| English | Russian |
| Ad Hoc Committee on the Implementation of the Collective Security Provisions of the Charter of the United Nations | Специальный комитет по осуществлению положений Устава Организации Объединённых Наций о коллективной безопасности |
| Declaration on Principles of International Law Concerning Friendly Relations and Co-operation among States in accordance with the Charter of the United Nations | Декларация о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединённых Наций (одобрена двадцать пятой сессией Генеральной Ассамблеи ООН 24 октября 1970 г., резолюция 2625 <-> (XXV), приложение, approved by the UN General Assembly at its 25-th session on 24 October 1970, resolution 2625 <-> (XXV), annex) |
| European Charter on Freedom of the Press | Европейская хартия свободы прессы (Hiema) |
| Inter-American Democratic Charter | Межамериканская демократическая хартия (grafleonov) |
| Koln Charter "Aims and Ambitions for Lifelong Learning" | Кельнская хартия "Цели и задачи пожизненного обучения" |
| municipal charter | устав муниципального образования (Alexander Matytsin) |
| Paris Charter | Парижская хартия (ноябрь 1990 г.  wikipedia.org grafleonov) |
| political charter | политическая хартия (bigmaxus) |
| principles enshrined in the UN Charter | принципы, заложенные в Уставе ООН |
| review of a charter | пересмотр устава (ssn) |
| revise the party charter | принять новую редакцию устава партии (CNN Alex_Odeychuk) |
| the City of Yaroslavl Charter | Устав города Ярославля (snowleopard) |
| the European Union Charter of Fundamental Rights | Хартия по правам человека (Европарлам. aeolis) |
| UN Charter | устав ООН |
| World Charter for Nature | Всемирная хартия природы (принята и провозглашена тридцать седьмой сессией Генеральной Ассамблеи ООН 28 октября 1982 г., резолюция 37/7, приложение, adopted and proclaimed bv the UN General Assembly at its 37-th session on 28 October 1982, resolution 37/7, <-> annex) |