| English | Russian |
| a slight change in the proof actually shows that | в действительности |
| acceleration is the rate of change of velocity with respect to time | по времени |
| because J is a real Jacobian, it follows from the classical change of variables formula that | поскольку якобиан J имеет действительное значение, из классической формулы замены переменной под знаком интеграла вытекает, что ... |
| by a slight change in the method of 3 | несколько изменив метод, излагаемый в 3 ... |
| by a slight change in the method of 3 | немного изменив метод, изложенный в 3 ... |
| by a slight change in the method of 3 | несколько изменив метод, изложенный в 3 ... |
| cause но не reason for of a change in the distribution of precipitation | причина изменения |
| change in the parameter | изменение параметра |
| change of the origin of coordinates | перенос начала координат |
| change of the origin of coordinates | перенесение начала координат |
| change the number in value | изменить значение числа |
| change the number in value | значение числа изменить |
| change the position of | переставлять |
| change the position of | переставить |
| change the result | менять результат |
| change the situation for the better | изменить ситуацию к лучшему |
| do not change over the length | не меняться по длине |
| if some material substance were placed between these poles, then the flux density would change | если бы ... то ... бы |
| in fact, a slight change in the proof shows that | в действительности |
| law of the rate of change of momentum of an object/a body | закон быстроты изменения скорости тела (Второй закон Ньютона: Newton's Second Law.
The rate of change of momentum of an object is directly proportional to the resultant force applied and is in the direction of the resultant force. Dinara Makarova) |
| law of the rate of change of momentum of an object/a body | закон изменения скорости тела (Второй закон Ньютона: Newton's Second Law.
The rate of change of momentum of an object is directly proportional to the resultant force applied and is in the direction of the resultant force. Dinara Makarova) |
| we can reduce the excessive number of constants by making the change of variables | делая замену переменной |
| not to change over the length | не меняться по длине |
| one obstacle seems to be that the extremal functions change with n | единственным препятствием, кажется, является то обстоятельство, что экстремальные функции из меняются с изменением n |
| permuting the summands of a sum does not change the value of the sum | от перемены мест слагаемых сумма не меняется (VLZ_58) |
| the change in temperature as a function of time | изменение температуры как функции времени |
| the change of sign | изменение знака |
| the change of the particle velocities is estimated by solving the above impulse equations | с импульсными правыми частями уравнения |
| the change of variable in integration | замена переменной при интегрировании |
| the change of variables | замена переменных |
| the change-over from one fuel to the other | переход с одного вида топлива на другое |
| the rate of change | скорость изменения |
| the rate of change of a function | скорость изменения функции |
| the second term due to the change in the velocity is called A | появившийся за счёт изменения |
| the sign of the normal force at a bilateral constraint can may change | при наличии двусторонней связи |
| we define a random test by a measurement matrix that sets a random order to the change in the value of the independent variable applied | мы определяем случайный опыт при помощи матрицы измерений, которая устанавливает некоторый случайный порядок в изменение значения рассматриваемой независимой переменной |
