| English | Russian |
| Baker cement float shoe | башмачная насадка Беккера с обратным клапаном (корпус насадки цементный, шаровой клапан и его гнездо бакелитовые, насадка легко разбуривается Yeldar Azanbayev) |
| Baker sure shot cement plugs | нижняя и верхняя пробки для цементирования скважин (фирмы "Бейкер") |
| bulk cement and mud p-tanks | незатаренный цемент и резервуары для приготовления бурового раствора |
| bulk cement vent filter | фильтр вентиляционного отверстия хранилища незатаренного цемента |
| cement baffle collar | установленное в муфте обсадных труб упорное кольцо для задержки пробок при цементировании скважин |
| cement basket | складывающаяся металлическая воронка (для цементирования Yeldar Azanbayev) |
| cement basket | лепестковая корзина, устраняющая возможность ухода вниз находящегося за трубами цементного раствора |
| cement blending tank | резервуар для замеса цементного раствора |
| cement bond log | проверка качества сцепления цемента со стенкой обсадной колонны (проводится перед перфорацией Yeldar Azanbayev) |
| cement channeling | образование пор в цементном кольце (Yeldar Azanbayev) |
| cement cleanout | удаление цемента (MichaelBurov) |
| cement coating of pipelines | обетонирование трубопроводов |
| cement composition | цементирующая композиция (denton) |
| cement concrete | цементобетон |
| cement concrete | бетон на цементе |
| cement contaminant | фракция цемента, загрязняющая прискважинную зону (Yeldar Azanbayev) |
| cement contractor | фирма, выполняющие работы по цементированию скважин на договорных условиях |
| cement contractor | специалист или фирма, выполняющие работы по цементированию скважин на договорных условиях |
| cement contractor | специалист, выполняющие работы по цементированию скважин на договорных условиях |
| cement displacement plug | продавочная разделительная пробка (MichaelBurov) |
| cement displacement plug | пробка разделительная продавочная (MichaelBurov) |
| cement displacement plug | ПРП (MichaelBurov) |
| cement fixation | фиксация бурового шлама путём связывания цементом (для уменьшении экологической опасности Dorian Roman) |
| cement float collar | цементировочная муфта обсадной трубы с обратным клапаном (Yeldar Azanbayev) |
| cement grouting | придать устойчивость стенкам скважины (закачкой под давлением жидкого цементного раствора) |
| cement grouting | придать монолитность скальным породам (закачкой цементного раствора через густую сеть специальных скважин) |
| cement grouting | укрепить |
| cement grouting | связать |
| cement grouting | закрыть трещины в стенках скважины |
| cement house | модуль приготовления цементного раствора |
| cement plug | ЦМ (цементный мост n.lysenko) |
| cement plug | цементная пробка (мост) |
| cement retainer | пакер пробка с обратным клапаном для цементирования |
| cement rock fill | закладка и цементирование выработанного пространства (Yeldar Azanbayev) |
| cement slurry injection | закачка цемента (MichaelBurov) |
| cement slurry injection | закачка цементного раствора (MichaelBurov) |
| cement slurry squeezing | закачка цемента (MichaelBurov) |
| cement slurry squeezing | закачка цементного раствора (MichaelBurov) |
| cement squeeze | тампонаж (MichaelBurov) |
| cement squeeze | ремонтно-изоляционные работы (MichaelBurov) |
| cement squeeze | ремонтно-изоляционные работы по ликвидации негерметичности (MichaelBurov) |
| cement squeeze | задавливание цементом (MichaelBurov) |
| cement squeeze | РИР (MichaelBurov) |
| cement squeeze | продавка цемента (Yeldar Azanbayev) |
| cement squeeze | закачка цемента (MichaelBurov) |
| cement squeezing | закачка цемента (MichaelBurov) |
| cement squeezing | закачка цементного раствора (MichaelBurov) |
| cement stinger | цементировочный хвостовик из бурильных труб (PriymenkoAnna) |
| cement surge tank | осреднительная ёмкость |
| cement tender | цементировочное судно (для цементирования скважин. пробуренных со стационарных платформ) |
| cement-testing machine | машина для испытания цемента |
| cement to locator | приспособление для определения верхнего положения цементного кольца (в стволе скважины Yeldar Azanbayev) |
| cement used in shallower applications | цемент, используемый для бурения неглубоких скважин (MichaelBurov) |
| cement yield | выход цементного раствора (после затворения MichaelBurov) |
| formulation of the cement blend | рецептура |
| green cement pressure test | опрессовка на жидком цементе (bumping plug; выдавливание, продавливание пробки MichaelBurov) |
| height of cement lift | высота подъёма цемента (Yeldar Azanbayev) |
| latex-cement slurry | каучукоцементная смесь |
| set-delayed cement composition | цементирующая композиция с замедленными сроками схватывания (denton) |
| top of cement determination | ОВПЦ (определение высоты подъема цемента Углов) |
| Ultralow-Density Cement System | облёгченная цементная система, цементный раствор низкой плотности (mangoo73) |
| water-cement ratio | ВЦ |
