| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | all charge card | миниатюрная плата в панели микропроцессора |
| econ. | bank charge card | перечень комиссионных за банковские операции |
| bank. | card charge | оплата по карточке |
| bank. | charge a card | списывать сумму с банковской карты (Slivas) |
| gen. | charge card | платёжная карта ('More) |
| gen. | charge card | платёжная карточка |
| fin. | charge card | карта с отсроченным платежом (cbr.ru Natalya Rovina) |
| telecom. | charge card | банковская кредитная карта без оговорённого заранее лимита расходов (вся истраченная сумма должна быть возмещена в конце месяца Alex Lilo) |
| progr. | charge card | кредитная карточка (ssn) |
| bank. | charge card | расчётная карточка |
| bank. | charge card | карта с разрешённым перерасходом (Oles Usimov) |
| obs. | charge card | формуляр (inserted in a library book) |
| bank. | charge card | овердрафтная карта (Oles Usimov) |
| bank. | charge card | карта с разрешённым овердрафтом (Oles Usimov) |
| bank. | charge card | платёжная карточка (произведённые по ней расходы подлежат оплате по выставлении счета; кредитной карточкой в полной мере не является) |
| bank. | charge card | расходная карточка |
| bank. | charge card | кредитная карточка с непролонгируемым кредитом |
| account. | charge card | платёжная карточка (владельцу которой периодически представляется счёт для оплаты в полной сумме за совершенные им расходы (см.также credit card)) |
| law | charge card | формуляр на уголовном деле с пунктами обвинения |
| gen. | charge card | банковская карточка |
| gen. | charge card | платёжная карта (A charge card is a card that provides a payment method enabling the cardholder to make purchases which are paid for by the card issuer, to whom the cardholder becomes indebted. The cardholder is obligated to repay the debt to the card issuer in full by the due date, usually on a monthly basis, or be subject to late fees and restrictions on further card use. Though the terms charge card and credit card are sometimes used interchangeably, they are distinct protocols of financial transactions. Credit cards are revolving credit instruments that do not need to be paid in full every month. There is no late fee payable so long as the minimum payment is made at specified intervals (usually every thirty days). The balance of the account accrues interest, which may be backdated to the date of initial purchase. Charge cards are typically issued without spending limits, whereas credit cards usually have a specified credit limit that the cardholder may not exceed. WK Alexander Demidov) |
| progr. | charge card balance | баланс кредитной карточки (ssn) |
| gen. | charge card holder | держатель платёжной карты (Alexander Demidov) |
| IT | charge card order | заказ по кредитной карточке |
| gen. | charge card transaction | операция, совершаемая с использованием платёжной карты (The management of credit, debit and charge card transactions requires sophisticated systems for the processing of transactions, the computation of amounts due ... Alexander Demidov) |
| gen. | charge cards | платёжные карты (A plastic card entitling the holder to purchase goods or services either up to a prescribed limit or (in some cases) without limit, provided that payment in full is made at regular intervals (usually monthly). Some charge cards are issued by retailers and may only be used in that retailer's outlets (see also store card). However, most charge cards are issued by banks (e. g. American Express, Diners' Club), which have a wide acceptability similar to credit cards, although they do not have the facility to roll over credit from month to month. Charge cards are issued to businesses and to individuals, who have convinced the issuers of their probity and resources. They are therefore more prestigious than other forms of credit card. OB&M. 1) N-COUNT A charge card is a plastic card that you use to buy goods on credit from a particular store or group of stores. Compare credit card. [BRIT] 2) N-COUNT A charge card is the same as a credit card. [AM]. CCB Alexander Demidov) |
| gen. | charge to a card | оплатить по карте (decal on display at participating outlets and charge your purchases to a Visa card. Alexander Demidov) |
| bank. | consumer charge card | расчётная карточка для населения |
| econ. | consumer charge card | кредитная карточка с непролонгируемым кредитом |
| gen. | credit card charge | списание денег со счета кредитной карты (bigmaxus) |
| gen. | credit card charge | списание денег с кредитной карты (bigmaxus) |
| avia. | credit card charge form | квитанция об оплате кредитной картой (iata.org Arkadi Burkov) |
| fin. | Fair Credit and Charge Card Disclosure Act | Закон о справедливом кредитовании и требованиях о предоставлении сведений об условиях использования кредита (MarcoAndPolo) |
| bank., USA | Master Charge card | кредитная карточка "Мастер чардж" |
| econ. | Master Charge card | кредитная карточка Мастер чардж (США) |
| Gruzovik, libr. | one in charge of a card index | картотекарь (= картотечник) |
| Gruzovik, libr. | one in charge of a card index | картотчник |
| Gruzovik, libr. | one in charge of a card index | картотечница |
| gen. | one in charge of a card index | картотечник |
| gen. | one in charge of a card index | картотекарь (= картотечник) |
| gen. | payment by charge cards | оплата платёжными картами (But this protection only applies to credit cards, not payment by charge cards, store cards, debit cards, cash or cheques. Alexander Demidov) |
