Terms containing charge battery

Subject	English	Russian
tech.	battery charge	заряд аккумулятора
comp., MS	battery charge	заряд батареи (The amount of battery power left on the system. It is shown, in percentage, if user holds the mouse over the battery icon)
electr.eng.	battery charge	заряд аккумуляторной батареи
comp., MS	battery charge	зарядка батареи
el.	battery charge	заряд аккумуляторной батареи
tech.	battery charge	заряд батареи
mil.	battery charge connector	разъём для заряда аккумуляторной батареи (WiseSnake)
energ.ind.	battery charge controller	устройство регулирования зарядки аккумуляторных батарей
auto.	battery charge indicator	индикатор зарядки аккумуляторной батареи
cycl.	battery charge indicator	индикатор заряжённости аккумуляторной батареи (входит в комплект велоэлектроприводов)
electr.eng.	battery charge level	состояние зарядки батарей (Andrey Truhachev)
electr.eng.	battery charge level	состояние зарядки батареек (Andrey Truhachev)
electr.eng.	battery charge level	уровень заряда батарей (Andrey Truhachev)
electr.eng.	battery charge level	уровень заряда элементов питания (Andrey Truhachev)
avia.	battery charge level	степень заряжённости (ylanova)
tech.	battery charge regulator	регулятор заряда аккумуляторной батареи
mil., avia.	battery charge regulator	регулятор заряда аккумуляторной батареи
electr.eng.	battery charge status indicator	индикатор состояния элементов питания (Andrey Truhachev)
astronaut.	battery charge unit	блок заряда батареи
nano	battery charge/discharge unit	блок заряда и разряда батареи
el.	battery constant-current charge	заряд батареи аккумуляторов при постоянном зарядном токе
electr.eng.	battery constant-current charge	заряд аккумуляторной батареи при постоянном значении тока
tech.	battery constant-current charge	заряд аккумуляторной батареи при постоянном значении тока
electr.eng.	battery constant-voltage charge	заряд аккумуляторной батареи при постоянном значении напряжения
el.	battery constant-voltage charge	заряд батареи аккумуляторов при постоянном зарядном напряжении
tech.	battery constant-voltage charge	заряд аккумуляторной батареи при постоянном значении напряжения
tech.	battery dry charge	сухая зарядка аккумуляторной батареи
nautic.	battery fails to take charge	батарея не заряжается (Val_Ships)
energ.ind.	battery floating charge	непрерывный подзаряд аккумуляторной батареи
nucl.pow.	battery state of charge	степень заряжённости аккумулятора
tech.	battery state of charge	степень заряжённости аккумуляторной батареи
energ.ind.	battery trickle charge	непрерывный подзаряд аккумуляторной батареи
Makarov.	battery will not take charge	аккумуляторная батарея не поддаётся заряду
Makarov.	battery will not take charge	аккумуляторная батарея не заряжается
Makarov.	charge a battery	зарядить батарею
tech.	charge a battery	заряжать аккумуляторную батарею
Makarov.	charge a battery	заряжать аккумулятор
Makarov.	charge battery	заряжать аккумулятор
tech.	charge the battery	заряжать аккумулятор (Andrey Truhachev)
Makarov.	charge the battery	зарядить аккумулятор
Makarov.	charge up a battery	зарядить батарею
auto.	constant-current battery charge	заряд аккумуляторной батареи при постоянном токе
auto.	constant-voltage battery charge	заряд аккумуляторной батареи при постоянном напряжении
nautic.	depth-charge battery	бомбомёты и бомбосбрасыватели корабля
math.	maintain the charge of a storage battery	поддерживать заряд батареи
el.	modified battery constant-voltage charge	модифицированный заряд батареи аккумуляторов при постоянном зарядном напряжении
Makarov.	place a battery on charge or discharge	включать аккумулятор на заряд или разряд
construct.	put a battery on charge	включить батарею на заряд
Makarov.	put a battery on charge	ставить аккумуляторную батарею на зарядку
Makarov.	put a battery on charge or discharge	включать аккумулятор на заряд или разряд
Makarov.	put a storage battery on charge	ставить аккумуляторную батарею на зарядку
Makarov.	put a storage battery on charge	включать аккумуляторную батарею на заряд
Makarov.	put battery on charge	включать батарею на заряд
Makarov.	put storage battery on charge	включать батарею на заряд
tech.	quick-charge battery	быстрозаряжаемая батарея
transp.	refractometer for instant check of battery charge or coolant freezing point or windshield cleaning fluid	рефрактометр для мгновенной проверки уровня зарядки АКБ, или точки замерзания охлаждающей жидкости или жидкости омывателя ветрового стекла
mob.com.	remaining battery charge	оставшийся заряд батареи
Makarov.	storage battery will not hold its charge	аккумуляторная батарея плохо держит заряд
Makarov.	storage battery will not take charge	аккумуляторная батарея не поддаётся заряду
Makarov.	storage battery will not take charge	аккумуляторная батарея не заряжается
gen.	the battery doesn't hold a charge for long	батарея быстро разряжается (VLZ_58)
gen.	the battery has a low charge	эта батарея заряжена слабо
Makarov.	the battery is on charge	батарея заряжается
gen.	the battery runs out of charge too fast	батарея быстро разряжается (VLZ_58)
Makarov.	the battery will not take charge	аккумуляторная батарея не поддаётся заряду
tech.	the storage battery will not take a charge	аккумуляторная батарея не заряжается
Makarov.	the battery will not take charge	аккумуляторная батарея не заряжается
Makarov.	the storage battery will not hold its charge	аккумуляторная батарея плохо держит заряд
Makarov.	the storage battery will not take a charge	аккумуляторная батарея не поддаётся заряду
Makarov.	the storage battery will not take a charge	аккумуляторная батарея не заряжается
Makarov.	the storage battery will not take charge	аккумуляторная батарея не поддаётся заряду
Makarov.	the storage battery will not take charge	аккумуляторная батарея не заряжается
Makarov.	with a battery in charge	при зарядке аккумуляторной батареи
Makarov.	with a battery in charge	во время зарядки аккумуляторной батареи