Terms for subject Technology containing chamber

English	Russian
air-chamber engine	воздушно-камерный бескомпрессорный двигатель
air-chamber engine	воздушно-камерный двигатель
air double-chamber furnace	двухкамерная печь
air double-chamber furnace	двухзонная печь
altitude chamber drill	тренировка в барокамере (лётного состава)
an altitude chamber simulates conditions up to extreme hights	высотная камера воспроизводит условия, существующие на больших высотах
annular chamber kiln	камерная кольцевая печь
bale chamber blade	противорежущий лист пресса-подборщика
brake chamber adjustment gauge	регулятор тормозной камеры
brake chamber pressure	давление тормозной камеры
bubble chamber photography	фотосъёмка в пузырьковых камерах
bubble-chamber photography	фотосъёмка в пузырьковых камерах
burner chamber with a flame port	камера горелки со шлицем (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
chamber acid	камерная серная кислота
chamber alloying	легирование в вакуумной камере
chamber area	зона камеры (напр. покрасочной)
chamber brick	огнеупорный кирпич (MichaelBurov)
chamber brick	бокситовый кирпич (MichaelBurov)
chamber brick	шамотный огнеупорный кирпич (MichaelBurov)
chamber brick	глинозёмистый кирпич (MichaelBurov)
chamber charge	камерный заряд (при взрывных работах)
chamber door	дверца камеры (Andy)
chamber drier	сушильная стерилизационная
chamber drier	сушильная камера
chamber dryer	камерное сушило
chamber dryer	камерная сушилка
chamber drying	камерная сушка (процесс)
chamber end	казённая часть ствола
chamber filter press	камерный фильтр-пресс
chamber furnace	камерная топка
chamber furnace	камерная печь
chamber gas lift	камерный газлифт
chamber gate	камера затвора
chamber gauge	калибр для каморы
chamber head	головка камеры двигателя
chamber kiln	камерная печь
chamber lifter	подъёмник камеры
chamber mouth	устье камеры
chamber oven	камерная печь
chamber process	камерный способ
chamber saturation	насыщение атмосферы камеры (парами растворителя)
Chamber Separator	Камерный сепаратор (Andy)
chamber smoking kiln	камерная коптильная печь
chamber steelwork	стальная конструкция камеры (термин действует во всех областях техники Konstantin 1966)
chamber sulfuric acid	камерная серная кислота
chamber sulfuric acid process	камерный способ получения серной кислоты
chamber sulphuric acid	камерная серная кислота
chamber test	испытание в камере
chamber-type dryer	камерное сушило
chamber-type smoking kiln	камерная коптильная печь
chamber-type underground storage	подземное хранилище камерного типа
chamber underground storage	подземное хранилище камерного типа
chamber vent	отверстие камеры
chamber vulcanization	камерная вулканизация
characteristic chamber length	характеристическая длина камеры сгорания
characteristic chamber length	характеристическая длина
characteristic combustion-chamber length	характеристическая длина камеры сгорания
charge volume-to-chamber volume ratio	коэффициент наполнения камеры
climatic chamber at variable conditions	климатическая камера, эксплуатирующаяся при переменных условиях (Konstantin 1966)
coaxial chamber magazine	коаксиальная кассета
coaxial-chamber magazine	кассета с соосно расположенными отсеками
coaxial chamber magazine	кассета с соосно расположенными отсеками
cold-chamber die-casting machine	машина для литья под давлением с холодной камерой прессования
cold chamber die-casting machine	машина для литья под давлением с холодной камерой прессования
combustion chamber area	зона камеры сгорания
combustion-chamber burnout	прогар камеры сгорания (реактивного двигателя)
combustion chamber burnout	прогар камеры сгорания (реактивного двигателя)
combustion-chamber casing	корпус камеры сгорания
combustion-chamber casing	кожух камеры сгорания
combustion-chamber housing	кожух камеры сгорания (двигателя)
combustion-chamber length	длина камеры сгорания
combustion chamber liner	жаропрочная футеровка
combustion chamber of wedge form	шатровая камера сгорания
combustion-chamber pressure	давление в предкамере
combustion chamber throat	горловина камеры сгорания
combustion chamber volume per boiler	объём топки одного котла (NumiTorum)
common chamber magazine	полуторная кассета
cooling chamber platform	площадка для обслуживания охлаждающей камеры (МНЛЗ)
double-chamber magazine	двойная кассета
double-chamber magazine	кассета с двумя отсеками
environmental chamber shroud	экран камеры для климатических испытаний
expansion chamber tube	патрубок камеры расширения
four-chamber engine	четырёхкамерный двигатель
four-chamber rocket engine	четырёхкамерный ракетный двигатель
gas chamber furnace	газокамерная печь
gas-chamber furnace	газокамерная печь
gas chamber kiln	газокамерная печь
gas-chamber kiln	газокамерная печь
gas discharge chamber ionizator	газоразрядный ионизатор
granulation chamber equipped with a fluidized bed	грануляционная камера, оборудованная псевдоожиженным слоем (VladStrannik)
hazardous chamber pressure	опасное давление в камере
hot-chamber die-casting machine	машина для литья под давлением с горячей камерой сжатия
hot-air chamber vulcanization	камерная вулканизация
ion-chamber measurement	измерение с помощью ионизационной камеры
ionization chamber smoke detector	индикатор задымлённости с ионизационной камерой
lead chamber process	камерный процесс
lead-chamber process	процесс в свинцовой камере
lock chamber fishway	рыбоход шлюзного типа
lock chamber flooding	наполнение камеры судоходного шлюза
lock-chamber flooding	наполнение камеры судоходного шлюза
lock chamber-type fishway	рыбоход шлюзного типа
lock chamber-type fishway	рыбоходный шлюз
multi-chamber furnace	многокамерная печь (sega_tarasov)
National Automobile Chamber of Commerce	Национальная автомобильная торговая палата
open-chamber diesel	дизель с неразделённой камерой
open-combustion-chamber turbine	турбина с открытой камерой сгорания
parking brake air chamber mechanism	воздушная камера стояночного тормоза
plenum chamber burning	дожигание топлива во втором контуре
plenum-chamber vehicle	транспортное средство с купольной схемой образования подушки
plenum chamber vehicle	транспортное средство с купольной схемой образования подушки
plenum-chamber vehicle	транспортное средство с камерной схемой образования подушки
pneumatic chamber pump	пневмокамерный насос (Alex-duke)
precombustion chamber collar	бурт предкамеры
precombustion chamber collar bore	отверстие бурта предкамеры
precombustion chamber Diesel engine	предкамерный дизель
precombustion chamber engine	предкамерный двигатель
precombustion chamber engine	форкамерный двигатель
precombustion-chamber engine	предкамерный индукторный двигатель
precombustion chamber fuel system	топливная система предкамеры
precombustion chamber fuel system	предкамерная топливная система
precombustion chamber gasket	прокладка предкамеры (регулировочная)
precombustion-chamber gasket	регулировочная прокладка предкамеры
precombustion-chamber gasket	прокладка предкамеры
precombustion chamber ignition	форкамерное зажигание
precombustion chamber ignition	предкамерное зажигание
precombustion-chamber ignition	форкамерное зажигание
precombustion chamber naturally aspirated	предкамерный с естественным засосом
precombustion chamber piston	поршень предкамерного впрыска (топлива)
precombustion chamber temperature	температура предкамеры
precombustion chamber thread	резьба предкамеры
precombustion chamber tool	инструмент для предкамеры
precombustion chamber turbocharged	предкамерный, с турбонаддувом
precombustion chamber turbocharged and aftercooled	предкамерный, с турбонаддувом и теплообменником последней ступени турбонаддува
precombustion chamber wrench	ключ предкамеры
rated chamber pressure	расчётное давление в камере сгорания
recessed chamber plate	камерная плита (Racooness)
single-chamber brake	тормоз с односторонней колодкой
single chamber capacity	рабочий объём секции (роторно-поршневого двигателя)
single-chamber engine	однокамерный двигатель
single-chamber magazine	одинарная кассета
single-chamber tank	ванная печь без разделения бассейна
single-chamber tank furnace	ванная печь без разделения бассейна
slug chamber end	торец камеры плунжера
snow melting chamber, snow melting machine	снегоплавильная камера (Annaserba)
spool spring chamber oil	масло в камере пружины золотника
spray-type chamber deaerator	камерный деаэратор распылительного типа
spray-type chamber deaerator	камерный распылительный деаэратор
swirl-chamber diesel engine	вихрекамерный дизельный бескомпрессорный двигатель
swirl-chamber diesel engine	вихрекамерный дизельный двигатель
swirl-chamber engine	вихрекамерный двигатель
toroidal chamber with magnetic coils	тороидальная камера с магнитными катушками (r313)
toroidal chamber with magnetic coils	токамак (r313)
track chamber committee	комитет по трековым камерам
turbulence-chamber engine	вихрекамерный бескомпрессорный двигатель
turbulence-chamber engine	вихрекамерный двигатель
twin-chamber rocket engine	двухкамерный ракетный двигатель
wheel chamber pressure	давление в колёсной камере (турбины leaskmay)
whirl chamber of a mixer	завихритель