| Subject | English | Russian |
| gen. | American Association of Cereal Chemistry | Американская ассоциация по химии зерновых культур |
| tech. | animal-feed cereals | кормовые злаки |
| agric. | autumn sown cereals | озимые хлеба |
| agric. | autumn sown cereals | озимые злаки |
| agric. | autumn sown cereals | озимые зерновые культуры |
| econ. | autumn sown cereal | озимая зерновая культура |
| commer. | average cereal price | средняя цена на зерно |
| agric. | awnless cereals | безостые хлеба |
| agric. | awnless cereals | безостые злаки |
| pest.contr. | black rust of cereals | стеблевая ржавчина пшеницы (Puccinia graminis) |
| entomol. | blue cereal leaf beetle | пьявица синяя болотная (Lema lichenis) |
| entomol. | blue cereal leaf beetle | пьявица синяя болотная (лат. Lema lichenis) |
| law | boiled buckwheat cereal | рассыпчатая гречневая каша (Alexander Demidov) |
| law | boiled buckwheat cereal | каша гречневая рассыпчатая (Alexander Demidov) |
| gen. | boiled cereals | каша (kee46) |
| food.ind. | Bran cereal | хлеб с отрубями (iwona) |
| food.ind. | Bran cereal | зерновые отруби (iwona) |
| agric. | bread cereals | хлеб (а) |
| food.ind. | bread cereals | хлебные злаки |
| agric. | bread cereals | продовольственные зерновые |
| food.ind. | breakfast cereal | готовый завтрак (терминология Нестле Markbusiness) |
| cook. | breakfast cereal | сухой завтрак (LyuFi) |
| Makarov. | breakfast cereal | зерновой завтрак |
| Makarov. | breakfast cereal | блюдо из зернового продукта для завтрака |
| cook. | breakfast cereals | готовый завтрак (термин используют производители готовых завтраков) |
| busin. | breakfast cereals | сухой завтрак |
| Gruzovik | buckwheat cereal | гречневая ка́ша |
| gen. | buckwheat cereal | гречневая каша (гречневая ка́ша) |
| econ. | cereal acreage | площадь под хлебными злаками |
| econ. | cereal acreage | площадь под зерновыми (за исключением бобовых культур) |
| biol. | cereal anthracnose | антракноз злаков (возбудитель Colletotrichum graminicola) |
| entomol. | cereal aphid | тля сорговая (лат. Rhopalosiphum maidis) |
| entomol. | cereal aphid | тля кукурузная (лат. Rhopalosiphum maidis) |
| entomol. | cereal aphid | тля большая злаковая (лат. Macrosiphum avenae) |
| agric. | cereal aphid | тля злаковая |
| gen. | cereal bar | бар с хлопьями для завтрака (напр., в офисной кухне  blogspot.com bojana) |
| gen. | cereal bar | батончик мюсли (masizonenko) |
| gen. | cereal bar | спрессованные мюсли (Mermaiden) |
| food.ind. | cereal-based inflated and extruded and/or fruit flavoured snacks | сухие завтраки из зерновых, экструдированные и вздутые и / или ароматизированные фруктами |
| gen. | cereal based products | продукты на злаковой основе (Регина Тихоход) |
| tech. | cereal binder | крепитель на основе крахмала |
| agric. | cereal blend | смесь злаков |
| agric. | cereal blend | смешанное зерно |
| cook. | cereal bowl | глубокая чаша (для мюсли, фруктового салата Sergei Aprelikov) |
| gen. | cereal bowl | тарелка для каши |
| biol. | cereal breeding | селекция зерновых |
| agric. | cereal bug | клоп остроголовый (Aella rostrata, Aelia acuminata) |
| agric. | cereal bug | черепашка таврская (Eurygaster austriacus, Eurygaster maura) |
| ecol. | cereal by-product | отходы переработки зерна |
| nautic. | cereal carrier | судно для перевозки зерна |
| entomol. | cereal chafer | хрущ полевой (лат. Anisoplia segetum) |
| entomol. | cereal chafer | конёк посевной (лат. Anisoplia segetum) |
| agric. | cereal chaff | мякина зерновых культур |
| agric. | cereal chemist | специалист по химии зерна |
| agric. | cereal chemist | специалист по биохимии зерна |
| agric. | cereal company | зерновая компания (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | cereal component | механизм финансирования для закупок зерновых |
| IMF. | cereal component | компенсационное финансирование при колебаниях стоимости импорта зерновых |
| food.ind. | cereal cooker | разварник зерна |
| agric. | cereal cooker | распарник для зерна |
| agric. | cereal crop | крупяная культура (elmajor) |
| el. | cereal crop | зерновые культуры |
| agr. | cereal crop | злаковая культура |
| econ. | cereal crop | зерновая культура |
| Makarov. | cereal crop | урожай зерновых |
| anim.husb. | cereal crop by-product | зерноотходы злаковых культур |
| Makarov. | cereal cropping | возделывание зерновых культур |
| Gruzovik, agric. | cereal crops | зерновые злаки |
| gen. | cereal crops | зерновые культуры |
| gen. | cereal crops | зерновые хлеба |
| Gruzovik, agric. | cereal crops | зерновые хлеба |
| gen. | cereal crops | зерновые злаки |
| agric. | cereal cultivars | злаковые культуры (SergMesch) |
| entomol. | cereal curculio | долгоносик хвостатый (лат. Desiantha caudata) |
| cook. | cereal dish | блюдо из зернового продукта |
| biol. | cereal downy mildew | ложная мучнистая роса злаков (возбудитель – гриб Peronosclerospora) |
| agric. | cereal drill | зерновая сеялка |
| agric. | cereal economy | зерновое хозяйство |
| agric. | cereal eelworm | нематода овсяная (Heterodera avenae) |
| biol. | cereal eyespot | глазковая пятнистость злаков (возбудитель – гриб Tapesia yallundae) |
| IMF. | cereal facility | механизм финансирования для закупок зерновых |
| IMF. | cereal facility | компенсационное финансирование при колебаниях стоимости импорта зерновых |
| Makarov. | cereal farming | зерновое хозяйство |
| Makarov. | cereal farming | возделывание зерновых культур |
| food.ind. | cereal feed | корм из зерновых культур |
| med. | cereal fibre | клетчатка злаков (Alex_UmABC) |
| gen. | cereal fibre | волокна зерновых (lister) |
| Makarov. | cereal flakes | зерновые хлопья |
| gen. | cereal flakes | сухие хлопья (Alexander Demidov) |
| agric. | cereal flea beetle | хлебная блошка полосатая |
| agric. | cereal flea beetle | блошка стеблевая большая (Chaetocnema aridula, Chaetocnema hortensis) |
| gen. | cereal fly | вредитель зерновых культур (Анна Ф) |
| cook. | cereal food | зерновой продукт (igisheva) |
| gen. | cereal food | зерновые хлеба |
| econ. | cereal grain | продовольственное зерно |
| flour.prod. | cereal grain | зерно злаков (igisheva) |
| food.ind. | cereal grain | зерно хлебных злаков |
| flour.prod. | cereal grain | злаковое зерно (igisheva) |
| Makarov. | cereal-grain protein | протеин зерновых |
| Makarov. | cereal grain wort | сусло из зерна злаковых |
| gen. | cereal grasses | кормовые травы |
| food.ind. | cereal-handling elevator | элеватор |
| agric. | cereal harvest | урожай зерновых |
| agric. | cereal harvester | хлебоуборочная машина |
| agric. | cereal harvesting machine | зерноуборочная машина (Sagoto) |
| Makarov. | cereal hay | сено из злаковых трав |
| Makarov. | cereal hay | злаковое сено |
| Makarov. | cereal husbandry | возделывание зерновых культур |
| agric. | cereal import bill | расходы на импорт зерна |
| agric. | cereal laboratory | зерновая лаборатория |
| entomol. | cereal leaf beetle | пьявица красногрудая (Lema melanopus) |
| entomol. | cereal leaf beetle | пьявица красногрудая (лат. Lema melanopus) |
| agric. | cereal leaf beetle | пьявица красногрудая (Lema melanopus, Lema lichenis) |
| agric. | cereal-legume mixture | зернобобовая смесь |
| gen. | cereal made from farina | манная каша |
| Makarov. | cereal mosaic disease | закукливание злаков (возбудитель – вирус) |
| biol. | cereal mosaic disease | закукливание злаков |
| gen. | cereal packet family | идеальная семья (образ семьи как в рекламе, аналог "сornflakes packet family": The popular impression that many people have of the family in Britain at the turn of the twenty-first century has been described as the 'cereal packet family'. re4ka) |
| Makarov. | cereal pasture | пастбище со злаковым травостоем |
| Makarov. | cereal pasture | злаковое пастбище |
| food.ind. | cereal pests | вредители зерна |
| work.fl. | Cereal Policies Review | Обзор политики в области зерновых |
| Makarov. | cereal-processing industry | зерноперерабатывающая промышленность |
| Makarov. | cereal products | зерновые продукты |
| Makarov. | cereal products are on points | крупы продаются только по карточкам |
| Makarov. | cereal products are on points | крупы только по карточкам |
| gen. | cereal products are on points | крупы продаются только по карточкам |
| food.serv. | cereal protein | протеины зерна |
| Makarov. | cereal proteins | протеины зерна |
| tech. | cereal puffing machine | машина для изготовления воздушных зёрен |
| tech. | cereal puffing machine | машина для изготовления воздушных зерен |
| Makarov. | cereal puffing machine | машина для изготовления взорванных зерен |
| Makarov. | cereal puffing machine | машина для изготовления взорванных зёрен |
| food.ind. | cereal puffs | воздушные зерна |
| food.ind. | cereal receiving point | хлебоприёмное предприятие |
| Makarov. | cereal receiving station | хлебоприёмное предприятие |
| food.ind. | cereal reception point | хлебоприёмное предприятие |
| nat.res. | cereal residues | пожнивные остатки |
| nat.res. | cereal residues | зерновые остатки |
| agric. | cereal rust | ржавчина хлебных злаков (возбудители – Puccinia) |
| agric. | cereal ruttishness | рожь посевная (Secale cereale) |
| agric. | cereal scab | пьяный хлеб (возбудитель – Gibberella zeae) |
| agric. | cereal scab | фузариоз хлебных злаков |
| agric. | cereal scab | гиббереллёз хлебных злаков |
| agric. | cereal seeds | семена зерновых культур |
| agric. | cereal seeds | посевное зерно |
| agric. | cereal sheaf | сноп жита (Soulbringer) |
| Makarov. | cereal silage | силос из злаковых |
| agric. | cereal stem flea beetle | стеблевая блошка хлебная |
| pulp.n.paper | cereal straw | солома хлебных злаков |
| UN | cereal surpluses | излишки зерновых (un.org, un.org Bobrovska) |
| Makarov. | cereal technologist | технолог-зерновик |
| entomol. | cereal thrips | трипс хлебный (лат. Limothrips cerealium) |
| UN, NCL | cereals and cereal preparations | зерновые и продукты из них (4 Rev. UN Standard International Trade Classification un.org 'More) |
| Makarov. | cereals cut | сечка зерновых (на зелёный корм) |
| gen. | cereals cut | сечка зерновых (на зеленый корм) |
| busin. | cereals-exporting country | страна-экспортёр зерна |
| agric. | cereals for bread making | хлебные злаки |
| agric. | cereals for bread making | хлеб (а) |
| food.ind. | cereals hydrolised enzymatically | ферментативно гидролизованные злаки (Сокращенно CHE com.au Sluvik) |
| busin. | cereals-importing country | страна-импортёр зерна |
| Makarov. | cereals laboratory | лаборатория для анализа зерна |
| org.name. | Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes | Комитет по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур |
| org.name. | Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes | Комитет Кодекса по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур |
| gen. | cold cereal | хлопья с холодным молоком |
| Makarov. | cold cereal product | зерновой продукт, готовый к употреблению |
| busin. | Committee for Trade in Cereals and Animal Feed | Комитет ЕЭС по торговле продовольственным и фуражным зерном |
| org.name. | Committee on Cereals, Pulses and Legumes | Комитет по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур |
| org.name. | Committee on Cereals, Pulses and Legumes | Комитет Кодекса по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур |
| IMF. | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports | механизм финансирования для закупок зерновых |
| IMF. | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports | компенсационное финансирование при колебаниях стоимости импорта зерновых |
| adv. | cooked cereal | каша |
| adv. | cooked cereal | пропаренное зерно |
| Gruzovik | cooked cereal | ка́ша |
| agric. | cooked cereals | пропаренные зёрна |
| agric. | cooked cereals | варёные зёрна |
| nat.res. | cultivation of cereals | зерновая культура |
| nat.res. | cultivation of cereals | возделывание зерновых культур |
| food.ind. | decoction mashing involving the cooking of unmalted cereals | отварочный способ затирания с применением несоложёных материалов |
| adv. | dry breakfast cereal | сухой зерновой завтрак |
| adv. | dry breakfast cereal | сухой завтрак |
| adv. | dry breakfast cereal | сухое блюдо из злаков для завтрака |
| Makarov. | expanded cereal product | воздушный зерновой продукт |
| Makarov. | expanded cereal product | взорванный зерновой продукт |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans | Совещание группы экспертов по международной торговле рисом и злаковыми культурами и по согласованию национальных планов |
| UN, ecol. | Expert Group on Rice and Cereals | Группа экспертов по рису и зерновым |
| adv. | family cereals | хлопья для всей семьи |
| adv. | family cereals | семейные хлопья |
| amer. | farina hot cereal | манная каша (Val_Ships) |
| agric. | feed cereals | зерновой корм |
| Makarov. | feed cereals | кормовые злаки |
| UN, NCL | feeding stuff for animals /not including unmilled cereals/ | корма для животных /кроме немолотых зерновых/ (4 Rev. UN Standard International Trade Classification un.org 'More) |
| agric. | flood-recession cereals | злаковые культуры, выращиваемые на пойменных землях |
| food.ind. | flour and cereals products | мукомольно-крупяные изделия (Anastasiya Lyaskovets) |
| tech. | flour-and-cereals industry | мукомольно-крупяная промышленность |
| agric. | fodder cereals | кормовые зерновые |
| agric. | fodder cereals | фуражные зерновые |
| tech. | fodder cereals | кормовые злаки |
| agric. | food cereals | продовольственное зерно |
| agric. | food cereals | продовольственные злаки |
| tech. | forage cereals | кормовые злаки |
| food.ind. | grains of other cereals | зерновая примесь (Ася Кудрявцева) |
| entomol. | grass and cereal fly | геомиза трёхточечная (лат. Geomyza tripunctata) |
| agric. | gray cereals | серые хлеба |
| agric. | "grey cereals" | серые хлеба |
| trd.class. | growing of cereals | выращивание зерновых культур (ОКВЭД 0.11.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | growing of cereals – except rice, leguminous crops and oil seeds | выращивание зерновых – кроме риса, зернобобовых культур и семян масличных культур (ОКВЭД 01.11 – Выращивание зерновых (кроме риса), зернобобовых культур и семян масличных культур – Growing of cereals (except rice), leguminous crops and oil seeds europa.eu 'More) |
| Makarov. | have cereal for breakfast | есть овсянку на завтрак |
| gen. | he always eats two plates of cereal | он всегда съедает две тарелки каши |
| AmE | hot cereal | горячая каша (говоря о любой горячей каше Alex_Odeychuk) |
| amer. | hot cereal | каша (Aspect) |
| Makarov. | hot cereals stick to the ribs | горячая каша – сытная еда |
| agr. | hot-wind burn of cereals | помоха |
| agr. | hot-wind burn of cereals | захват хлебов |
| agr. | hot-wind burn of cereals | запал хлебов |
| agric. | industrial cereals | технические злаки (напр., пивоваренный ячмень) |
| gen. | instant cereal | крупа быстрого приготовления (Alexander Demidov) |
| gen. | instant cereals | каши быстрого приготовления (ROGER YOUNG) |
| ecol. | International Association for Cereal Chemistry | Международная ассоциация химии зерна |
| food.ind. | International Association for Cereal Chemistry | Международная ассоциация по науке и технологии зерна (MichaelBurov) |
| gen. | International Association for Cereal Chemistry | Международная ассоциация по химии зерновых культур |
| gen. | International Association for Cereal Chemistry | Международная ассоциация химии зерна (Австрия) |
| gen. | International Association for Cereal Chemistry | МАХЗ |
| food.ind. | International Association for Cereal Science and Technology | Международная ассоциация по науке и технологии зерна (MichaelBurov) |
| org.name. | International Association for Cereal Science and Technology | Международная ассоциация по науке и технологии возделывания зерновых |
| phytophath. | kernel blight on cereals | гельминтоспориоз зерновых культур (возб. Helminthosporium sativum Pam., King et Bakke) |
| phytophath. | leaf blotch of cereals | пятнистость окаймлённая (ячмень, возб. Rhynchosporium secalis (Oud.) Davis, Rhynchosporium graminicola Frank.) |
| agric. | leaf blotch of cereals | окаймлённая пятнистость зерновых (возбудители – Rhynchosporium secalis, Rhynchosporium graminicola) |
| agric. | lodging of cereals | полегание злаков |
| Makarov. | main cereals | основное зерно (в партии) |
| Makarov. | malted cereals | осоложенное зерно |
| Makarov. | marketable cereals | товарное зерно |
| adv. | meat and cereal sausage | мясорастительная колбаса |
| agric. | micronized cereal | микронизированное зерно |
| Gruzovik, food.ind. | millet cereal | пшонная каша |
| Gruzovik, food.ind. | millet cereal | пшённая каша (= пшонная каша yandex.ru) |
| gen. | millet cereal | пшённая каша |
| ecol. | modern cereal chemistry | современная биохимия зерна |
| agric. | naked grain cereals | голозёрные злаки |
| agric. | naked grain cereals | голозёрные хлеба |
| Makarov. | net cereal grain import | нетто-импорт хлеба |
| food.ind. | no-cereal sausage | колбаса без мучных добавок |
| horticult. | non-cereal crops | незлаковые культуры |
| food.ind. | nongluten-forming cereals | зерновые без клейковины |
| Makarov. | nongluten-forming cereals | зерновые, не имеющие клейковины |
| virol. | Northern cereal mosaic virus | вирус северной мозаики злаков (Rhabdoviridae, Cytorhabdovirus Ivan Pisarev) |
| adv. | nutritional cereal s | питательные хлопья |
| food.ind. | packaged cereals | хлопья для завтрака (Himera) |
| adv. | patent cereals | полуфабрикаты из дроблёного зерна (напр., "воздушный" рис) |
| amer., Makarov. | patent cereals | сухие полуфабрикаты из дроблёного зерна |
| phytophath. | powdery mildew of cereals | мучнистая роса (возб. Erysiphe graminis DC.) |
| adv. | presweetened cereal | предварительно подслащённый продукт из дроблёного зерна |
| adv. | puffed cereals | воздушные зерна |
| Makarov. | puffed cereals | взорванные зерна |
| adv. | ready-to-eat cereal | готовый к употреблению продукт из дроблёного зерна |
| adv. | ready-to-eat cereal | готовое изделие из дроблёного зерна |
| Makarov. | ready-to-eat cereal | зерновой продукт, готовый к употреблению |
| agric. | Russian bread cereals | серые хлеба |
| agric. | "Russian bread cereals" | серые хлеба |
| meat. | sausage cereals | злаковые добавки к колбасному фаршу |
| Makarov. | sausage cereals | мучные добавки для колбасного фарша |
| biol. | seeding blight of cereals | фузариоз злаков |
| biol. | seedling blight of cereals | фузариоз злаков (возбудитель – гриб Fusarium) |
| food.ind. | seven-grain cereal | смесь хлопьев семи злаков (sergique) |
| agric. | small grain cereals | мелкозёрные злаковые культуры |
| agric. | small grain cereals | мелкозёрные злаки (пшеница, рожь, овёс, ячмень, рис) |
| phytophath. | smut of cereals | головня злаковых (возб. Tilletia sp., Ustilago sp.) |
| nat.res. | spent brewery cereals | солодовый осадок |
| agric. | spiked cereals | колосовые злаки |
| agric. | spiked cereals | колосовые хлеба |
| agric. | spiked cereals | зерновые колосовые культуры |
| agric. | spring sown cereals | яровые злаки |
| agric. | spring sown cereals | яровые зерновые культуры |
| agric. | spring sown cereals | яровые хлеба |
| agric. | spring cereals | яровые злаки |
| agrochem. | spring cereals | яровые хлеба |
| econ. | spring sown cereal | яровая зерновая культура |
| agric. | standing cereals | хлеба на корню |
| pest.contr. | stem rust of cereals | стеблевая ржавчина пшеницы (Puccinia graminis) |
| Gruzovik, inf. | stir a cereal into the soup | засыпать крупу в суп |
| gen. | stir the cereal | мешать кашу |
| gen. | stir the cereal so it won't stick to the pot | помешайте кашу, чтоб она не пригорела |
| gen. | stir the cereal so it won't stick to the pot | помешайте кашу, чтоб она не пристала к кастрюле |
| gen. | sugar-coated cereals | зернопродукты, глазированные сахаром |
| agric. | summer cereals | яровые хлеба |
| agric. | summer cereals | яровые зерновые |
| agric. | summer cereals | яровые злаки |
| agric. | summer cereals | яровые зерновые культуры |
| Makarov. | take cereal for breakfast | есть овсянку на завтрак |
| agric. | tall corn cereals | высокостебельные хлеба |
| agric. | tall corn cereals | высокорослые хлеба |
| agric. | unbound cereal | розвязь |
| agric. | unbound cereal | невязь (зерновые) |
| agr. | unbound cereals | невязь |
| agr. | unbound cereals | розвязь |
| Makarov. | unmilled cereals | неразмолотое зерно |
| agric. | unsheaved cereal | розвязь |
| agric. | unsheaved cereal | невязь (зерновые) |
| agr. | unsheaved cereals | невязь |
| agr. | unsheaved cereals | розвязь |
| Makarov. | USDA sheds light on the fiber content of cereals | Департамент сельского хозяйства США проливает свет на содержание волокон в хлебных злаках |
| agr. | volunteer cereal | самосевный злак (Annual grasses: barnyard grass, green foxtail, volunteer cereals, wild oats. Dominator_Salvator) |
| adv. | whole grain cereal | крупяной продукт из цельного зерна |
| food.ind. | whole-grain cereal | цельнозерновая крупа (Molia) |
| gen. | wholegrain cereals | блюда из необработанного зерна (bigmaxus) |
| gen. | wholegrain cereals | крупы из необработанного зерна (bigmaxus) |
| gen. | wholegrain cereals | цельнозерновые злаки (Help me please) |
| gen. | whole-wheat bread with cereals | хлеб пшеничный со злаками (We have several types of whole-wheat bread – with cereals or sesame seeds, or just plain. Plain, please. Alexander Demidov) |
| econ. | winter cereals | озимые хлеба |
| agric. | winter cereals | озимые злаки |
| agric. | winter cereals | озимые зерновые культуры |
| slang | you don't pour my cereal | ты ни хрена обо мне не знаешь (Alex Pike) |
