 |
| Subject | English | Russian |
| law | chain of past title transfers of shares | цепочка перехода права собственности на акции в прошлом (Leonid Dzhepko) |
| law | chain of title | цепочка титулов (Black's Law Dictionary – The ownership history of a piece of land, from its first owner to the present one. – Also termed line of title; string of title. алешаBG) |
| insur. | chain of title | последовательность правового титула |
| O&G | chain of title | цепочке собственников (Bemer) |
| law | chain of title | последовательный ряд передач правового титула |
| gen. | chain of title | правоустанавливающая последовательность (Lavrov) |
| gen. | chain of title records | учётные документы (This is simply because these boundary disputes were previously resolved by searching chain of title records and dividing property according to ... Alexander Demidov) |
| gen. | clear and unencumbered chain of title | безупречные и необременённые переходы прав собственности (Lavrov) |
| EBRD | perfect chain of title | законность всех переходов права собственности (вплоть до нынешнего владельца) |