 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | charge d'affaires | поверенный в делах |
| gen. | charge d'affaires | посол |
| foreig.aff. | Charge d'affaires | Поверенный в делах Российской Федерации (ad interim, en pied) (a.i., e.p.; временный, постоянный) |
| dipl. | charge d'affaires | поверенный в делах (chargé d'affaires мн. число chargés d'affaires: A chargé d'affaires (French pronunciation: [ʃaʁʒe dafɛʁ]), plural chargés d'affaires, often shortened to chargé (French) and sometimes in colloquial English to charge-D, is a diplomat who serves as an embassy's chief of mission in the absence of the ambassador. The term is French for "charged with business", meaning they are responsible for the duties of an ambassador. Chargé is masculine in gender; the feminine form is chargée d'affaires.  wikipedia.org 'More) |
| dipl. | Charge d'affaires | ВПД (Временный поверенный в делах Petronas) |
| gen. | charge d'affaires | уполномоченный (в сфере дипломатии) |
| gen. | Charge d'Affaires | временный поверенный |
| fr. | charge d'affaires | поверенный в делах (chargé d'affaires мн. число chargés d'affaires) |
| gen. | charge d'affaires | дипломат (низшего ранга) |
| law | charge d'affaires ad interim | временный поверенный в делах |
| Makarov. | charge d'affaires a.i. | временный поверенный в делах |
| law | charge d'affaires pro tempore | временный поверенный в делах |
| dipl. | charges d'affaires ad interim of legations | временные поверенные в делах миссий |
| org.name. | chargé d'affaires | поверенный в делах |
| dipl. | fill in as Chargé d'Affaires | исполнять обязанности Временного Поверенного в делах (Временный Поверенный в делах – лицо, возглавляющее дипломатическое представительство в отсутствие в стране дипломатического представителя. О назначении временного Поверенного в делах дипломатический представитель обычно извещает министра иностранных дел страны пребывания личной нотой. Alex_Odeychuk) |
| dipl. | prescribe the status of charge d'affaires ad interim | установить статус временного поверенного в делах |
| law | temporary charge d'affaires | временный поверенный в делах |
| dipl. | U.S. Charge d'Affaires | поверенный в делах США (Washington Post Alex_Odeychuk) |