| English | Russian |
| audio center frequency | положение несущей звукового сопровождения в частотном спектре ТВ-вещания |
| aural center frequency | средняя частота излучаемого колебания при модуляции синусоидальным сигналом |
| broken/center expanding window search strategy | метод поиска сигнала с просмотром области неопределённости при увеличивающемся размахе из исходной точки в середине строки без обратного хода |
| broken/center Z-search strategy | метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости из исходной точки в середине строки без обратного хода |
| center adjustment | центрирование (напр., растра) |
| center carrier frequency | положение несущей звукового сопровождения в частотном спектре ТВ-вещания |
| center-center track spacing | шаг дорожек |
| center-center track spacing | шаг строчек записи |
| center channel | монофонический режим воспроизведения стереопрограммы |
| center expanding window search strategy | метод поиска сигнала с просмотром области неопределённости при увеличивающемся размахе из исходной точки в середине строки |
| center-fed reflector antenna | антенна с несмещённым зеркалом |
| center feed | центральное питание (антенны) |
| center feed | питание в середине |
| center focusing | фокусировка в центре (изображения или растра) |
| center frequency | излучаемая частота колебания без модуляции |
| center frequency | частота несущей при отсутствии модуляции (в случае ЧМ) |
| center frequency | средняя частота (при модуляции симметричным сигналом) |
| center frequency | средняя частота излучаемого колебания при модуляции синусоидальным сигналом |
| center frequency | частота несущей (при частотной или фазовой модуляции) |
| center frequency stability | стабильность центральной частоты (стабильность частоты передатчика, при которой обеспечивается значение присвоенной центральной частоты в отсутствие модуляции) |
| center hub | сердечник (катушки) |
| center modulation | глубина модуляции в центральной части изображения |
| center-of-influence method | методика выхода на новую клиентуру, использующая рекомендательные письма влиятельного лица |
| center pin | цилиндрический штырёк на опорном диске проигрывателя, который входит в отверстие грампластинки |
| center resolution | разрешающая способность в центре (растра) |
| center-right candidate | правоцентристский кандидат (bigmaxus) |
| center sampling | выборка из потока цифровых данных в центре каждого сигнального элемента |
| center-span tape tension | серединное натяжение магнитной ленты (расчётное натяжение видеоленты на участке между входным и выходным направляющими штырьками) |
| center-span tape tension | натяжение полуохвата магнитной ленты (расчётное натяжение видеоленты на участке между входным и выходным направляющими штырьками) |
| center-span tension | серединное натяжение магнитной ленты (расчётное натяжение видеоленты на участке между входным и выходным направляющими штырьками) |
| center-span tension | натяжение полуохвата магнитной ленты (расчётное натяжение видеоленты на участке между входным и выходным направляющими штырьками) |
| center-spot filter | светофильтр, обеспечивающий резкость в центре кадра |
| center up | команда режиссёра телеоператору установить объект в середине экрана |
| center wavelength | центральная длина волны колебания, излучаемого светодиодом (LED, среднее арифметическое двух длин волн, измеренных в точках половины максимальной амплитуды спектра мощности) |
| center wavelength | центральная длина волны лазера (laser, номинальное значение центральной действующей длины волны, длина волны, определяемая по измерению наивысшего значения эффективной оптической мощности) |
| center wavelength of reflection band | центральная длина волны отражённого спектра частот |
| center weighted | световые измерения, при которых больший вес приписывается центру фотографируемого объекта |
| center Z-search strategy | метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости из исходной точки в середине строки |
| continuous/center Z-search strategy | метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости из исходной точки в середине строки с обратным ходом |
| earth-center angle | центральный угол Земли |
| home mobile control center function | функция управления положением абонентских станций подвижных объектов и распределения абонентской информации |
| information center mailboxes | почтовые ящики информационного центра (выполняют функции голосовой доски объявлений) |
| light center length | расстояние между центром нити лампы накаливания и произвольной но стандартной точкой на цоколе лампы |
| nominal band center frequency | центральная частота номинальной полосы (арифметическое или геометрическое среднее нижнего и верхнего пределов частотного диапазона) |
| off center zoom | трансфокация в сочетании с панорамированием |
| sound center frequency | положение несущей звукового сопровождения в частотном спектре ТВ-вещания |
| visited mobile control center function | функция управления установлением соединения в пределах той зоны общего управления системы связи с подвижными объектами, в которой находится соответствующий подвижный объект (одна из трёх основных функций, выполняемых системой коммутации автомобильных абонентов пункта (центра) управления системой связи с подвижными объектами фирмы NTT (Япония)) |
