Terms containing certified copy

Subject	English	Russian
Makarov.	...a copy of a document duly certified by the Registrar	... копия документа, должным образом заверенная Регистратором
law	certified a true copy	настоящим удостоверяется верность этой копии с подлинником документа (штамп)
law	certified a true copy of the original	настоящим удостоверяется верность этой копии с подлинником документа
law	Certified as a true copy	Удостоверяю верность копии (удостоверительная надпись нотариуса на документе Leonid Dzhepko)
econ.	certified copy	заверенный экземпляр
formal	certified copy	официальная копия (4uzhoj)
patents.	certified copy	заверенная копия
law	certified copy	заверенная копия
busin.	certified copy	простая заверенная копия (Alexander Matytsin)
energ.ind.	certified copy	заверенная копия материала (документа)
gen.	certified copy in accordance with the original	заверенная копия с подлинного текста (Johnny Bravo)
law	certified copy of an entry	удостоверенная копия записи акта (Midnight_Lady)
gen.	certified copy of an entry	выписка (из реестра // in the register of something / of something || as in "certified copy of an entry of marriage" – выписка из государственного реестра актов гражданского состояния о браке 4uzhoj)
dipl.	certified copy of an international agreement	заверенная копия международного соглашения
patents.	certified copy of registration	заверенная копия регистрации
patents.	certified copy of the application	заверенная копия заявки
gen.	certified copy of the confirmation	заверенная копия подтверждения (tina.uchevatkina)
dipl.	certified copy of the original text	заверенная копия с подлинного текста
gen.	certified copy 1st	сертифицированная копия (обратно проверенная при сравнение на соответствие после возврата в исходный генератор автора как владельца bvgonya)
gen.	certified office copy as 1st	заверенная офисная копия как первый (bvgonya)
gen.	certified record copy	заверенная копия официального документа (Азери)
gen.	certified to be a true and correct copy	копия верна (Andrey250780)
notar.	certified to be a true copy	копия с подлинником верна (Johnny Bravo)
notar.	certified to be a true copy	копия верна (Johnny Bravo)
notar.	certified to be a true copy of the original	копия с подлинником верна (Johnny Bravo)
notar.	certified to be a true copy of the original	копия имеет полное соответствие подлиннику (Johnny Bravo)
notar.	certified to be a true copy of the original document	копия имеет полное соответствие подлиннику (Johnny Bravo)
law	certified to be a true copy of the original document	настоящая заверенная копия соответствует оригиналу документа (sankozh)
law	Certified to be a true copy of the original seen by me	Копия имеет полное соответствие подлиннику, что было засвидетельствовано мной (Johnny Bravo)
gen.	certified true copy	копия верна (4uzhoj)
law	certified true copy	заверенная копия (Andrey Truhachev)
notar.	certified true copy	верная копия подлинного документа (Johnny Bravo)
Gruzovik	certified true copy	с подлинным верно
busin.	certified true copy of the original	верная копия подлинного документа (Johnny Bravo)
notar.	certify a copy	свидетельствовать копию
notar.	certify a copy	заверять копию
notar.	certify a copy	засвидетельствовать копию
Gruzovik, law	certify a copy	заверить копию
law	certify copies of documents	засвидетельствовать копии документов
patents.	certify the copy	заверять копию
gen.	certify this a true copy	с подлинным верно
patents.	copy certified as correct	копия с заверенной идентичностью
law	copy, certified as true	заверенная копия (Leonid Dzhepko)
Gruzovik	duly-certified copies	должным образом заверенные копии
gen.	duly certified copy	надлежащим образом заверенная копия (Alexander Demidov)
gen.	duly certified copy	копия, заверенная соответствующим образом (Alexander Demidov)
gen.	duly certified copy	надлежаще заверенная копия (ABelonogov)
gen.	examined with original of which we certify this to be a true copy	свидетельствуем верность настоящей копии подлиннику документа
law	I certify that this is a true and complete copy of the original	я удостоверяю верность этой копии с подлинником документа (Johnny Bravo)
law	I certify that this is a true copy of the original document	я свидетельствую верность этой копии с подлинником документа (I certify that this is a true copy of the original  document.  wikipedia.org Elina Semykina)
gen.	I certify this a true copy	с подлинным верно
gen.	I certify this is a true copy	с подлинным верно
gen.	I certify this to be a true and accurate copy of the original document	я удостоверяю верность этой копии с подлинником документа (Johnny Bravo)
busin.	I certify this to be a true copy	я удостоверяю, что эта копия верна
gen.	I certify this to be a true copy and correct copy of the original document	я удостоверяю верность этой копии с подлинником документа (Johnny Bravo)
notar.	I certify this to be a true copy of the original document	я свидетельствую верность этой копии с подлинником документа (соответствует официальной формулировке для РФ ("Верность копии документа") ART Vancouver)
notar.	I do hereby certify that this is a true and complete copy of the original document	свидетельствую верность этой копии с подлинником документа (Johnny Bravo)
gen.	I hereby certify that this is a true copy of the original	с оригиналом верно (надпись должностного лица компании на копии документа 4uzhoj)
formal	I hereby certify that this is a true copy of the original document	настоящим удостоверяется, что данный документ является действительной ксерокопией подлинного документа (ART Vancouver)
gen.	I hereby certify this document is a true copy of the original	я свидетельствую верность этой копии с представленным мне подлинником документа (Johnny Bravo)
busin.	I hereby certify this to be a true copy of the original document which I have seen	сим удостоверяю, что данная копия соответствует оригиналу (WiseSnake)
busin.	I hereby certify this to be a true copy of the original document which I have seen	я свидетельствую верность этой копии с представленным мне подлинником документа (andrew_egroups)
busin.	I hereby certify this to be a true copy of the original document which I have seen	верно (WiseSnake)
law	issued for certified copy	выдано в качестве нотариально заверенной копии (Баян)
law	issued for certified copy	выдано в форме нотариально заверенной копии (Issued for certified copy By me XXX, notary in XXX, of a document, which has been shown to me, and after having been compared with this document has been given back to the offeror. levanya)
notar.	notarially certified copy	выпись нотариальная
gen.	notarially certified copy	нотариально удостоверенная копия (ABelonogov)
econ.	notarially certified copy	нотариальная выписка
gen.	notarially certified copy	засвидетельствованная в нотариальном порядке копия (ABelonogov)
notar.	official certified copy	официально заверенная копия (Johnny Bravo)
busin.	the contractor shall forthwith forward to the engineer a duly certified copy of	подрядчик обязуется незамедлительно направить инженеру должным образом сертифицированную копию
law	this is to certify that this is a true copy of the original document	настоящим удостоверяется верность этой копии с подлинником документа (ART Vancouver)