English | Russian |
Change to Win | Перемены во имя победы (коалиция американских профсоюзов, образованная в 2005 году sagann) |
change-over to a new model | переход на другую модель |
change-over to automation | переход к автоматизации |
change-over to common currency | переход на единую валюту |
change-over to convertibility | переход к конвертируемости |
change-over to cost-accounting | переход на хозрасчёт |
change-over to new products | переход на выпуск новой продукции |
indicate a need to change strategic direction | указывать на необходимость внесения изменений в стратегическое направление развития (контекстуальный перевод; говоря о компании; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
liable to change without notice | могущий быть пересмотренным без предварительного уведомления (об условиях соглашения A.Rezvov) |
price subject to change without notice | цена, подлежащая изменению без предупреждения |
subject to change without notice | без обязательства |