Terms for subject Librarianship containing charge

English	Russian
charge copy collection	фонд дублетных книг, выдающихся читателям за плату
charge file	ящик книжных формуляров
charge fine	налагать штраф
charge for lost books	возмещение стоимости утерянных книг
charge record	полочный заменитель
charge slip	формуляр книги
in charge of	заведующий (библиотекой, отделом и др.)
one in charge of a card index	картотчник
one in charge of a card index	картотечница
one in charge of a card index	картотекарь (= картотечник)
professor in charge of the student's major subject	руководитель студента по широкой специальности
professor in charge of the student's major subject	профессор по широкой специальности