| Subject | English | Russian |
| aerohydr. | airfoil characteristic curve | характеристика профиля |
| el. | anode characteristic curve | анодная характеристика |
| tech. | break in a characteristic curve | излом в характеристике |
| tech. | break of a characteristic curve | излом характеристической кривой |
| met. | characteristic ash curve | характеристическая кривая зольности |
| tech. | characteristic current curve | токовая характеристика |
| therm.eng. | characteristic curve | характеристика сети |
| Makarov. | characteristic curve | графическая характеристика |
| радиоакт. | characteristic curve | счётная характеристика |
| sens. | characteristic curve | кривая Хертера-Дриффилда (кривая, выражающая в графической форме зависимость между оптическими плотностями проявленного фотографического слоя и логарифмами экспозиций, действовавших на слой Игорь_2006) |
| tech. | characteristic curve | характеристическая кривая |
| med.appl. | characteristic curve | характерная кривая фотоматериала (of a radiographic film) |
| el. | characteristic curve | статическая характеристика |
| media. | characteristic curve | характерная черта (напр., конструкции) |
| electr.eng. | characteristic curve | статическая характеристика (a graph showing the relationship between two variable but interdependent quantities. COED Alexander Demidov) |
| railw. | characteristic curve | кривая характеристики |
| cinema | characteristic curve | сенситометрическая кривая |
| nano | characteristic curve | графическая зависимость |
| polygr. | characteristic curve | график зависимости оптических плотностей почернения от логарифмов экспозиций |
| polygr. | characteristic curve | характеристическая кривая (светочувствительного материала) |
| electr.eng. | characteristic curve | внешняя нагрузочная характеристика (преобразователя) |
| anal.chem. | characteristic curve | характеристическая кривая эмульсии |
| media. | characteristic curve | параметр |
| media. | characteristic curve | функция |
| met. | characteristic curve | графическая характеристика |
| astronaut. | characteristic curve | индикатриса |
| радиоакт. | characteristic curve | характеристика счётчика |
| media. | characteristic curve | кривая, нанесённая на разграфлённую бумагу для иллюстрации соотношения между двумя переменными величинами |
| mech.eng., obs. | characteristic curve | рабочая кривая |
| anal.chem. | characteristic curve | кривая Хартера и Дриффилда |
| media. | characteristic curve | кривая зависимости двух переменных (напр., параметров электронной компоненты или схемы) |
| media. | characteristic curve | порядок нормализованного числа |
| media. | characteristic curve | кривая зависимости между плотностью плёнки и экспозицией |
| media. | characteristic curve | характеристика времени срабатывания реле |
| tech. | characteristic curve | график характеристик (Characteristic curve may refer to: In electronics, a representation of certain electrical characteristics of a device or component. WAD Alexander Demidov) |
| радиогр. | characteristic curve | кривая почернения |
| geophys. | characteristic curve | характеристика |
| astronaut. | characteristic curve | графическая зависимость |
| el. | characteristic curve | характеристика (напр. транзистора) |
| opt. | characteristic curve | индикатриса (мат.) |
| nano | characteristic curve | графическая характеристика зависимость |
| media. | characteristic curve | типичный |
| media. | characteristic curve | характерный |
| media. | characteristic curve | признак |
| media. | characteristic curve | кривая (зависимости) |
| media. | characteristic curve | свойство |
| media. | characteristic curve | особенность |
| tech. | characteristic curve | зависимость |
| Makarov. | characteristic curve | характеристика (напр., транзистора) |
| therm.eng. | characteristic curve | характеристика машины |
| Makarov. | characteristic curve in the holograph plane | характеристика в плоскости годографа |
| clin.trial. | characteristic curve of diagnostic test | характеристическая кривая диагностического теста (График, характеризующий диагностическую точность теста и строящийся в координатах (чувствительность; единица минус специфичность).: Синоним: ROC-curve – ROC-кривая Natalya Rovina) |
| met. | characteristic curve of photographic film | характеристическая кривая фотоплёнки |
| met. | characteristic curve of X-ray film | характеристическая кривая рентгеновской плёнки |
| O&G | characteristic performance curve | графическая рабочая характеристика |
| polygr. | characteristic printing curve | характеристическая кривая печатного процесса |
| tech. | characteristic time curve | характеристика времени срабатывания (реле) |
| el. | characteristic time curve | характеристика срабатывания (реле) |
| automat. | characteristic time curve | характеристика времени срабатывания (напр., реле) |
| Makarov. | characteristic time curve | характеристика срабатывания (реле) |
| Makarov. | collector characteristic curve | коллекторная характеристика (транзистора) |
| Makarov. | collector characteristic curve | выходная характеристика (транзистора) |
| el. | continuous curve characteristic | временная зависимость в виде плавной кривой |
| electr.eng. | continuous curve characteristic | плавная характеристика (MichaelBurov) |
| Makarov. | counter characteristic curve | счётная характеристика |
| Makarov. | counter tube characteristic curve | счётная характеристика счётной трубки |
| Makarov. | dynamic transfer-characteristic curve | динамическая передаточная характеристика |
| anal.chem. | emulsion characteristic curve | кривая Хартера и Дриффилда |
| anal.chem. | emulsion characteristic curve | характеристическая кривая эмульсии |
| electr.eng. | external characteristic curve | внешняя характеристическая кривая (ssn) |
| automat. | flow characteristic curve | характеристика расхода |
| automat. | flow characteristic curve | график изменения расхода |
| electr.eng. | fuse-characteristic curve | характеристика срабатывания плавкого предохранителя |
| polygr. | gradient of the characteristic curve | градиент характеристической кривой (фотоматериала) |
| polygr. | gradient of the characteristic curve | градиент характеристической кривой |
| psychol. | item-characteristic curve | кривая зависимости "задание-ответ" (характеристическая кривая заданий, отражающая вероятность ответов на задания, предназначенные для измерения некоторых гипотетических свойств или латентных черт испытуемых ivvi) |
| tech. | knee of a characteristic curve | излом характеристической кривой |
| el. | load characteristic curve | график нагрузки |
| el. | load characteristic curve | характеристика нагрузки |
| el. | memory operating characteristic curve | MOC-характеристика |
| el. | memory operating characteristic curve | характеристическая кривая распознавания |
| polygr. | monochromatic characteristic curve | монохроматическая характеристическая кривая |
| math. | operating characteristic curve | кривая оперативной характеристики |
| math. | operating characteristic curve | оперативная характеристика |
| econ. | operating characteristic curve | кривая эксплуатационных характеристик |
| met., non-destruct.test. | operating characteristic curve | кривая оперативных характеристик |
| tech. | operating characteristic curve | кривая рабочей характеристики |
| melior. | operating-characteristic curve | кривая оперативной характеристики |
| met. | operating characteristic curve of sampling plan | кривая оперативных характеристик выборочного контроля |
| econ. | operation characteristic curve | кривая рабочей характеристики |
| econ. | operation characteristic curve | кривая оперативной характеристики |
| therm.eng. | plant characteristic curve | характеристики станции |
| el. | plateau characteristic curve | счётная характеристика (счётчика излучения) |
| Makarov. | plateau characteristic curve | счётная характеристика (счётчика излучения) |
| tech. | p-q characteristic curve | расходная характеристика |
| tech. | pressure/flow characteristic curve | расходная характеристика |
| tech. | progressive characteristic curve | прогрессивная характеристическая кривая (igisheva) |
| tech. | pump characteristic curve | характеристика насоса |
| avia., med. | receiver operating characteristic curve | кривая соотношений правильного и ложного обнаружения сигналов (в психофизических экспериментах) |
| med. | receiver operating characteristic curve | ROC-кривая (зависимость количества верно классифицированных положительных объектов от количества неверно классифицированных отрицательных объектов Игорь_2006) |
| el. | receiver operating characteristic curve | характеристическая кривая обнаружения |
| el. | receiver operating characteristic curve | ROC-характеристика |
| stat. | receiver operating characteristic curve | кривая операционных характеристик приёмника (Conservator) |
| med. | receiver operating characteristic curve | рабочая характеристическая кривая (Измерялся показатель отношения шансов (ОШ) и суммарная рабочая характеристическая кривая (receiver operating characteristic curve (AUC)) для АМГ в качестве предиктора успешной имплантации и/или клинической беременности.  gynendo.ru) |
| med. | receiver-operator characteristic curve | кривая ROC (Dimpassy) |
| med. | receiver-operator characteristic curve | график зависимости чувствительности от частоты ложноположительных заключений (мера точности диагностического метода Dimpassy) |
| automat. | slope of operating characteristic curve | тангенс угла наклона оперативной характеристики |
| pmp. | soft characteristic curve | прогрессивная упругая характеристика (муфты translator911) |
| el. | speed characteristic curve | скоростная характеристика |
| el. | starting characteristic curve | кривая пусковой характеристики |
| gen. | static characteristic curve | статическая характеристика (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | time-current characteristic curve | характеристическая кривая зависимости нарастания силы тока от времени |
| transp. | tractive force-current characteristic curve | характеристика зависимости силы тяги от тока |
| el. | turbine starting characteristic curve | характеристика пуска турбины |
| el. | v-curve characteristic | U-образная характеристика |
| electr.eng. | V-curve characteristic | V-образная характеристика |
