Subject | English | Russian |
lit. | A man joining the Central Intelligence agency, the Admiral said, is more likely to become a researcher, economist, statistician, administrator or accountant than a new James Bond. | По словам адмирала, поступивший на работу в ЦРУ скорее окажется научным работником, администратором, экономистом, статистиком или бухгалтером, чем новым Джеймсом Бондом. (New York Times, 1982) |
mil. | agency for Coordination of Transport in Central Europe | агентство по координации использования транспорта на Центрально-Европейском ТВД (НАТО) |
mil. | Agency for the Coordination of Inland Surface Transport in Central Europe | агентство по координации использования наземного и речного транспорта на Центрально-Европейском ТВД |
gen. | central agencies | центральные органы (bookworm) |
O&G | Central Agency for Expert Evaluation and Regulation of Fisheries | Центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по охране, воспроизводству рыбных запасов и акклиматизации (MichaelBurov) |
O&G | Central Agency for Expert Evaluation and Regulation of Fisheries | ЦУРЭН (MichaelBurov) |
avia. | Central Agency of Air Service | Главное агентство воздушных сообщений |
mil., avia. | Central Computer and Telecommunications Agency | центральное агентство по вычислительной технике и связи |
account. | Central Computer and Telecommunications Agency | Центральное агентство по вычислительной технике и телекоммуникациям (Великобритания) |
gen. | Central Computer and Telecommunications Agency | Центральное управление вычислительной техники и телекоммуникаций |
O&G | Central Distribution Agency | центральное диспетчерское управление (MichaelBurov) |
O&G | Central Distribution Agency | ЦИТС (MichaelBurov) |
O&G | Central Distribution Agency | Центральная инженерно-технологическая служба (MichaelBurov) |
O&G | Central Distribution Agency | Центральная инженерно-техническая служба (MichaelBurov) |
O&G | Central Distribution Agency | ЦДУ (MichaelBurov) |
mil. | Central Europe Operating Agency | Центрально-европейское эксплуатационное управление (CEOA) |
NATO | Central Europe Operating Agency | Центрально-европейское эксплуатационное управление |
mil. | Central Europe Operating Agency | агентство по эксплуатации системы трубопроводов на Центрально-Европейском ТВД (НАТО) |
mil. | Central Europe Pipeline Agency | управление трубопроводов на Центрально-Европейском ТВД |
mil., avia. | Central European Agency Line | Центрально-Европейская агентская линия |
EBRD | Central European Agency Line | Центральноевропейская агентская линия (ЦЕАЛ) |
mil. | Central European Forces Distribution Agency | управление по распределению сил и средств на Центрально-Европейском ТВД |
NATO | Central European Pipeline Management Agency | Агентство по управлению центральноевропейским трубопроводом (Yeldar Azanbayev) |
mil., avia. | Central Intelligence Agency | Центральное разведывательное управление |
Makarov. | Central Intelligence Agency | Центральное разведывательное управление (в США) |
law | Central Intelligence Agency | Центральное разведывательное управление США (ЦРУ) |
IT | central intelligence agency | центральное разведывательное управление США ЦРУ (Bricker) |
sec.sys. | Central Intelligence Agency | Центральное разведывательное управление, ЦРУ |
el. | Central Intelligence Agency | Центральное разведывательное управление (США) |
dipl. | Central Intelligence Agency | Центральное разведывательное управление (США,ЦРУ) |
gen. | Central Intelligence Agency | Центральное разведывательное управление (США) |
sec.sys. | Central Intelligence Agency | Центральное разведывательное управление (ЦРУ) |
gen. | Central Intelligence Agency | ЦРУ (США) |
avia. | Central International Agency | Центральное международное агентство (MichaelBurov) |
avia. | Central International Agency | ЦМА (MichaelBurov) |
mil. | central operating agency | главный оперативный центр |
mil. | central operating agency | центральный исполнительный орган |
mil. | central operating agency | центральный орган управления |
gen. | central or local government agencies | государственные или муниципальные органы исполнительной власти (Alexander Demidov) |
law | central planning agency | центральный плановый орган |
int. law. | Central Prisoners of War Information Agency | Центральное справочное агентство по делам военнопленных (Женевская конвенция от 12 августа 1949 года об обращении с военнопленными, ст. 123 Anton S.) |
proj.manag. | Central project management agency | Центральное агентство управления проектами (ЦАУП-CPMA Lialia03) |
mil., avia. | Central Research Agency | центральное управление исследований |
mil., hist. | Central Research Agency | центральное научно-исследовательское управление |
mil. | Central Security Agency | управление безопасности центральных органов |
mil. | Central Supplies Agency | центральное управление снабжения (НАТО) |
mil., WMD | central supplies agency | центральное агентство по снабжению |
mil. | central supply agency | центральный орган снабжения |
mil. | central systems design agency | центральный орган проектирования систем |
tech. | Deputy Director of Central Intelligence Agency | Заместитель Директора Центрального Разведывательного Управления США |
tech. | Director of Central Intelligence Agency | Директор Центрального Разведывательного Управления |
intell. | Director of Central Intelligence Agency | Директор ЦРУ (D/CIA; CIA is one of the principal foreign intelligence-gathering agencies of the United States federal government. Val_Ships) |
mil., avia., USA | National Security Agency Central Security Service | главная секретная служба Управления национальной безопасности |
mil. | National Security Agency Central Security Service | Центральная служба безопасности АНБ (США) |
intell. | operative of the Central Intelligence Agency | оперативный сотрудник Центрального разведывательного управления (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
law | Republican Governmental Agency of Central Communications Service under the President of the Republic of Kazakhstan | РГУ Служба центральных коммуникаций при Президенте Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
law | Russian Federation central and regional government agencies | органы государственной власти Российской Федерации и субъектов Российской Федерации (Alexander Demidov) |