| Subject | English | Russian |
| cytol. | animal cell culture | культура клеток животных (Игорь_2006) |
| gen. | animal cell culture | клеточная культура животных (emirates42) |
| immunol. | avian cell culture | культура клеток птичьего происхождения (ГФ РФ XIII capricolya) |
| immunol. | avian-embryo cell culture | культура клеток птичьего происхождения (ГФ РФ XIII capricolya) |
| biotechn. | bankable cell culture | культура клеток, подходящая для создания банка клеток (capricolya) |
| med. | burst-feeder activity in cell culture | активность, питающая клетки "взрывообразных" колоний в клеточной культуре |
| Makarov. | burst-promoting activity in cell culture | активность, стимулирующая образование "взрывообразных" колоний в клеточной культуре |
| med. | burst-stimulating activity in cell culture | активность, стимулирующая образование "взрывообразных" колоний в клеточной культуре |
| Makarov. | cell culture | культивирование клеток |
| chem. | cell culture | культура из одной клетки |
| genet. | cell culture | культура клеток (частный случай культуры тканей, когда in vitro культивируются отдельные клетки (или единственная клетка), как правило, относящиеся к какой-либо одной ткани (напр., культура лимфоцитов, культура фибробластов, и т.п.) dimock) |
| med. | cell culture | клеточная культура |
| med. | cell culture | культура клеток |
| math. | cell culture | клеточная культура (популяция; population) |
| agric. | cell culture | культура in vitro (ALAB) |
| Makarov. | cell culture | выращивание клеток вне организма |
| lab.eq. | cell culture aspirator | аспиратор с колбой-ловушкой (Камакина) |
| immunol. | cell culture clarification | осветление клеточной культуры (VladStrannik) |
| biotechn. | cell culture dish | чашка для культур клеток (olga don) |
| biotechn. | cell culture fluid | культуральная жидкость (stepa_t) |
| biotechn. | cell culture harvest material | материал сбора клеточной культуры (VladStrannik) |
| biol. | 50% cell culture infectious dose per 1 ml of eluate | 50% культуральная инфекционная доза на 1 мл элюата |
| pharm. | Cell Culture Infective Dose | инфицирующая доза для клеточной культуры (ИДКК (CCID) peregrin) |
| med. | cell culture infective dose | средняя инфицирующая доза микроорганизмов (dose of the microorganism that infects 50% of the cell cultures inoculated) |
| med. | 50% cell culture infective dose per 1 ml of eluate | 50% культуральная инфекционная доза на 1 мл элюата |
| life.sc. | cell culture media | питательная среда для культивирования клеток (Александр Стерляжников) |
| biotechn. | cell culture medium | среда для культивирования клеток (VladStrannik) |
| Makarov. | cell culture monolayer | монослой культуры клеток |
| mol.biol. | cell culture plate | планшет для культуры клеток (VladStrannik) |
| biotechn. | cell culture process | процесс культивирования клеток (VladStrannik) |
| mol.biol. | cell culture reactor | реактор для культуры клеток (VladStrannik) |
| pharm. | cell culture supernatant | супернатант клеточной культуры (wolferine) |
| biol. | cell culture titration | раститровка культур (Анна Ф) |
| Makarov. | cell culture transformation | трансформация клеточных культур |
| pharm. | cell culture vessels | сосуды для культивирования клеток (CRINKUM-CRANKUM) |
| biol. | cell cultures are titrated | проводим раститровку культур (Анна Ф) |
| immunol. | cell cultures system | система клеточных культур (Johnny Bravo) |
| biotechn. | cell suspension culture | суспензионная культура клеток |
| Makarov. | cell suspension cultures | суспензия культуры клеток |
| immunol. | cell-depleted culture | бесклеточная культура |
| med. | cell-forming unit in culture | моноклональная клетка в культуре |
| Makarov. | change of cell culture | изменение культуры клеток |
| med. | chinese hamster lung cell v79 culture | культура клеток из лёгких китайского хомячка, линии v–79 (olga don) |
| immunol. | civilized cell culture | культура нормальных клеток |
| immunol. | civilized cell culture | культура здоровых клеток |
| immunol. | clonal cell culture technique | метод получения клональных клеточных линий |
| biol. | clonal cell culture technique | метод получения клеточных клонов |
| biotechn. | Collection of Cell Cultures | коллекция клеточных культур (VladStrannik) |
| virol. | collection of cell cultures | музей клеточных культур (Vl_T) |
| genet. | complete cell culture medium | полная среда для культивирования клеток (VladStrannik) |
| med. | continuous cell culture | непрерывная клеточная культура |
| med. | culture cell model | модель клеточной культуры (VladStrannik) |
| biol. | culture-adapted cell line | адаптированная в культуре клеточная линия |
| immunol. | culture-origin cell | клетка культурального происхождения |
| med. | cytopathogenic cell culture dose | цитопатогенная культуральноклеточная доза |
| med. | defined cell culture | клеточная культура в которой известный все составляющие (moscow-translator.ru mazurov) |
| med. | dissociated cell culture | диссоциированная культура клеток (Исследование морфофункционального развития нейронов в диссоциированной культуре клеток головного мозга с использованием современных клеточных технологий является актуальной задачей экспериментальной неврологии, решение которой необходимо для успешного моделирования in vitro острых и хронических форм церебральной патологии. bartov-e) |
| microbiol. | embedded cell culture | погруженная клеточная культура (iwona) |
| med. | epidermal cell culture supernatants | супернатантная жидкость культуры клеток эпидермиса |
| Makarov. | Epiflow: a new cell culture system utilising continuous medium exchange and continuous supply with gases | EPIFLOW: новая система культивирования клеток с использованием непрерывного обмена среды и постоянного снабжения газом |
| biotechn. | eukaryotic cell cultures | культуры клеток эукариот (capricolya) |
| biotechn. | eukaryotic cell cultures | культуры эукариотических клеток (capricolya) |
| immunol. | European Collection of Animal Cell Cultures | Европейская коллекция культивируемых клеток животных |
| biol. | European Collection of Animal Cell Cultures | Европейская коллекция клеточных культур животных (mumi_vera) |
| biotechn. | European Collection of Cell Cultures | Европейская коллекция клеточных культур (VladStrannik) |
| biotechn. | fed batch cell culture | периодическое культивирование с подпиткой (VladStrannik) |
| Makarov. | free cell culture | культура свободных клеток |
| law | German Collection for microorganism and cell culture | Немецкая коллекция микроорганизмов и клеточных культур (Marina_2015) |
| med. | German Collection of Microorganisms and Cell Cultures | Немецкая коллекция микроорганизмов и клеточных культур научного общества им.Лейбница (Wolfskin14) |
| med. | grid cell culture | культивирование выращивание клеток на плёнках-подложках для исследования методом электронной микроскопии (KatyaAkm) |
| med. | half-lethal cell culture dose | культуральноклеточная доза половинной выживаемости |
| Makarov. | HBV infection of cell culture: evidence for multivalent and cooperative attachment | HBV-инфекция клеточных культур: доказательство мультивалентного и кооперативного присоединения |
| med. | Helene Lake cell culture | культура опухолевых клеток Элен Лейк |
| biotechn. | human cell culture | культура клеток человека |
| pharm. | Indicator cell culture method | метод индикаторной клеточной культуры (при испытании на присутствие микоплазм CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | indicator cell culture method | цитохимический метод испытания (Wakeful dormouse) |
| med. | lethal cell culture dose | культуральноклеточная смертельная доза |
| immunol. | leukocytes cell cultures | лейкоцитарная культура (iwona) |
| biol. | Long-term Culture Initiating Cell | Стволовая клетка, поддерживающая кроветворение в длительной культуре костного мозга (Весельчак У) |
| immunol. | low density cell culture | культура с низкой плотностью клеток |
| immunol. | low density cell culture | разведённая культура |
| immunol. | low density cell culture | клеточная культура после пересева |
| cytol. | mammalian cell culture | клеточная культура млекопитающих (Игорь_2006) |
| immunol. | microplate cell culture | культура клеток в микроплатах |
| immunol. | microplate cell culture | культура клеток в микропанелях |
| med. | mixed cell culture | смешанная культура клеток |
| biotechn. | monolayer cell culture | монослойная культура |
| med. | monolayer cell culture | однослойная культура клеток |
| pharm. | optimal customized cell culture media | оптимальная адаптированная среда для культивирования клеток (CRINKUM-CRANKUM) |
| microbiol. | overlay cell culture | клеточная культура, выращенная поверхностным способом (iwona) |
| med. | periodic cell culture | периодическая клеточная культура |
| biotechn. | plant cell culture | культура клеток растения |
| biotechn. | plant cell culture | культура растительных клеток |
| biotechn. | primary cell culture | первичная клеточная культура (ГФ РФ XIII capricolya) |
| biotechn. | primary cell culture | первичная культура клеток (capricolya) |
| med. | Production Cell Culture Process | продуктивная фаза культуры клеток (Andy) |
| clin.trial. | screen on cell cultures | проверять свойства на клеточных культурах (напр., screen mushroom on cell cultures olga don) |
| med. | Seed Cell Culture Process | процесс посева клеточной культуры (Andy) |
| med. | single-cell culture | моноклональная культура |
| med. | single-cell culture | культура, выделенная из одной клетки |
| hydrobiol. | single-cell culture | культура, полученная из одной клетки |
| hydrobiol. | single-cell culture | клоновая культура |
| tech. | single cell culture | клонированная культура |
| tech. | single cell culture | линия генетически однородных клеток |
| biotechn. | single cell culture | культура одной клетки |
| biotechn. | single cell culture | культура одноклеточного организма |
| immunol. | single-cell culture | суспензионная культура |
| tech. | single-cell culture | линия генетически однородных клеток |
| chem. | single-cell culture | культура из одной клетки |
| tech. | single-cell culture | клонированная культура |
| biol. | single-cell culture | клон |
| pharm. | stable isotope labeling by amino acids in cell culture | введение метки стабильного изотопа в клеточную культуру с помощью меченых аминокислот (При проведении сравнительных количественных анализов в протеомике применяют параллельное выращивание клеточных культур в присутствии меченой (напр., изотопами 1H, 13С и/или 15N) и немеченой аминокислоты CRINKUM-CRANKUM) |
| immunol. | stromal cell culture | культура стромальных клеток |
| biotechn. | suspended cell culture | суспендированная культура клеток |
| med. | suspended cell culture | суспензионная культура |
| med. | suspension cell culture | суспензионная клеточная культура |
| med. | tissue culture cells | культивируемые клетки |
| med. | toxic cell culture dose | токсическая культуральноклеточная доза |
| med. | toxic cell culture dose | культуральноклеточная токсическая доза |
| med. | tumor cell culture | культура опухолевых клеток (shergilov) |
| biotechn. | unclarified cell culture harvest | неочищенный от примесей сбор клеточной культуры (VladStrannik) |
