| Subject | English | Russian |
| el. | absolutely centralized computer system | абсолютно централизованная вычислительная система |
| met. | automatic centralized grease system | автоматическая централизованная система густой смазки |
| roll. | automatic centralized-grease system | автоматическая централизованная система густой смазки |
| mil. | AUTOVON centralized alarm system | централизованная система предупреждения о неисправностях автоматической сети телефонной связи Автовон |
| energ.syst. | CECS, Centralized Emergency Control System | ЦСПА, Централизованная система противоаварийного управления (Palych I) |
| mil., avia. | centralized acknowledgment and deletion system | централизованная система подтверждения приёма и стирания |
| mil. | centralized acknowledgment and deletion system | централизованная система квитирования и стирания (записей) |
| transp. | centralized air conditioning system | централизованная система кондиционирования |
| mil., avia. | centralized air defense system | централизованная система противовоздушной обороны |
| avia. | Centralized Aircraft Refuelling System | централизованная заправка самолётов (MichaelBurov) |
| avia. | Centralized Aircraft Refuelling System | централизованная заправка самолётов авиатопливом (MichaelBurov) |
| avia. | Centralized Aircraft Refuelling System | система централизованной заправки самолётов (MichaelBurov) |
| avia. | Centralized Aircraft Refuelling System | ЦЗС (MichaelBurov) |
| mil., avia. | centralized alarm control system | централизованная система сигнализации |
| econ. | centralized allocation system | система централизованного распределения ресурсов (в плановой экономике A.Rezvov) |
| mil. | centralized automated military pay system | централизованная АСУ выплатой денежного довольствия военнослужащим |
| tech. | centralized automatic message accounting system | система централизованного автоматического учёта телефонных разговоров |
| tech. | centralized automatic test system | централизованная автоматическая испытательная система |
| mil. | centralized automatic test system | централизованная автоматическая контрольно-испытательная система |
| mil. | centralized automatic test system | централизованная автоматическая контрольно-испытательная аппаратура |
| mil., avia. | centralized automatic trouble location and analysis system | централизованная система автоматического обнаружения и анализа неисправностей |
| telecom. | centralized automatic trouble location system | система автоматической локализации неисправностей |
| el. | centralized automatic trouble location system | централизованная система автоматической локализации неисправностей |
| tech. | centralized automatic trouble location system | централизованная система автоматической локализации неисправности |
| el. | centralized automatic trouble location system | централизованная система автоматической локализации повреждений |
| tech. | centralized automatic trouble location system | централизованная система автоматического обнаружения неисправностей |
| Makarov. | centralized automatic trouble-location system | централизованная система автоматической локализации неисправности |
| el. | centralized automatic trouble-locations system | централизованная система автоматического отыскания неисправности |
| mil. | centralized chassis lubrication system | централизованная система смазки шасси |
| water.suppl. | centralized cold water system | централизованная сеть холодного водоснабжения (igisheva) |
| mil. | centralized command selection system | система централизованного отбора кандидатов на замещение командных должностей |
| comp., net. | centralized communication system | централизованная система связи |
| O&G. tech. | Centralized control integrated system | единая система диспетчерского управления (ЕСДУ; CCIS val123) |
| construct. | centralized control system | централизованная система диспетчерского управления оборудованием |
| econ. | centralized control system | централизованная система регулирования |
| econ. | centralized control system | централизованная система управления |
| automat. | centralized control system | система централизованного управления |
| automat. | centralized control system | система группового управления |
| econ. | centralized control system | централизованная система управления, централизованная система регулирования |
| tech. | centralized control system | система централизованного контроля |
| progr. | centralized controlling system | централизованная управляющая система (управляющая система с одной подсистемой, выполняющей функцию принятия решений. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| automat. | centralized coolant and extractor system | централизованная система подачи и очистки СОЖ (напр., в ГПС) |
| transp. | centralized coolant and extractor system | централизованная система подачи и очистки СОЖ |
| transp. | centralized coolant and extractor system | централизованная система подачи и очистки смазочно-охлаждающей жидкости (напр. в гибкой производственной системе) |
| Makarov. | centralized coolant and extractor system | централизованная система подачи и очистки СОЖ (напр., в ГПС) |
| mil. | centralized digital control system | централизованная цифровая система управления |
| fin. | Centralized Expenditure & Reimbursement Processing System | Централизованная система обработки и возмещения расходов (CERPS elena.sklyarova1985) |
| mil., avia. | centralized fault display system | централизованная система индикации неисправностей |
| NATO | centralized fuelling system | ЦЗТ (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | centralized fuelling system | централизованный заправщик топливом (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | centralized gas fire-fighting system | централизованная установка газового пожаротушения (ssn) |
| tech. | Centralized Grease Lubrication System | система централизованной консистентной смазки (Lialia03) |
| mil., avia. | centralized heat rejection system | централизованная система теплоотвода |
| water.suppl. | centralized hot water system | централизованная сеть горячего водоснабжения (igisheva) |
| product. | centralized hot-water supply system | централизованное горячее водоснабжение (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | centralized hot-water supply system | централизованная система горячего водоснабжения |
| astronaut. | Centralized Information Exchange System | Централизованная система обмена информацией (Cuba, SCIAI) |
| tech. | centralized injection system | система центрального впрыска (топлива) |
| tech. | centralized input/output system | централизованная система ввода-вывода |
| mil. | centralized integrated technical information system | централизованная комплексная система технической информации |
| IT | centralized interface system | централизованная интерфейсная система |
| libr. | centralized library system | централизованная библиотечная система |
| bank. | Centralized Liquidity Management System | СЦУЛ (CLMS; система централизованного управления ликвидностью eugeene1979) |
| bank. | Centralized Liquidity Management System (CLMS | СЦУЛ (система централизованного управления ликвидностью eugeene1979) |
| met. | centralized lubricating system | централизованная система смазки |
| tech. | centralized lubrication system | централизованная система смазки |
| mil., avia. | centralized maintenance computer system | вычислительная система централизованного технического обслуживания |
| econ. | centralized monobank system | централизованная система единого банка |
| transp. | centralized oil dispensing system | централизованная система маслораспределения (в авторемонтном техцентре) |
| transp. | centralized oil extraction system | централизованная система сбора отработанного масла |
| oil | centralized one-line system of oil and petroleum gas gathering | централизованная система сбора нефти и нефтяного газа |
| comp., MS | centralized payment system | централизованная система платежей (" A payment processing system in which one company in an organization manages the incoming and outgoing payments between other companies in the same organization. The other companies still own the invoices. During the settlement process, applicable "due to" and "due from" transactions are generated.") |
| gen. | centralized power system | электрическая централизация (ABelonogov) |
| avia. | centralized preparation and launch system | централизованная система проверки и подготовки |
| met. | centralized pressure-grease system | централизованная система густой смазки под давлением |
| roll. | centralized pressure-oil system | централизованная система жидкой смазки под давлением |
| mil. | centralized promotion system | система централизованного присвоения очередных званий |
| mil., avia. | centralized referral system | система централизованных направлений |
| pharma. | centralized registration system | централизованная система регистрации (в клиническом исследовании Игорь_2006) |
| construct. | centralized sewerage system | централизованная канализация |
| mil. | centralized ships force management system | система централизованного управления делами ЛС кораблей |
| automat. | centralized swarf conveying system | централизованная система транспортировки стружки |
| automat. | centralized swarf removal system | централизованная система удаления стружки |
| comp. | centralized synchronization and ranging system | централизованная система синхронизации и определения дальности |
| pipes. | centralized system | централизованная система (напр., смазки оборудования) |
| comp., net. | centralized system | централизованная система |
| tech. | centralized system for analysis and reporting | централизованная система анализа и регистрации |
| comp. | centralized system for analysis and reporting | централизованная система для анализа и регистрации |
| patents. | centralized system of processing | централизованная система обработки (напр., патентной информации) |
| patents. | centralized system of selective distribution | централизованная система избирательного распределения (напр., патентной информации) |
| gen. | centralized traffic control system | диспетчерская централизация (ABelonogov) |
| progr. | centralized version control system | централизованная система управления версиями (ssn) |
| progr. | centralized version control system | централизованная система контроля версий (ssn) |
| progr. | centralized version control systems | централизованные системы контроля версий (ssn) |
| roll. | centralized-grease automatic system | централизованная автоматическая система густой смазки |
| mil., avia. | integrated centralized extension system | интегрированная централизованная система расширения |
| patents. | system of centralized indexing | система централизованного индексирования |
| d.b.. | the database system provides the enterprise with centralized control of its data | Система баз данных предоставляет предприятию средства централизованного управления его данными (возможность такого управления является наиболее ценным свойством базы данных; см. An Introduction to Database Systems (Eighth Edition) by C.J. Date (2004)) |
| gen. | unified centralized system | единая централизованная система (ABelonogov) |
| libr. | unified collection of centralized library system | единый фонд централизованной библиотечной системы |
