DictionaryForumContacts

   English
Terms containing cell phone | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.According to cell phone video ...Согласно видеозаписи сделанной на сотовый телефон ...
gen.According to cell phone video…Согласно видеозаписи сделанной на сотовый телефон… (Taras)
mob.com.add funds to cell phone accountположить деньги на счёт мобильного телефона (snowleopard)
jarg.be on the cell phoneбыть на мобиле (MichaelBurov)
gen.be on the cell phoneговорить по мобильному телефону (MichaelBurov)
gen.be on the cell phoneделать что-то с мобильным телефоном (MichaelBurov)
jarg.be on the cell phoneговорить по мобильнику (MichaelBurov)
gen.be on the cell phoneразговаривать по мобильному телефону (MichaelBurov)
gen.be using the cell phoneделать что-то с мобильным телефоном (MichaelBurov)
gen.be using the cell phoneразговаривать по мобильному телефону (MichaelBurov)
gen.cell phoneмобильный телефон (Coroner_xd)
gen.cell phoneсотовый телефон (anna-yerm)
gen.Cell phoneмобильник (cell. SWexler)
inf.cell phoneтрубка (Kahren.Mkrtchyan)
inf.cell phoneмобила (Andrey Truhachev)
inf.cell phoneсотовик (Andrey Truhachev)
media.cell phoneсистема подвижной сотовой радиотелефонной связи с использованием сети станций, охватывающих большую зону
crim.law.cell phone and electronic devices case lawпрецедентное право по следственным действиям, связанным со снятием информации с мобильных телефонов и с помощью радиоэлектронных устройств (U.S. Court of Appeals for the First Circuit Alex_Odeychuk)
telecom.cell phone batteryбатарея сотового телефона (Am. Andrey Truhachev)
telecom.cell phone batteryбатарея для мобильного телефона (Am. Andrey Truhachev)
telecom.cell phone batteryаккумулятор для сотового телефона (Am. Andrey Truhachev)
gen.cell phone carrierсотовый оператор (Procto)
gen.cell phone caseчехол для мобильного телефона (AMlingua)
gen.cell phone caseфутляр для мобильного телефона (AMlingua)
telecom.cell phone companyкомпания мобильной связи (Alex_Odeychuk)
telecom.cell phone companyоператор мобильной связи, оператор беспроводной связи (MichaelBurov)
telecom.cell phone companyпоставщик услуг беспроводной связи (MichaelBurov)
telecom.cell phone companyоператор беспроводной связи (MichaelBurov)
mob.com., newscell phone companyмобильный оператор (Alex_Odeychuk)
econ.cell phone companyоператор мобильной связи (Viacheslav Volkov)
comp., net.cell phone connectionсетевое соединение с мобильным телефоном (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk)
commun.cell phone networkсеть мобильной связи (CNN Alex_Odeychuk)
commun.cell phone networkсеть оператора мобильной связи (CNN Alex_Odeychuk)
product.cell phone numberмобильный номер (Yeldar Azanbayev)
gen.cell phone numberномер сотового телефона (D. Zolottsev)
telecom.cell phone planтарифный план (амер. Slava)
gen.cell phone receptionприём сотовой связи (alexghost)
inf.cell phone towerвышка мобильной связи (Find Your Nearest Cell Phone Tower ART Vancouver)
commun.cell phone towerвышка-ретранслятор оператора мобильной связи (Alex_Odeychuk)
inet.cell phone video posted to social mediaвидеозапись с мобильного телефона, опубликованная в социальной сети (CNN Alex_Odeychuk)
progr.cell phonesмобильные телефоны (ssn)
busin.cell-phoneпереносной телефон
sec.sys.cell-phone monitoringмониторинг сотовой радиотелефонной связи
telecom.cell-phone transmitter stationстанция сотовой связи (Andrey Truhachev)
gen.disposable cell phoneодноразовый мобильник (Mira_G)
gen.disposable cell phoneодноразовый сотовый (Mira_G)
gen.disposable cell phoneодноразовый мобильный телефон (Mira_G)
gen.disposable cell phoneодноразовый сотовый телефон (дешёвый сотовый телефон с минимальными функциями, в цену которого уже включены бесплатные минуты. Mira_G)
sec.sys.get court approval to intercept communications on a cell phoneполучить санкцию суда на прослушивание разговоров по мобильному телефону (Bloomberg Alex_Odeychuk)
transp.hand-held cell phonesручные сотовые телефоны (Yeldar Azanbayev)
tech.holographic cell phone displayголографический экран мобильного телефона (InformationWeek Alex_Odeychuk)
tech.holographic cell phone screenголографический экран мобильного телефона (InformationWeek Alex_Odeychuk)
gen.how often do you charge your cell phone?как часто вы заряжаете свой мобильный телефон? (Taras)
sociol.landline and cell phone interviewsинтервью по стационарным и мобильным телефонам (Fox News Alex_Odeychuk)
gen.make a call on a cell phoneпозвонить по мобильному телефону (At 1:45 pm the victim made a call on her cell phone to her father saying that she was on her way to the cottage and would arrive in Anmore in about an hour.  ART Vancouver)
amer.my cell phone's dyingу меня на мобильном телефоне села зарядка (Alex_Odeychuk)
chess.term.no cell phonesмобильники не разрешены
commun.on cell phone networksв сетях мобильной связи (CNN Alex_Odeychuk)
chess.term.receive assistance through a cell phoneполучать подсказки по мобильнику (во время игры)
telecom.rival cell-phone softwareальтернативное программное обеспечение для мобильных телефонов (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk)
busin.stores feature a range of products from personal computers to cell phonesв магазинах представлена линейка продуктов от персональных компьютеров до мобильных телефонов (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
gen.subscribe to cell phone planзаключить контракт на предоставление мобильных услуг (Fesenko)
inf.switch cell phone carriersперейти к другому оператору сотовой связи (ART Vancouver)
gen.switch the cell phone to "mute"установить сотовый телефон в режим "без звука" (bigmaxus)
commun.use a cell phone to callвоспользоваться мобильным телефоном для звонка (CNN Alex_Odeychuk)
gen.what is your cell phone number?какой у тебя номер сотового телефона? (Taras)