building Services Engineers	Аккредитованный институт инженеров систем жизнеобеспечения и безопасности зданий (Oleksandr Spirin)
snooper's charter	Шпионский устав или Кодекс Сыщика (неофициальное назване законопроекта, разрешающего британской полиции просматривать хистори браузеров граждан и обязующее телекоммуникационные компании хранить всю информацию о контактах абонента в течение года. Был отклонен Парламентом rainbird)