| Subject | English | Russian |
| comp., net. | challenge and response procedure | процедура запроса и подтверждения |
| immunol. | challenge response | реакция на введение разрешающей дозы (антигена) |
| fin. | challenge – response | "запрос–ответ" (способ аутентификации, при котором одно устройство отвечает
заранее установленным образом на вызов другого устройства,
подтверждая тем самым свою аутентичность  cbr.ru Natalya Rovina) |
| ecol. | challenge response | ответная реакция организма на действие |
| telecom. | challenge response | ответ на запрос (oleg.vigodsky) |
| IT | challenge response | ответ на вызов (Когда пользователь пытается получить доступ к серверу или сетевой папке, операционная система отправляет этому серверу соответствующее имя пользователя. В ответ сервер отправляет сообщение, известное как вызов, представляющее собой 16-байтовое nonce-число. Затем клиент шифрует это nonce-число с помощью хеша пароля пользователя и отправляет его серверу. Зашифрованное nonce-число обычно называется ответом на вызов. bartov-e) |
| biol. | challenge response | реакция на введение разрешающей дозы |
| progr. | challenge response authentication | аутентификация типа "запрос-ответ" (ssn) |
| comp., net. | Challenge Response Information | процедура запроса ответа (Andy) |
| data.prot. | challenge-and-response ID | идентификация по методу "запрос-ответ" |
| data.prot. | challenge-and-response ID | запросно-ответная идентификация |
| data.prot. | challenge-and-response identification | идентификация по методу "запрос-ответ" |
| sec.sys. | challenge-and-response identification | запросно-ответная идентификация |
| sec.sys. | challenge-and-response identification | идентификация по методу запрос-ответ |
| sec.sys. | challenge/response | схема "вопрос-ответ" (Alex Lilo) |
| sec.sys. | challenge/response | вопрос-ответ (Alex Lilo) |
| media. | challenge-response | запрос-ответ алгоритм (метод аутентификации, заключающийся в следующем: сервер посылает случайный запрос пользователю, который с помощью устройства аутентификации вычисляет ответ и высылает его серверу) |
| data.prot. | challenge-response algorithm | алгоритм аутентификации типа отклик-отзыв (Alex_Odeychuk) |
| progr. | challenge/response authentication | аутентификация с запросом и ответом (ssn) |
| el. | challenge-response authentication | аутентификация методом "запрос-ответ" |
| progr. | challenge/response authentication | проверка подлинности с запросом и подтверждением (ssn) |
| progr. | challenge-response authentication | аутентификация методом "запрос-ответ" (чтобы получить доступ к компьютерной системе, пользователь должен выполнить требуемые ею действия, напр., сказать нужные слова системе речевой идентификации либо ввести с клавиатуры текстовые или числовые коды (пароль) ssn) |
| IT | challenge-response authentication | аутентификация "запрос / ответ" |
| IT | challenge-response authentication | аутентификация запроса / ответа |
| data.prot. | challenge-response authentication | аутентификация типа отклик-отзыв (Alex_Odeychuk) |
| progr. | challenge/response authentication | аутентификация запрос-ответ (ssn) |
| progr. | challenge/response authentication | аутентификация с запросом и подтверждением (ssn) |
| data.prot. | challenge-response authentication protocol | протокол проверки подлинности запроса и ответа (Alex_Odeychuk) |
| media. | challenge-response authentication protocol | протокол аутентификации пользователя по методу «вызов-отклик», в котором сервер использует алгоритм «вызов-отклик» для контроля за доступом к ресурсам |
| data.prot. | challenge-response handshake | квитирование типа отклик-отзыв (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | challenge-response mechanism | механизм "вызов-ответ" |
| data.prot. | challenge-response mechanism | механизм аутентификации типа отклик-отзыв (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | challenge-response mechanism | механизм вызов – ответ |
| sec.sys. | challenge-response mechanism | запросно-ответный механизм |
| data.prot. | challenge-response message pair | пара сообщений типа отклик-отзыв (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | challenge/response method | метод аутентификации запрос-ответ |
| sec.sys. | challenge/response method | метод "запрос – ответ" |
| sec.sys. | challenge/response method | запросно-ответный метод (аутентификации) |
| data.prot. | challenge-response personal ID | запросно-ответный персональный идентификатор |
| data.prot. | challenge-response personal identifier | запросно-ответный персональный идентификатор |
| sec.sys. | challenge-response personal identifier | запросно-ответный идентификатор личности |
| IT | challenge-response procedure | процедура типа "запрос- ответ" |
| comp., net. | challenge-response protocol | протокол аутентификации типа отклик-отзыв (Alex_Odeychuk) |
| progr. | challenge-response protocol | протокол запрос-ответ (ssn) |
| sec.sys. | challenge-response protocol | запросно-ответный протокол |
| sec.sys. | challenge-response sequence | последовательность запросов и ответов |
| data.prot. | challenge/response technique | метод аутентификации запрос-ответ |
| data.prot. | challenge-response technique | метод аутентификации типа отклик-отзыв (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | challenge/response technique | запросно-ответный метод (аутентификации) |
| sec.sys. | interactive challenge-response protocol | диалоговый запросно-ответный протокол |
