| Subject | English | Russian |
| fishery | Adjustable Centrifugal System | регулируемая центробежная система (ACS для изменения положения центробежных магнитных грузов-регуляторов с целью изменения усилия подтормаживания шпули bojana) |
| tech. | airlift-centrifugal machine | эрлифтно-центробежная флотационная машина |
| refrig. | ammonia centrifugal | аммиачный центробежный компрессор |
| tech. | automatic centrifugal clutch | автоматическое центробежное сцепление |
| tech. | axial-centrifugal | осецентробежный |
| mil., avia. | axial centrifugal | осевой центробежный |
| tech. | axial-centrifugal compressor | осецентробежный компрессор |
| Gruzovik, construct. | bank of centrifugal pre-cleaners | воздухоочиститель типа мультициклон |
| chem. | basket centrifugal | корзиночная центрифуга |
| med. | basket centrifugal drier | корзиночная центрифужная сушилка |
| biol. | basket centrifugal drier | корзиночная центрифуга |
| Gruzovik, tech. | by centrifugal means | центробежно |
| gen. | by centrifugal means | центробежно |
| chem. | centrifugal centripetal acceleration | центробежное ускорение |
| therm.eng. | centrifugal action | центробежный эффект |
| auto. | centrifugal advance | центробежное опережение (зажигания или впрыска топлива) |
| auto. | centrifugal advance mechanism | центробежный регулятор опережения зажигания |
| railw. | centrifugal air blower | центробежный нагнетатель |
| auto. | centrifugal air cleaner | центробежный воздухоочиститель |
| auto. | centrifugal air cleaner | центробежный воздушный фильтр |
| refrig. | centrifugal air cooler | агрегатированный воздухоохладитель с центробежным компрессором |
| tech. | centrifugal air filter | центробежный пылеуловитель |
| auto. | centrifugal air filter | центробежный воздушный фильтр |
| energ.ind. | centrifugal air filter | центробежный фильтр |
| tech. | centrifugal air pump | центробежный нагнетатель воздуха |
| mining. | centrifugal amalgamator | центробежный амальгаматор |
| tech. | centrifugal aspirator | центробежный аспиратор |
| Makarov. | centrifugal atomizer | центробежный распылитель |
| chem. | centrifugal barrier | центробежный барьер энергии |
| Makarov. | centrifugal barrier | центробежный барьер |
| construct. | centrifugal blower | центробежный дутьевой вентилятор |
| tech. | centrifugal blower | центробежный нагнетатель |
| tech. | centrifugal blower | центробежный вентилятор |
| auto. | centrifugal blower | центробежный податчик воздуха |
| auto. | centrifugal blower | нагнетатель |
| tech. | centrifugal blower | центробежная воздуходувка |
| Gruzovik | centrifugal bolt | центробежный стопор (of a fuse/fuze) |
| avia. | centrifugal boost element | центробежная ступень |
| met. | centrifugal booster | центробежный нагнетатель |
| polym. | centrifugal box | прядильная центрифуга |
| tech. | centrifugal box-spinning machine | центрифугальная прядильная машина |
| tech. | centrifugal brake | центробежный тормоз |
| avia. | centrifugal breather | центробежный суфлёр |
| avia. | centrifugal breather | центробежный воздухоочистительный фильтр |
| avia. | centrifugal breather system | центробежная система вентиляции |
| refrig. | centrifugal brine-cleaning machine | центробежный сепаратор для очистки рассола |
| agric. | centrifugal broadcaster | центробежный разбрасыватель |
| ecol. | centrifugal bubble aerator | вихревой скруббер (MichaelBurov) |
| ecol. | centrifugal bubble unit | вихревой скруббер (MichaelBurov) |
| tech. | centrifugal burner | центробежная форсунка |
| polym. | centrifugal can mixer | центрифужный смеситель |
| construct. | centrifugal cast steel pipe | центробежнолитая стальная труба |
| tech. | centrifugal casting | центробежное литье |
| construct. | centrifugal pressure casting | центробежная отливка |
| construct. | centrifugal pressure casting | центробежное литьё |
| tech. | centrifugal casting | центробежное литьё |
| construct. | centrifugal chain elevator | цепной элеватор |
| tech. | centrifugal charging pump | центробежный питающий насос |
| energ.ind. | centrifugal charging pump | центробежный питательный насос |
| construct. | centrifugal chiller | центробежная холодильная машина |
| construct. | centrifugal chiller | центробежный водоохладитель |
| tech. | centrifugal chipper | центробежный стружечный станок |
| tech. | centrifugal chromatography | центробежная хроматография |
| nautic. | centrifugal circulator | центробежный циркуляционный насос |
| tech. | centrifugal clarifier | центробежный кларификатор |
| ecol. | centrifugal clarifier | центробежный сепаратор |
| ecol. | centrifugal clarifier | центробежный очиститель |
| med. | centrifugal clarifier | осветляющая центрифуга |
| nat.res. | centrifugal classification | центробежное сепарирование |
| tech. | centrifugal classification | центробежная классификация |
| tech. | centrifugal classifier | центробежный классификатор |
| ecol. | centrifugal classifier | центробежный сепаратор |
| polym. | centrifugal cleaner | центробежный очиститель |
| nautic. | centrifugal clear vision screen | центробежный стеклоочиститель |
| nautic. | centrifugal clear-view screen | центробежный стеклоочиститель |
| tech. | centrifugal clutch | центробежная муфта сцепления |
| tech. | centrifugal clutch | центробежное сцепление |
| avia. | centrifugal clutch | центробежная муфта |
| tech. | centrifugal coal dust classifier | центробежный сепаратор угольной пыли |
| mining. | centrifugal coefficient | центробежный коэффициент |
| tech. | centrifugal collector | циклон |
| tech. | centrifugal collector | циклонный уловитель |
| sol.pow. | centrifugal collector | центробежный газовый коллектор |
| energ.ind. | centrifugal collector | циклонный уловитель (пыли) |
| ecol. | centrifugal collector | центробежный уловитель |
| mining. | centrifugal collector | пылеулавливающий циклон |
| sol.pow. | centrifugal collector | центробежный коллектор |
| Makarov. | centrifugal collector | центробежный газовый коллектор (для удаления аэрозолей в газовой струе) |
| tech. | centrifugal compression machine | центробежный компрессор |
| O&G, sakh. | centrifugal compressor set | ка |
| O&G. tech. | centrifugal compressor set | центробежный агрегат (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | centrifugal compressor set | центробежный компрессорный агрегат (КА) |
| tech. | centrifugal compressor stage | центростремительная ступень компрессора |
| mining. | centrifugal concentrator | центробежный концентратор |
| mol.biol. | centrifugal concentrator | центрифужный концентратор (пробирка с фильтром внутри, которую для фильтрации и концентрирования содержимого центрифугируют Conservator) |
| tech. | centrifugal concrete pipe | бетонная труба, изготовленная центрифугированием |
| shipb. | centrifugal condensate pump | центробежный конденсатный насос |
| railw. | centrifugal condenser | центробежный конденсатор |
| med. | centrifugal conductibility | центробежная проводимость (нерва) |
| energ.ind. | centrifugal contactor | центробежный контактор (смешивает несмешиваемые жидкости rpsob) |
| tech. | centrifugal coolant pump | центробежный насос охлаждающей жидкости |
| tech. | centrifugal coupling | центробежная муфта |
| tech. | centrifugal cream separator | центробежный сепаратор для отделения сливок |
| tech. | centrifugal crusher | центробежная дробилка |
| Makarov. | centrifugal cutout | центробежный автоматический выключатель |
| O&G, oilfield. | centrifugal cutter-pulverizer | фрезерно-метательная мельница (для комовых глин) |
| gen. | centrifugal dampening unit | центробежный увлажняющий аппарат (Александр Рыжов) |
| avia. | centrifugal deaerator | центрифуга |
| avia. | centrifugal deaerator | центробежный воздухоотделитель |
| tech. | centrifugal decanter | центробежный декантатор (VladStrannik) |
| tech. | centrifugal deduster | центробежный обеспыливатель |
| microel. | centrifugal dehydrator | центробежный дегидрататор |
| tech. | centrifugal dehydrator | центробежный водоотделитель |
| nat.res. | centrifugal dewatering | сепараторное обезвоживание |
| construct. | centrifugal discharge bucket elevator | многоковшовый элеватор с центробежной разгрузкой |
| mil., tech. | centrifugal-discharge bucket elevator | многоковшовый элеватор с центробежной разгрузкой |
| therm.eng. | centrifugal discharge elevator | ковшовый элеватор с центробежной разгрузкой ковшей |
| therm.eng. | centrifugal discharge-bucket elevator | ковшовый элеватор с центробежной разгрузкой ковшей |
| Makarov. | centrifugal disintegrator | центробежный дезинтегратор |
| forestr. | centrifugal distributor | центробежный разбросной аппарат |
| agric. | centrifugal distributor | центробежный высевающий аппарат |
| agric. | centrifugal distributor | центробежный разбрасыватель |
| therm.eng. | centrifugal double-sided compressor | центробежный компрессор с двусторонним всасыванием |
| tech. | centrifugal drainage pattern | радиальная система дренажа |
| tech. | centrifugal drainage pattern | лучевая система дренажа |
| tech. | centrifugal dresser | центрифугал |
| Makarov. | centrifugal dressing machine | центробежный бурат |
| biol. | centrifugal drier | обезвоживающая центрифуга |
| Makarov. | centrifugal drier | центрифуга |
| tech. | centrifugal drier | гидроэкстрактор |
| tech. | centrifugal drier | отжимная центрифуга |
| gen. | centrifugal spin drier | центрифуга |
| dril. | centrifugal drill water transfer pump | центробежный насос перекачки воды для приготовления бурового раствора |
| therm.eng. | centrifugal dry pipe | центробежный сепаратор |
| tech. | centrifugal dryer | обезвоживающая центрифуга |
| tech. | centrifugal dryer | центробежная сушилка |
| tech. | centrifugal dryer | фильтрующая центрифуга |
| tech. | centrifugal drying | центробежная сушка |
| tech. | centrifugal drying machine | отжимная центрифуга |
| tech. | centrifugal dust classifier | центробежный сепаратор пыли (угольной) |
| energ.ind. | centrifugal dust classifier | центробежный сепаратор угольной пыли |
| cem. | centrifugal dust collecting fan | центробежный пылесос |
| met. | centrifugal dust collector | пылеулавливающий циклон |
| construct. | centrifugal dust collector | центробежный пылеуловитель |
| industr. | centrifugal dust exhauster | центробежный пылеуловитель (Yasmina7) |
| tech. | centrifugal evaporator | центробежный испаритель |
| polym. | centrifugal exhauster | центробежный эксгаустер |
| met. | centrifugal exhausting fan | центробежный эксгаустер |
| auto. | centrifugal exhausting fan | центробежный отсасывающий вентилятор |
| tech. | centrifugal expander | центробежный детандер |
| refrig. | centrifugal expander | турбодетандер |
| tech. | centrifugal expansion engine | центробежный детандер |
| tech. | centrifugal extractor | отжимная центрифуга |
| tech. | centrifugal fan | центробежный вентилятор (также известен как радиальный вентилятор (radial fan) Natalya Rovina) |
| nautic. | centrifugal fan | центробежная воздуходувка |
| construct. | centrifugal fan | радиальный вентилятор |
| nautic. | centrifugal fan | центробежный воздухонагнетатель |
| nat.res. | centrifugal fan for radioactive gases | центробежный нагнетатель для радиоактивных газов (in exhaust duct) |
| refrig. | centrifugal fan unit | центробежный вентиляторный агрегат |
| geol. | centrifugal fault | взброс |
| agric. | centrifugal feed | центробежный высевающий аппарат |
| tech. | centrifugal filter | корзиночная центрифуга с фильтром |
| tech. | centrifugal filter | обезвоживающая центрифуга |
| tech. | centrifugal filter | центробежный фильтр |
| nat.res. | centrifugal filter | отстойно-фильтрующая центрифуга |
| med. | centrifugal filter | фильтрующая центрифуга (напр. в карьерных машинах, автомобилях большой грузподъёмности, работающих в песчаной местности, танках и т.д.) |
| polym. | centrifugal flow | центробежный поток |
| tech. | centrifugal-flow compressor | центробежный компрессор |
| missil. | centrifugal-flow turbojet | турбореактивный двигатель с центробежным компрессором |
| tech. | centrifugal-flow type turbojet engine | турбореактивный двигатель с центробежным компрессором |
| tech. | centrifugal flow-lift fan | центробежный вентилятор фонтанного подъёмника |
| avia. | centrifugal flyweight assembly | центробежный датчик регулятора оборотов (воздушного винта) |
| avia. | centrifugal flyweight assembly | центробежный датчик регулятора |
| tech. | centrifugal flyweights assembly | центробежный датчик регулятора оборотов (воздушного винта) |
| railw. | centrifugal force brake | центробежный скоростной тормоз |
| Makarov. | centrifugal forces that tug at the unity of the country | центробежные силы, подтачивающие единство страны |
| Makarov. | centrifugal forces that tug at the unity of the country | центробежные силы, подрывающие единство страны |
| tech. | centrifugal gas cleaner | центробежный газоочиститель |
| O&G. tech. | centrifugal gas compressor | центробежный газокомпрессор |
| auto. | centrifugal governor | центробежный регулятор |
| electr.eng. | centrifugal governor | центробежный регулятор (скорости) |
| tech. | centrifugal governor | центробежный датчик |
| tech. | centrifugal governor | центробежный регулятор скорости |
| astr. | centrifugal governor | центробежный регулятор (часового механизма телескопа) |
| gen. | centrifugal governor | центробежный регулятор (тлг.) |
| mil. | centrifugal gun | центробежный пулемёт |
| refrig. | centrifugal head | центробежный напор |
| agric. | centrifugal honey | центробежный мёд |
| mil., tech. | centrifugal humidifier | центробежный увлажнитель (воздуха в убежище) |
| polym. | centrifugal impact mixer | турбинная дробилка |
| railw. | centrifugal impeller | рабочее колесо (нагнетателя) |
| polym. | centrifugal impeller mixer | турбинная мешалка |
| Makarov. | centrifugal impeller pumps | центрифужно-импеллерные насосы |
| med. | centrifugal impulse | центробежный импульс |
| energ.ind. | centrifugal induced-draft fan | центробежный дымосос |
| energ.ind. | centrifugal induced-draft fan | центробежный вытяжной вентилятор |
| mil., avia. | centrifugal loads | центробежные нагрузки |
| avia. | centrifugal lock | центробежный фиксатор (шага лопасти воздушного винта) |
| avia. | centrifugal lock | центробежный стабилизатор |
| tech. | centrifugal lube filter group | центробежный фильтр системы смазки |
| tech. | centrifugal lubrication | центробежная смазка |
| tech. | centrifugal lubricator | центробежный лубрикатор |
| tech. | centrifugal lubricator | центробежная маслёнка |
| Makarov. | centrifugal machine | центробежный сепаратор |
| tech. | centrifugal machine | центробежка |
| gen. | centrifugal machine | центрифуга |
| agric. | centrifugal manure-spreader | центробежный навозоразбрасыватель |
| mining. | centrifugal mill | дезинтегратор |
| polym. | centrifugal mill | центробежная мельница |
| railw. | centrifugal mill | дробильный барабан |
| geol. | centrifugal mill | центробежный дезинтегратор |
| tech. | centrifugal mixer | дезинтегратор |
| seism. | centrifugal modeling | центробежное моделирование |
| seism. | centrifugal modelling | центробежное моделирование |
| polym. | centrifugal molding | центробежное формование |
| polym. | centrifugal molding | центробежное литьё |
| seism. | centrifugal moment | центробежный момент (of inertia, инерции) |
| tech. | centrifugal moment | центробежный момент |
| nautic. | centrifugal moment | центробежный маховой момент |
| nautic. | centrifugal moment of inertia | центробежный момент инерции |
| construct. | centrifugal moment of inertia of volume | центробежный момент объёма |
| tech. | centrifugal motion | центробежное движение |
| therm.eng. | centrifugal motion | вращательное движение |
| chem. | centrifugal moulding | центробежное формование |
| construct. | centrifugal mud pump | центробежный насос для подъёма грунта |
| med. | centrifugal nerve | двигательный нерв (эфферентный, центробежный) |
| med. | centrifugal nerve | эфферентный нерв |
| med. | centrifugal nerve | центробежный нерв |
| tech. | centrifugal oil cleaner | центробежный нефтеотдача |
| auto. | centrifugal oil cleaner | масляный центробежный фильтр |
| auto. | centrifugal oil cleaner | центробежный масляный фильтр |
| Makarov. | centrifugal oil cleaner | центробежный нефтеочиститель |
| tech. | centrifugal oil filter | центробежный масляный фильтр |
| auto. | centrifugal oil filter | масляный центробежный фильтр |
| nautic. | centrifugal oil filter | центробежный маслоочиститель |
| tech. | centrifugal oil filter group | центробежный масляный фильтр |
| auto. | centrifugal oil filtration | центробежная очистка масла |
| nautic. | centrifugal oil purifier | масляный сепаратор |
| nautic. | centrifugal oil purifier | центробежный маслоочиститель |
| tech. | centrifugal oiler | центробежный лубрикатор |
| tech. | centrifugal oiler | центробежная маслёнка |
| O&G. tech. | centrifugal oil-well pump | центробежный скважинный нефтяной насос |
| gen. | centrifugal or screwed compressor | центробежный или винтовой компрессор (eternalduck) |
| tech. | centrifugal pendulum | центробежный маятник |
| therm.eng. | centrifugal pendulum-type tachometer | центробежный тахометр |
| mil. | centrifugal plunger | центробежный стопор |
| tech. | centrifugal pot | прядильная кружка |
| Makarov. | centrifugal potential | центробежный потенциал (во вращающейся молекуле) |
| Makarov. | centrifugal potential | центробежный потенциал |
| construct. | centrifugal precast | центробежное формование |
| nat.res. | centrifugal precipitation | центробежная сепарация (dust measurement) |
| tech. | centrifugal precleaner | центробежный предварительный очиститель |
| construct. | centrifugal process | центробежный способ |
| construct. | centrifugal process | центрифугирование |
| tech. | centrifugal pulping machine | центробежная протирочная машина |
| construct. | centrifugal pulsatory apparatus | центробежно-пульсационный аппарат |
| tech. | centrifugal pump | корпусной насос |
| construct. | centrifugal pump | центробежный вакуумнасос |
| chem. | centrifugal pump | центробежный насос |
| gen. | centrifugal pump | центрифужный насос (Linera) |
| O&G, oilfield. | centrifugal pump impeller | рабочее колесо центробежного насоса |
| gen. | centrifugal pump or blower | центробежный насос или нагнетатель (eternalduck) |
| auto. | centrifugal purification | центробежная очистка |
| tech. | centrifugal reducing valve | центробежный редукционный клапан |
| sol.pow. | centrifugal reef control | центробежный регулятор |
| tech. | centrifugal reel | центробежный бурат |
| Makarov. | centrifugal reel | центрифугал |
| tech. | centrifugal refrigerating machine | центробежная холодильная машина |
| construct. | centrifugal refrigerating plant | центробежная холодильная установка |
| tech. | centrifugal refrigerating plant | холодильная установка с центробежным компрессором |
| tech. | centrifugal refrigerating system | холодильная установка с центробежным компрессором |
| tech. | centrifugal refrigerating unit | турбокомпрессорный холодильный агрегат |
| refrig. | centrifugal refrigeration package | центробежный холодильный агрегат |
| auto. | centrifugal regulator | центробежный регулятор |
| construct. | centrifugal reinforced concrete pipe | центрифугированная железобетонная труба |
| construct. | centrifugal reinforced concrete pipe | железобетонная центрифугированная труба |
| tech. | centrifugal relay | центробежное реле |
| Makarov. | centrifugal rendering | центробежный способ получения (жира) |
| mining. | centrifugal rougher | центробежный воздушный классификатор для грубого разделения |
| mil. | centrifugal safety lock | центробежный предохранитель |
| Gruzovik | centrifugal safety pin | центробежная чека (of a fuse/fuze) |
| pharma. | centrifugal sampler | центрифужный пробоотборник (Игорь_2006) |
| met. | centrifugal screen | центробежный грохот |
| energ.ind. | centrifugal scrubber | центробежный скруббер (мокрый золоуловитель, состоящий из вертикального цилиндра, внутренняя поверхность которого смачивается водой) |
| tech. | centrifugal seal | центробежное уплотнение |
| Makarov. | centrifugal sedimentor | отстойная центрифуга |
| Makarov. | centrifugal sedimentor | осадительная центрифуга |
| agric. | centrifugal seed sorter | центробежная сортировка |
| Gruzovik, tech. | centrifugal self-destruction device | центробежный самоликвидатор |
| Gruzovik | centrifugal self-destruction element | центробежный самоликвидатор |
| tech. | centrifugal separation | центробежная сепарация |
| polym. | centrifugal separation | центрифугирование |
| tech. | centrifugal separation | центрифугование |
| chem. | centrifugal separator | циклон |
| auto. | centrifugal separator | центробежный очиститель |
| tech. | centrifugal separator | центрифуга |
| tech. | centrifugal separator | центробежный сепаратор |
| polym. | centrifugal settling | центробежное осаждение |
| tech. | centrifugal sifter | центрифугал |
| tech. | centrifugal sifter | центробежный просеиватель (Bobb) |
| tech. | centrifugal sifter | центробежный бурат |
| Makarov. | centrifugal sifting machine | центробежный бурат |
| tech. | centrifugal speedometer | центробежный спидометр |
| nautic. | centrifugal spindle torque | центробежный крутящий момент |
| tech. | centrifugal spinning | центрифугальное формование |
| tech. | centrifugal spinning | центрифугальное прядение |
| polym. | centrifugal spinning machine | центрифугальная прядильная машина |
| tech. | centrifugal spinning process | центрифуговый способ формования волокна |
| agric. | centrifugal sprayer | центробежный распыливатель |
| refrig. | centrifugal sprayer | центробежный распылитель |
| refrig. | centrifugal sprayer | центробежный разбрызгиватель |
| mil., tech. | centrifugal spreader | центробежный распределитель (сыпучих материалов при устройстве дорожного покрытия) |
| ecol. | centrifugal spreader | центробежный разбрасыватель |
| railw. | centrifugal starting switch | центробежный пусковой размыкатель (напр., в однофазных двигателях с расщепленной фазой) |
| forestr. | centrifugal stock pump | центробежный массный насос |
| tech. | centrifugal stowing | метательная закладка |
| mining. | centrifugal stowing machine | метательная закладочная машина |
| auto. | centrifugal supercharger | центробежный нагнетатель |
| tech. | centrifugal supercharger | центробежный нагнетатель (в двигателе: a centrifugal supercharger is a specialized type of supercharger that makes use of centrifugal force in order to push additional air into an engine. wiki – ЦБН Alexander Demidov) |
| tech. | centrifugal supercharger | центробежный нагнетатель (в двигателе: a centrifugal supercharger is a specialized type of supercharger that makes use of centrifugal force in order to push additional air into an engine. wiki , ЦБН) |
| tech. | centrifugal switch | центробежный выключатель |
| tech. | centrifugal tar extractor | центробежный дёгтеотделитель |
| tech. | centrifugal tension | центробежное нормальное напряжение |
| med. | centrifugal test-tube | центрифужная пробирка |
| ecol. | centrifugal thickening | центрифуговое сгущение |
| tech. | centrifugal thresher | центробежная молотилка |
| therm.eng. | centrifugal thrower | маслозащитный диск (на валу турбомашины) |
| med. | centrifugal tract | центробежный путь |
| tech. | centrifugal transducer | центробежный датчик |
| tech. | centrifugal treatment | центробежная обработка |
| railw. | centrifugal trip type emergency stop | аварийный выключатель центробежного защёлкивающегося типа |
| tech. | centrifugal turbine | радиально-осевая турбина |
| tech. | centrifugal turbine | радиально-осевая гидротурбина |
| tech. | centrifugal-type compressor | центробежный компрессор |
| Gruzovik, mach.mech. | centrifugal-type governor | центробежный регулятор |
| therm.eng. | centrifugal-type pump | центробежный насос |
| agric. | centrifugal-type spreader | центробежный разбрасыватель |
| therm.eng. | centrifugal-type steam purifier | центробежный сепаратор пара |
| cem. | centrifugal-type stirrer | центробежный смеситель |
| tech. | centrifugal type water pump | центробежный водяной насос |
| O&G. tech. | centrifugal unit | центробежный агрегат (Bauirjan) |
| refrig. | centrifugal vacuum | замороженный под вакуумом с центрифугированием |
| pharma. | centrifugal vacuum concentrator | вакуумный центробежный концентратор (capricolya) |
| tech. | centrifugal vacuum pump | центробежный вакуум-насос |
| tech. | centrifugal valve | центробежный клапан |
| refrig. | centrifugal ventilator | центробежный вентилятор |
| tech. | centrifugal vibration exciter | центробежный вибровозбудитель |
| mining. | centrifugal wash collector | центробежный промыватель (для улавливания пыли) |
| tech. | centrifugal washer | центробежный промыватель |
| tech. | centrifugal washing | центробежная мойка (напр. форсунок двигателя) |
| refrig. | centrifugal water cooler | агрегатированный водоохладитель с центробежным компрессором |
| tech. | centrifugal water pump | центробежный водяной насос |
| tech. | centrifugal weight | центробежный грузик |
| therm.eng. | centrifugal-weight transformer-type governor | центробежный регулятор с усилением |
| auto. | clutch centrifugal | муфта обгонная (деталь двигателя irasolovieva) |
| nautic. | compound centrifugal force | кориолисова сила |
| gen. | copper transport by lobster hepatopancreatic epithelial cells separated by centrifugal elutriation: measurements with the fluorescent dye phen green | транспорт меди в эпителиальных клетках гепатопанкреаса омара, обособленных методом центрифугальной элютриации: измерения посредством флуоресцентного красителя фена зелёного |
| therm.eng. | Davidson centrifugal-type collector | золоуловитель Дэвидсона |
| refrig. | diffuser centrifugal compressor | центробежный компрессор с диффузором |
| med. | direct centrifugal flotation | прямая флотация с помощью центрифугирования |
| tech. | Direct coupled single inlet centrifugal fan | Центробежный вентилятор одностороннего всасывания на одном валу (.ehnne) |
| energ.ind. | double width centrifugal fan | центробежный вентилятор со сдвоенной крыльчаткой |
| tech. | double-feed centrifugal | двухприёмная центрифуга |
| tech. | double-sided centrifugal compressor | двусторонний центробежный компрессор |
| tech. | double-sided centrifugal compressor | двусторонний компрессор |
| avia. | driven centrifugal de-aerator | приводной центробежный воздухоотделитель |
| ecol. | dry centrifugal collector | сухой циклонный золоуловитель |
| ecol. | dry centrifugal collector | сухой центробежный золоуловитель |
| ecol. | dry centrifugal collector | сухой инерционный золоуловитель |
| tech. | drying by centrifugal force | сушка центрифугированием |
| therm.eng. | drying by centrifugal force | сушка в центрифуге |
| refrig. | dual intake centrifugal fan | центробежный вентилятор двойного всасывания (Olga Antonova) |
| O&G, oilfield. | electric centrifugal pump | штанговый электроцентробежный насос |
| O&G, oilfield. | electric centrifugal pump | электропогружной центробежный насос (igisheva) |
| O&G. tech. | electric-centrifugal pump | электроцентробежный насос |
| O&G, oilfield. | electric centrifugal pump for tubingless well operation | электроцентробежный насос для беструбной эксплуатации скважины |
| O&G, oilfield. | electric centrifugal pump unit | установка электропогружного центробежного насоса (igisheva) |
| O&G, oilfield. | electric centrifugal pump unit | установка электроцентробежного насоса (igisheva) |
| O&G, sakh. | electric motor-driven centrifugal pump | центробежный насос погружной приём с электродвигателем (submerged suction) |
| dril. | electric submersible centrifugal pump | УЭЦН (MichaelBurov) |
| dril. | electric submersible centrifugal pump | ПЭН (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | electric submersible centrifugal pump | электроцентробежный погружной насос |
| dril. | electric submersible centrifugal pump | погружной электроцентробежный насос (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | electrical centrifugal pump | электропогружной центробежный насос (igisheva) |
| O&G, oilfield. | electrical centrifugal pump | электроцентробежный насос (igisheva) |
| O&G, oilfield. | electrical centrifugal pump | центробежный электрический насос (Birger) |
| O&G, oilfield. | electrical centrifugal pump for tubingless well operation | электроцентробежный насос для беструбной эксплуатации скважины |
| O&G, oilfield. | electrical centrifugal pump unit | установка электропогружного центробежного насоса (igisheva) |
| O&G, oilfield. | electrical centrifugal pump unit | установка электроцентробежного насоса (igisheva) |
| dril. | electrical submersible centrifugal pump | ПЭН (MichaelBurov) |
| dril. | electrical submersible centrifugal pump | УЭЦН (MichaelBurov) |
| dril. | electrical submersible centrifugal pump | погружной электроцентробежный насос (MichaelBurov) |
| dril. | electrically driven centrifugal pumps | электроприводные центробежные насосы (ESP) |
| railw. | engine-driven pump of centrifugal type | центробежный водяной насос с приводом от двигателя |
| tech. | filtering centrifugal machine | фильтрующая центрифуга (MichaelBurov) |
| refrig. | flexible-shaft centrifugal compressor | центробежный компрессор с гибким валом |
| refrig. | freon centrifugal | хладоновый центробежный компрессор |
| O&G, sakh. | fresh water pump centrifugal | водяной насос |
| O&G. tech. | gas-turbine centrifugal compressor | центробежный компрессор с газотурбинным приводом |
| dril. | gas-turbine centrifugal compressor | газотурбинный центробежный компрессор |
| mining. | Gayco centrifugal classifier | центробежный классификатор с регулированием посредством диафрагмы |
| tech. | gear-driven centrifugal-type supercharger | приводной центробежный нагнетатель |
| refrig. | heavy tonnage centrifugal | центробежный компрессор большой холодопроизводительности |
| refrig. | hermetic centrifugal | полугерметичный центробежный компрессор |
| refrig. | hermetic centrifugal | бессальниковый центробежный компрессор |
| tech. | hermetic centrifugal air cooler | воздухоохладитель с герметичным центробежным компрессором |
| refrig. | hermetic centrifugal air cooler | агрегатированный воздухоохладитель с герметичным центробежным компрессором |
| refrig. | hermetic centrifugal compressor | полугерметичный центробежный компрессор |
| refrig. | hermetic centrifugal compressor | бессальниковый центробежный компрессор |
| refrig. | hermetic centrifugal liquid cooler | агрегатированный охладитель жидкости с герметичным центробежным компрессором |
| refrig. | hermetic centrifugal water cooler | агрегатированный водоохладитель с герметичным центробежным Компрессором |
| tech. | high centrifugal forces | большие центробежные силы (Vetrenitsa) |
| energ.ind. | high-efficiency centrifugal collector | высокоэффективный циклон |
| refrig. | high-pressure centrifugal | центробежный компрессор высокого давления |
| refrig. | high-speed centrifugal | быстроходный центробежный компрессор |
| therm.eng. | horizontal split centrifugal pump | корпусный насос |
| tech. | in-line centrifugal fan | прямоточный радиальный вентилятор (Вентилятор с радиальным рабочим колесом, установленным в прямолинейном воздуховоде Natalya Rovina) |
| O&G, sakh. | Integral-Gear-Centrifugal Compressor | центробежный компрессор со встроенным редуктором (pipa1984) |
| refrig. | intermediate-stage centrifugal | центробежный компрессор промежуточной ступени |
| nautic. | kinetic centrifugal pump | полуосевой насос |
| nautic. | kinetic centrifugal pump | диагональный насос |
| tech. | knife-discharge centrifugal | центрифуга с ножевым съёмом осадка |
| refrig. | loaded centrifugal | центробежный компрессор, работающий под нагрузкой |
| refrig. | low-pressure centrifugal | центробежный компрессор низкого давления |
| refrig. | low-speed centrifugal | тихоходный центробежный компрессор |
| refrig. | low-stage centrifugal | центробежный компрессор низкой ступени |
| refrig. | low-tonnage centrifugal | центробежный компрессор небольшой холодопроизводительности |
| nautic. | multiple centrifugal fan | многоступенчатый центробежный вентилятор |
| product. | multiple centrifugal pump | насос центробежный многоступенчатый (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | multiple centrifugal pump | многоступенчатый центробежный насос |
| refrig. | multistage centrifugal | многоступенчатый центробежный компрессор |
| refrig. | multistage centrifugal pump | многоступенчатый центробежный насос |
| O&G, sakh. | natural gas turbines as main centrifugal compressor drivers | турбины на природном газе в качестве привода магистральных центробежных компрессоров |
| refrig. | one-stage centrifugal | одноступенчатый центробежный компрессор |
| refrig. | one-stage centrifugal pump | одноступенчатый центробежный насос |
| refrig. | open centrifugal air cooler | агрегатированный воздухоохладитель с открытым центробежным компрессором |
| refrig. | open centrifugal water cooler | агрегатированный водоохладитель с открытым центробежным компрессором |
| ecol. | pneumatic centrifugal separator | центробежный воздушный сепаратор |
| mining. | portable centrifugal pump | переносный центробежный насос |
| Makarov. | printing press centrifugal pump | используемый на печатной машине |
| Makarov. | printing press centrifugal pump | центробежный насос |
| nautic. | pump centrifugal | центробежный насос |
| tech. | pusher-type centrifugal | центрифуга с пульсирующей выгрузкой осадка |
| refrig. | refrigeration centrifugal | холодильный центробежный компрессор |
| med. | relative centrifugal field | относительное центробежное ускорение (inspirado) |
| tech. | relative centrifugal force | фактор разделения (RCF ("сколько g") MichaelBurov) |
| tech. | relative centrifugal force | фактор разделения центрифуги (RCF ("сколько g") MichaelBurov) |
| med. | relative centrifugal force | фактор разделения (точный перевод по ГОСТ 16887-71. Смысл термина см. в другом моем переводе этого выражения. Если перевод редактируется, употреблять правильный русский термин не стоит, потому что редактор его почти наверняка исправит на какую-нибудь относительную силу. Дословный перевод русского термина (вроде separation factor и иже с ним) англоязычным специалистам непонятен. xx007) |
| tech. | relative centrifugal force | g-фактор (RCF ("сколько g") MichaelBurov) |
| med. | relative centrifugal force | центробежное ускорение (Это неудачное английское выражение встречается в тех. хар-ках центрифуг. Измеряется этот показатель в g, т.е. и не сила вообще. Relative зд. по аналогии с realtive density и аналогичными показателями. Проще всего выражение не переводить вообще, но если переводить, то никакой относительности в переводе не упоминать: g – это такая же единица измерения, как метр и поллитра. xx007) |
| mining. | screen bowl centrifugal drier | отжимная центрифуга корзиночного типа (soa.iya) |
| tech. | screw-conveyor type centrifugal | центрифуга со шнековой выгрузкой осадка |
| product. | sectional centrifugal pump | центробежный насос секционный (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | self-priming centrifugal type pump | самозаливной центробежный насос |
| energ.ind. | single width centrifugal fan | центробежный вентилятор с одной крыльчаткой |
| electr.eng. | single-entry centrifugal pump | центробежный насос с односторонним входом |
| tech. | single-sided centrifugal compressor | центробежный компрессор с односторонним входом |
| refrig. | single-stage centrifugal | одноступенчатый центробежный компрессор |
| auto. | single-stage centrifugal compressor | одноступенчатый центробежный компрессор |
| dril. | single-suction centrifugal pump | центробежный насос одностороннего всасывания |
| tech. | solid bowl centrifugal | центрифуга со сплошным ротором (TatianaZima) |
| agric. | spiral centrifugal seed cleaner | зерноочистительный сепаратор винтовой |
| agric. | spiral centrifugal seed cleaner | сепаратор спиральный-змейка |
| agric. | spiral centrifugal seed cleaner | сортировка спиральная центробежная |
| agric. | spiral centrifugal seed separator | зерноочистительный сепаратор винтовой |
| agric. | spiral centrifugal seed separator | сепаратор спиральный-змейка |
| agric. | spiral centrifugal seed separator | сортировка спиральная центробежная |
| energ.ind. | static vane centrifugal classifier | центробежный сепаратор углеразмольной мельницы с неподвижными лопатками |
| meat. | steam-turbine centrifugal fat extractor | паротрубная центрифуга для обезжиривания (напр., шквары) |
| Makarov. | steam-turbine centrifugal fat extractor | паротурбинная центрифуга для обезжиривания (напр., шквары) |
| refrig. | stiff-shaft centrifugal compressor | центробежный компрессор с жёстким валом |
| forestr. | submerged centrifugal screen | центробежная сортировка погружённого типа |
| O&G. tech. | submersible electric centrifugal pump | электроцентробежный погружной насос |
| O&G, oilfield. | submersible electric centrifugal pump unit | электроцентробежный погружной насосный агрегат |
| gen. | syngas centrifugal compressor | центробежный компрессор синтез-газа (ElfinElk) |
| gen. | tbe for centrifugal pump | техническая оценка тендерного предложения для центробежного насоса (ATU; УЩО eternalduck) |
| Makarov. | the centrifugal forces that tug at the unity of the country | центробежные силы, подтачивающие единство страны |
| Makarov. | the centrifugal forces that tug at the unity of the country | центробежные силы, подрывающие единство страны |
| gen. | the water thrown off by the centrifugal movement | вода, отбрасываемая центробежной силой |
| refrig. | three-stage centrifugal | трёхступенчатый центробежный компрессор |
| polym. | Topham centrifugal box spinning | центрифуговое формование |
| sol.pow. | tubular centrifugal fan | трубчатый центробежный вентилятор |
| tech. | turbine centrifugal pump | центробежный насос с лопаточным отводом |
| tech. | turbine centrifugal pump | турбинный центробежный насос |
| refrig. | turbine-driven centrifugal refrigeration | охлаждение посредством центробежного компрессора с турбоприводом |
| shipb. | turbo-driven centrifugal pump | центробежный турбонасос |
| refrig. | two-stage centrifugal | двухступенчатый центробежный компрессор |
| met. | two-stage centrifugal pump | двухступенчатый центробежный насос |
| pharm. | ultra centrifugal mill | ультрацентрифужная мельница (Conservator) |
| refrig. | unloaded centrifugal | разгруженный центробежный компрессор |
| construct. | vacuum centrifugal pump | центробежный вакуумнасос |
| cem. | vacuum centrifugal pump | центробежный вакуумный насос |
| shipb. | vacuum centrifugal pump | центробежный вакуум-насос |
| tech. | variable-speed centrifugal pump | центробежный насос с частотным регулированием (Irina Verbitskaya) |
| dril. | vertical centrifugal pump | ВШН (Ralf_981) |
| dril. | vertical centrifugal pump | вертикальный шламовый насос (Ralf_981) |
| refrig. | volute centrifugal compressor | центробежный компрессор с бездиффузорными улитками |
| tech. | volute centrifugal pump | центробежный насос со спиральным отводом |
| tech. | volute centrifugal pump | спиральный центробежный насос |
| nautic. | volute-type centrifugal pump | центробежный насос со спиральной нагнетательной камерой |
