| English | Russian |
| bitch chain | цепь-вставка между тяговым и обратным канатами трелевочной лебёдки |
| bitch chain | короткий отрезок тяжёлой цепи с крюком и кольцом |
| boom chain | короткая цепь, скрепляющая концы брёвен в боне |
| brake chain | цепь-волокуша (цепь, закреплённая на плоту, опускаемая на дно и при волочении по дну уменьшающая скорость движения плота) |
| bull chain | цепь, обёрнутая вокруг первого бревна в пачке брёвен для торможения её |
| bull chain | брёвнотаска |
| chain conveyor | конвейер транспортёр |
| chain cutter | фрезерная цепь |
| chain dryer | цепная конвейерная сушилка |
| chain dryer | ленточная конвейерная сушилка |
| chain-feed edger casing | кожух прирезного станка (MichaelBurov) |
| chain-feed edger casing | кожух (MichaelBurov) |
| chain-feed edger feed chain | гусеница прирезного станка (MichaelBurov) |
| chain-feed edger feed chain | гусеница (MichaelBurov) |
| chain-feed edger fence | линейка прирезного станка (MichaelBurov) |
| chain-feed edger fence | линейка (MichaelBurov) |
| chain-feed edger frame | станина (MichaelBurov) |
| chain-feed edger frame | станина прирезного станка (MichaelBurov) |
| chain-feed edger frame table | стол прирезного станка (MichaelBurov) |
| chain-feed edger frame table | стол (MichaelBurov) |
| chain-feed edger handwheel | маховичок прирезного станка (MichaelBurov) |
| chain-feed edger handwheel | маховичок (MichaelBurov) |
| chain-feed edger saddle | суппорт прирезного станка (MichaelBurov) |
| chain-feed edger saddle | суппорт (MichaelBurov) |
| chain grapples | две скобы, соединённые короткой цепью |
| chain grate | колосниковая решётка |
| chain grinder | станок для заточки режущих кромок пильных и долбёжных цепей |
| chain guide | направляющая линейка режущей цепочки (напр., в цепнодолбёжном станке) |
| chain mortiser | цепочно-долбёжный станок |
| chain mortising machine | цепочно-долбёжный станок |
| chain saw | пильная режущая цепочка |
| chain tender | погрузчик брёвен на передки |
| chain tender | погрузчик брёвен на сани |
| chain tender | рабочий трелевщик |
| chain tightener | приспособление для натяжения цепи |
| chain-type conveyor | конвейер транспортёр |
| chipper chain | снимающими стружку |
| chipper chain | пильная цепь с зубьями г-образной формы |
| circular saw chain-feed edger | пильный диск прирезного станка (MichaelBurov) |
| circular saw chain-feed edger | пильный диск (MichaelBurov) |
| crazy chain | короткая цепь, поддерживающая дышло саней |
| crazy chain | короткая цепь, поддерживающая оглоблю |
| decking chain | цепь лесотаски |
| dog chain | цепной транспортёр (ВосьМой) |
| electric chain-saw | цепная электропила |
| electrical chain-saw | цепная электропила |
| endless chain feed | гусеничная подача |
| feed by chains | цепная подача |
| feed chain | гусеница (MichaelBurov) |
| feed chain | гусеница прирезного станка (MichaelBurov) |
| green chain | сортировочные цепи на лесопильном заводе |
| green chain | сортировочная площадка для досок (невысушенных) |
| green chain tally | обмер пиломатериалов на сортировочных цепях |
| green chain tally foot | кубатура пиломатериалов по обмеру на сортировочных цепях |
| hooded chisel chain | цепь со скалывающими зубьями со шляпками |
| jack chain | цепь лесотаски |
| jack chain | цепь продольного элеватора |
| laminated chain | плоскозвенная цепь |
| laminated chain | цепь Галля |
| lead chains | цепи, соединяющие сани с подсанками |
| loading chain | строп |
| loading chain | длинная погрузочная цепь |
| log chain | цепь для волочения брёвен |
| log chain | брёвнотаска |
| mortise chain and hollow chisel grinder | станок для заточки режущих цепочек и пустотелых долот |
| non skid chain | цепь, предохраняющая от скольжения |
| petrol chain saw | цепная бензомоторная пила |
| pore chain | ряд радиально расположенных пор |
| rolling chain | длинная цепь для штабелёвки брёвен при помощи гужсилы |
| rolling chain | длинная цепь для погрузки брёвен при помощи гужсилы |
| runner chain | тормозная цепь |
| scratcher type chain | пильная цепь с зачищающими зубьями |
| skidding chain | тяжёлая трелевочная цепь |
| straight-line chain feed edger | круглопильный прирезной станок с цепной подачей |
| straight-line chain-feed edger | прирезной станок с гусеничной подачей (MichaelBurov) |
| tag chains | цепи, соединяющие сани с подсанками |
| tag chains | цепи разной длины с крюками на концах, присоединяемые к серьге каната лебёдки при арочной трелёвке |
| tail chain | тяжёлая тормозная цепь |
| toggle chain | короткая цепь с кольцом на одном конце и крюком с кольцом на другом конце |
| top bind chains | дополнительные цепи для обвязки верхнего ряда брёвен |
| top chains | дополнительные цепи для обвязки верхнего ряда брёвен |
| vertical silo for weed-fakes with chain-extractor | вертикальный бункер для крупномерной стружки с выводным цепным транспортёром |
