Terms containing cell

Subject	English	Russian
Makarov.	a cell-free system for regulated exocytosis in PC12 cells	бесклеточная система для регулируемого экзоцитоза в PC12-клетках
media.	absolute cell address	адрес клетки в программе электронной таблицы, содержащий указатели колонок и строк с предшествованием специального символа напр., символа доллара и указывающий, что ссылка на ячейку клетку в формуле будет всегда относиться к той же самой ячейке в электронной таблице, даже если формула скопирована на другое место в электронной таблице
media.	absolute cell address	адрес ячейки в программе электронной таблицы, содержащий указатели колонок и строк с предшествованием специального символа напр., символа доллара и указывающий, что ссылка на ячейку клетку в формуле будет всегда относиться к той же самой ячейке в электронной таблице, даже если формула скопирована на другое место в электронной таблице
media.	absolute cell reference	абсолютная ссылка на клетку в программе электронной таблицы — ссылка на ячейку электронной таблицы, неизменяемую при копировании или перемещении формулы (т.е. указание использовать в формуле конкретную ячейку, ссылка на абсолютную ячейку включает в себя символ доллара, после которого стоит буква колонки и номер строки (А6), ссылка на абсолютную ячейку употребляется при обращении к ячейкам, содержащим ключевые переменные, такие как уровень инфляции или стандартную ссылку, при копировании или перемещении формулы используется оригинальная ячейка)
media.	absolute cell reference	ссылка на абсолютную ячейку
med.	absolute white blood cell count	WBC, абс. (MichaelBurov)
med.	absolute white blood cell level	WBC, абс. (MichaelBurov)
Makarov.	activated lymphocytes promote endothelial cell detachment from matrix: a role for modulation of endothelial cell beta-1-integrin affinity	активированные лимфоциты усиливают отделение эндотелиальных клеток от матрикса: роль в модуляции аффинитета бета1-интегрина клеток эндотелия
Makarov.	activation of the Drosophila C3G leads to cell fate changes and overproliferation during development, mediated by the RAS-MAPK pathway and RAP1	активация C3G дрозофилы ведёт к изменению судьбы клеток и избыточной пролиферации в процессе развития, опосредованной путями RAS-MAPK и RAP1
med.	adoptive cell therapy	адоптивная клеточная терапия (форма пассивной биотерапии посредством введения в организм больного аутологичных или аллогенных иммунокомпетентных клеток, активированных и генерированных ex vivo и обладающих противоопухолевым эффектом CRINKUM-CRANKUM)
med.	adult T-cell leukemia virus carrier	взрослый носитель вируса Т-клеточного лейкоза
Makarov.	air-cell Diesel engine	дизель конструкции "камера в поршне"
Makarov.	altered pectin composition in primary cell walls of korrigan, a dwarf mutant of Arabidopsis deficient in a membrane-bound endo-1,4-beta-glucanase	изменённый состав пектина в первичной клеточной стенке korrigan, карликового мутанта Arabidopsis дефицитного по мембранносвязанной эндо-1, 4-бета-глюканазе
med.	alveolar cell carcinoma	альвеолярно-клеточная карцинома
Makarov.	an integral membrane green fluorescent protein marker, Us9-GFP, is quantitatively retained in cells during propidium iodide-based cell cycle analysis by flow cytometry	интегральный мембранный маркер зеленый флуоресцентный белок, Us-GFP, количественно сохраняется в клетках в процессе анализа клеточного цикла методом проточной цитометрии с использованием пропидийиодида
media.	announced cell reselection	смена соты мобильной радиостанцией при обнаружении ею новой соты с более высоким качеством связи
med.	antibody-dependent cell-mediated cytotoxity	антитело-обусловленная клеточнозависимая цитотоксичность
med.	antibody-forming cell precursor	пре-АОК
med.	antibody-forming cell precursor	предшественник антителообразующей клетки
med.	antibody-forming cell progenitor	пре-АОК
med.	antibody-forming cell progenitor	предшественник антителообразующей клетки
med.	antibody-mediated cell-dependent immune lympholysis	клеточнозависимый иммунный лимфолиз, опосредованный антителами
med.	antigen-reactive cell opsonization	сенсибилизация антигенреактивными Т-эффекторами
med.	B-cell activation factor	фактор активации В-клеток
med.	B-cell acute lymphoblastic leukemia	острый В-клеточный лимфобластный лейкоз
med.	B-cell-derived enhancing factor	фактор, усиливающий продукцию В-клеток
med.	B cell differentiation factor	фактор дифференцировки В-клеток
med.	B-cell immunoblastic lymphoma	В-клеточная иммунобластная лимфома
med.	B-cell lymphoblastic lymphoma	В- клеточная лимфобластная лимфома
med.	B-cell maturation factor	фактор созревания В-клеток пре-В-клеточный фактор
obs., Makarov.	B-cell stimulatory factor 2	фактор 2 стимуляции В-клеток (BSF-2)
med.	B-cell stimulatory factor	фактор, стимулирующий β-клетки
med.	B cell stimulatory factor 2	интерлейкин-6 (Игорь_2006)
med.	B cell stimulatory factor 2	фактор стимуляции В-клеток (цитокин воспаления, синтезируется активированными макрофагами и T-клетками, вызывает терминальную дифференцировку В-лимфоцитов до плазматических клеток Игорь_2006)
Makarov.	B-cell stimulatory factor 2	интерлейкин 6 (BSF-2)
med.	basal cell hyperplasia	базально-клеточная гиперплазия
Makarov.	blast-cell transformant	бласттрансформация (лимфоцитов)
med.	blast cell transformation	трансформация бластных клеток
med.	blast-cell transformation	бластотрансформация (лимфоцитов)
biol.	blood cell number	количество кровяных клеток
biol.	blood cell number	число кровяных клеток
biol.	blood cell number	число кровяных телец
med.	body cell mass	общая клеточная масса организма
med.	carcinoma cell line	линия раковых клеток
med.	cell adhesion molecule	молекула клеточной адгезии (ННатальЯ)
med.	cell aggregation	агрегация клеток
tech.	cell agitator	импеллер флотомашины
tech.	cell amperage	сила тока на ячейку (в гальваническом элементе)
tech.	cell amperage	сила тока на ванну
med.	cell apoptosis	утрата клеток (sawko)
Makarov.	cell array	массив однотипных элементов
tech.	cell array	матрица памяти (ячеек)
Makarov.	cell array	массив элементов
Makarov.	cell array	матрица ячеек памяти
tech.	cell array	матрица элементов (логических)
comp.	cell array	массив клеток
agric.	cell-associated virus	вирус, связанный с клетками
tech.	cell atmosphere processing system	система обработки атмосферы в камере
gen.	Cell attachment studied by fluorescence interference and GFP-tagging	прикрепление клеток, исследованное методами интерференции флуоресценции и присоединения белка зелёной флуоресценции (БЗФ)
tech.	cell balancing	выравнивание плотности электролита в секциях аккумулятора
med.	cell bank system	система банков клеток (система, при которой последовательные серии продукции производят из клеточных культур, принадлежащих главному банку клеток, который полностью охарактеризован на подлинность и отсутствие загрязнений Dimpassy)
tech.	cell battery	батарея элементов
tech.	cell biochemistry	биохимия клетки
tech.	cell biology	биология клетки
tech.	cell body	корпус ячейки (dimock)
med.	cell-bound antibody	антитело, связанное с клетками ткани
med.	cell-bound antibody	антитело, связанное с клетками (ткани)
Makarov.	cell-bridging antibody conjugate	антитело-сформированный мостиковый цитоконъюгат
gen.	cell broadcast	сообщение, посылаемое станцией на все сотовые телефоны, находящиеся в её зоне покрытия
energ.ind.	cell burner boiler	котёл с сотовыми горелками
tech.	cell cap	головка ячейки (dimock)
tech.	cell-cell adhesion	слипание клеток
biol.	cell-cell interaction	взаимодействие генов
Makarov.	Cell cholesterol efflux to reconstituted high-density lipoproteins containing the apolipoprotein A-IMilano dimer	поток клеточного холестерина к реконструированным липопротеинам высокой плотности, содержащим димер аполипопротеина A-IMilano
med.	cell clone	клон клеток
comp.	cell cluster	кластер ячеек
comp.	cell cluster	группа ячеек
med.	cell commitment	коммитирование клеток (1. на определённой стадии клеточного цикла клетка получает сигнал, который заставляет её вступить в S-период. 2. селекция внутри популяции стволовых клеток, которая приводит к образованию нескольких клонов клеток Andy)
biol.	cell communication channel	канал клеточной коммуникации
biol.	cell composition	состав клеток (MichaelBurov)
biol.	cell composition	строение клетки (TransAccess)
tech.	cell computer	ЭВМ для управления гибким производственным модулем
gen.	cell computer	ЭВМ для управления ГПС
tech.	cell constant	постоянная ячейки
tech.	cell constant	постоянная электролитического элемента
Makarov.	cell constant of conductivity cell	константа кондуктометрической ячейки
med.	cell constituents	компоненты клетки (bigmaxus)
comp.	cell construction	ячеистая структура
tech.	cell control module	устройство управления ГПМ
Makarov.	cell control module	устройство управления ГПЯ
med.	cell counter	счётчик форменных элементов крови
med.	cell counting	подсчёт клеток
mil.	cell counts	подсчёт количества микроорганизмов
tech.	cell cover	крышка элемента
tech.	cell cover	крышка электролизёра
media.	cell coverage of area	границы рабочей зоны (общая площадь, покрываемая одной ячейкой в сотовой системе связи)
Makarov.	cell culture	культивирование клеток
med.	cell culture	культура клеток
Makarov.	cell culture	выращивание клеток вне организма
biol.	50% cell culture infectious dose per 1 ml of eluate	50% культуральная инфекционная доза на 1 мл элюата
med.	cell culture infective dose	средняя инфицирующая доза микроорганизмов (dose of the microorganism that infects 50% of the cell cultures inoculated)
med.	50% cell culture infective dose per 1 ml of eluate	50% культуральная инфекционная доза на 1 мл элюата
Makarov.	cell culture monolayer	монослой культуры клеток
Makarov.	cell culture transformation	трансформация клеточных культур
med.	cell cycle	цикл деления клетки
med.	cell cycle checkpoint kinase	киназа контрольной точки клеточного цикла (Chita)
med.	cell cycle synchronization	синхронизация клеток (Andy)
Makarov.	cell damage	нарушение жизнедеятельности клеток (напр., кожи)
Makarov.	cell damage	нарушение жизнедеятельности клеток (напр., кожи)
med.	cell death	гибель клеток (yakamozzz)
Makarov.	cell death	некроз клеток
biol.	Cell Death on Schedule	апоптоз (mazurov)
comp.	cell definition	определение ячейки
med.	cell degeneration	дистрофия клетки
med.	cell deposition	отложение клеток (MichaelBurov)
Makarov.	cell diaphragm	сепаратор гальванического элемента
Makarov.	cell diaphragm	диафрагма гальванического элемента
Makarov.	cell dimension	размер ячейки
tech.	cell division	деление клетки
Makarov.	cell domain	область ячейки (в САПР)
gen.	cell door window	окно в двери камеры (WiseSnake)
med.	cell dormancy	состояние покоя (Andy)
biol.	cell dose	клеточная доза
med.	cell drowning	некроз клеток
tech.	cell efficiency	производительность электролизёра
tech.	cell efficiency	коэффициент полезного действия гальванического элемента
energ.ind.	cell efficiency	производительность топливного элемента
Makarov.	cell embedding	трассировка в ячейке
hydrobiol.	cell-enlargement	рост клеток
med.	cell expansion	рост клеток (de-er)
Makarov.	cell fermentation	брожение, вызванное жизнеспособными клетками дрожжей или бактерий
gen.	cell fermentation	брожение, вызванное жизнеспособными клетками дрожжей
gen.	cell fermentation	брожение, вызванное жизнеспособными клетками бактерий
med.	cell fetal lipoma	гибернома
med.	cell firing	возбуждение клеток (medi.ru dr_denver)
Makarov.	cell fission	деление клетки
Makarov.	cell fission	дробление клетки
Gruzovik, biol.	cell fission	деление клеток
med.	cell-fixed antibody	антитело, связанное с клетками ткани
med.	cell-fixed antibody	антитело, связанное с клетками (ткани)
tech.	cell floor drain	отсек трапных вод
gen.	cell for political prisoners	каземат (in a castle or fortress; одиночная камера в крепости, замке для содержания важных заключённых)
Makarov.	cell for torches	элемент для батарей карманного фонаря
med.	cell-forming unit in culture	моноклональная клетка в культуре
Makarov.	cell fractionation	фракционирование клеток
ecol.	cell-free fermentation	брожение, вызванное бесклеточным бактериальным препаратом
Makarov.	cell-free fermentation	брожение, вызванное бесклеточными бактериальными препаратами
med.	cell-free Grenz zone	зона Гренца (MichaelBurov)
med.	cell-free Grenz zone	зона Гренза (MichaelBurov)
tech.	cell-free synthesis	синтез in vitro
Makarov.	cell-free system for regulated exocytosis in PC12 cells	бесклеточная система для регулируемого экзоцитоза в PC12-клетках
Makarov.	cell function	функция клетки
tech.	cell geometry	геометрия ячейки
med.	cell growth medium	среда роста клеток (Еленаstar)
nautic.	cell-guide system	система вертикальных направляющих (raf)
med.	cell hybridization	гибридизация клеток
Makarov.	cell impedance	импеданс ячейки
Makarov.	cell in open-circuit	элемент в режиме холостого хода
med.	cell inhibition	клеточная ингибиция
tech.	cell inlet	вход ячейки (dimock)
tech.	cell-inspection lamp	лампочка для осмотра аккумулятора
Makarov.	cell integral	интеграл по ячейке
med., bacteriol.	cell-invader interplay	взаимодействие хозяина и паразита на клеточном уровне
med.	cell isolation	выделение клеток (shergilov)
tech.	cell jar	банка аккумулятора
Makarov.	cell killer	клетка-"убийца"
med.	cell kinetics	кинетика клеточной пролиферации (Andy)
tech.	cell layout	топология ячейки
Makarov.	cell layout	топология схемы на стандартных элементах
tech.	cell library	библиотека схемных элементов (ИС)
tech.	cell library	библиотека элементов (схемных)
tech.	cell line	линия клеток (генетически однородных)
Makarov.	cell line	линия генетически однородных клеток
Makarov.	cell line	линия электролизёров
Makarov.	cell line	линия ванн
med.	cell lineage	последовательность клеточных поколений
biol.	cell lineage	последовательность клеточных поколений (от яйцеклетки до дифференцированной ткани)
med.	cell loss	потеря чувствительности клетки (bigmaxus)
med.	cell loss factor	фактор потери клеток
tech.	cell machine	станок в составе гибкого производственного модуля
med.	cell maintenance	поддержка клеток (MichaelBurov)
tech.	cell manager	оператор ГПМ (гибкого производственного модуля)
Makarov.	cell manufacturing approach	метод гибкого автоматизированного производства
med.	cell matrix	цитоплазма основная (Игорь_2006)
biol.	cell membrane	плазматическая клетка
hydrobiol.	cell-membrane	оболочка клетки
tech.	cell membrane	мембрана электролизёра
agrochem.	cell membrane	оболочка клетки (растения)
ecol.	cell method	метод отсеков сброс отходов в отсеки на мусорных свалках
Makarov.	cell method	метод ячеек
biol.	cell migration force	сила перемещения клетки
biol.	cell migration force	сила миграции клетки
tech.	cell mounting	монтаж ячеек
Makarov.	cell mounting	монтаж в ячейках (электрооборудования)
med.	cell mouse T suppressor lymphocytes	Т-лимфоциты-супрессоры мыши
hydrobiol.	cell-multiplication	размножение клеток
med.	cell myoblastoma	болезнь Абрикосова
Makarov.	cell nucleus	ядро клетки
gen.	cell number	номер мобильного телефона (ART Vancouver)
Makarov.	cell of a table	ячейка таблицы
biol.	cell of Bergmann's fiber	глиоцит с султаном
biol.	cell of Bergmann's fiber	клетка бергмановского волокна
biol.	cell of Fanana	клетка Фанана
biol.	cell of Ito	клетка Ито (MichaelBurov)
biol.	cell of Ito	липоцит (MichaelBurov)
med.	cell of origin	клетка-предшественница (Tusyonok)
tech.	cell of table	ячейка таблицы
tech.	cell-operator performance	характеристика взаимодействия оператора с ГП-модулем
Makarov.	cell/operator performance	характеристика взаимодействия оператора с ГП модулем
Makarov.	cell or battery has run down	аккумулятор сёл
comp.	Cell Padding	Заполнение ячейки (swatimathur4)
med.	cell pellet	сгусток клеток (Осадок, формируемый в результате центрифугирования суспензии гомогенизированной ткани и содержащий полуразрушенные клетки, волокна и т.п. harser)
med.	cell pellet	конгломерат клеток (harser)
med.	cell pellet left-over	остаток клеточной массы (клеточного осадка Andy)
gen.	cell phone case	чехол для мобильного телефона (AMlingua)
gen.	cell phone case	футляр для мобильного телефона (AMlingua)
gen.	cell phone reception	приём сотовой связи (alexghost)
tech.	cell plant	цех электролиза
tech.	cell plant	установка для электролиза
biol.	cell plating density	плотность выращивания клеток (peregrin)
med.	cell pneumocystis pneumonia	пневмоцистоз
Makarov.	cell polarity: Nailing Crumbs to the scaffold	полярность клеток: значение Crumbs для формирования каркаса
Makarov.	cell pool	популяция клеток
med.	cell population kinetics	развитие клеточной популяции
med.	cell population kinetics	формирование клеточной популяции (развитие)
Makarov.	cell potential	напряжение гальванического элемента
med.	cell process	отросток клетки
ecol.	cell proliferation factor	фактор пролиферации клеток
ecol.	cell proliferation factor	коэффициент пролиферации клеток
biol.	cell propagation	наращивание клеток (peregrin)
tech.	cell reaction	реакция элемента
tech.	cell recess	паз ячейки (dimock)
tech.	cell reference	обращение к ячейке
med.	cell renewal	регенерация клеток
Makarov.	cell renewal	обновление клеток
Makarov.	cell resistance	сопротивление гальванического элемента
Makarov.	cell resistance	сопротивление ванны
Makarov.	cell resistance	резистентность клеток
Makarov.	cell respiration	дыхание клетки
med.	cell retothelial sarcoma	ретикулосаркома
med.	cell retothelial sarcoma	ретотельсаркома
tech.	cell room	цех электролиза
med.	cell rounding	округление клеток (albukerque)
med.	cell senescence	старение клеток (Andy)
ecol.	cell separation	сепарация биомассы
ecol.	cell separation	отделение биомассы
tech.	cell separator	сепаратор аккумулятора
biol.	cell-signaling cascade	каскад клеточной сигнализации (buraks)
med.	cell-size analyzer	анализатор размера частиц
med.	cell smear	мазок-отпечаток (Dimpassy)
Makarov.	cell sorting beads	гранулы для фракционирования клеток
Makarov.	cell sorting beads	гранулы для сортировки клеток
biol.	cell sorting beads	аффинные гранулы для фракционирования клеток
med.	cell source	источник клеток (Himera)
med.	cell specialization	дифференциация клеток
biol.	cell spreading	распластывание клеток
tech.	cell status monitoring	контроль состояния ГП-модуля
Makarov.	cell status monitoring	контроль состояния ГПЯ
Makarov.	cell status monitoring	контроль состояния ГПМ
Makarov.	cell structure	структура клетки
med.	cell support	поддержка клеток (MichaelBurov)
med.	cell suppressor inducer factor	супрессорно-индуцирующий фактор Т-клеток
med.	cell surface antigen	антиген клеточной мембраны (Игорь_2006)
med.	cell surface antigen	антиген клеточной поверхности
Makarov.	cell surface area	площадь поверхности ячейки (на форме глубокой печати)
Makarov.	cell surface recognition unit	единица распознавания клеточной поверхности (примитивная иммунологическая структура клеточной поверхности у беспозвоночных)
biol.	cell survival	жизнестойкость клеток (Min$draV)
med.	cell suspension	взвесь отмытых клеток
Makarov.	cell suspension cultures	суспензия культуры клеток
media.	cell switch traversing contact	переключающие щётки целленшальтера (элементного переключателя)
media.	cell-switched networks	сети сотовой коммутации (используют «ячейки» (пакеты фиксированной длины в 53 байта), что значительно упрощает коммутацию и маршрутизацию пакетов, а также контроль ошибок, в результате достигаются высокая пропускная способность и более быстрая маршрутизация, сокращается время ожидания сообщений в очередях)
gen.	cell tank	бак аккумулятора (ABelonogov)
tech.	cell terminal	зажим элемента (батареи)
tech.	cell terminal	вывод элемента
Makarov.	cell terminal	зажим элемента (аккумуляторной батареи)
agric.	cell theory	клеточная теория
gen.	cell therapy products	средства для клеточной терапии (4uzhoj)
tech.	cell-to-cell leakage	просачивание между секциями (аккумулятора)
Makarov.	cell-to-cell leakage	просачивание электролита между секциями аккумулятора
biol.	cell-to-cell spread	передача от клетки к клетке (Conservator)
Makarov.	cell transformation	трансформация клеток
Makarov.	cell transformation	преобразование клеток
tech.	cell-type burner	форсунка с несколькими распылительными отверстиями
nautic.	cell-type container ship	контейнеровоз ячеистого типа
tech.	cell-type cooling tower	секционная градирня
tech.	cell-type system	гибкий автоматизированный участок
Makarov.	cell-type system	гибкий производственный модуль (ГП-модуль, ГПМ)
Makarov.	cell-type system	гибкий производственный модуль, ГП-модуль
Makarov.	cell-type system	ГП-модуль (гибкий производственный модуль, ГПМ)
avia.	cell type tank	бак с отсеками
med.	cell uptake	включение клеткой какого-либо вещества (напр., меченого тимидина)
Makarov.	cell-virus system	система клетка-вирус
tech.	cell voltage	напряжение элемента (аккумулятора)
gen.	cell volume	объём растровой ячейки (Александр Рыжов)
med.	cell wall	оболочка клетки (стенка)
hydrobiol.	cell-wall	оболочка клетки
tech.	cell wall	стенка клетки
gen.	cell wall	стенка пор кокса (Александр Рыжов)
gen.	cell wall and cytoskeleton reorganization as the response to hyperosmotic shock in Saccharomyces cerevisiae	реорганизация клеточной стенки и цитоскелета как реакция на гиперосмотический стресс Saccharomyces cerevisiae
Makarov.	cell wall materials	материалы клеточных стенок
med.	cell wall mutant	мутант с нарушенным синтезом клеточной оболочки (у бактерии)
med.	cell wall mutant	мутант с нарушением синтеза клеточной оболочки
Makarov.	cell wall mutant	мутант с нарушенным синтезом клеточной оболочки (бактерии)
Makarov.	cell-wall potential	потенциал на оболочке клетки
tech.	cell wall thickness	толщина стенок пор
med.	cell wall-deficient bacterial forms	бактериальные формы с дефектом клеточной стенки
med.	cell washing	промывка клеток (крови harser)
tech.	cell water usage	расход воды в банках
Makarov.	cell-wide strategy	концепция объединения ГП-модулей в ГПС с помощью локальных сетей
Makarov.	cell with free diffusion	ячейка со свободной диффузией на границе жидкостей
tech.	cell with free diffusion boundaries	ячейка со свободной диффузией на границе жидкостей
tech.	cell with liquid junction	ячейка с жидкостным соединением
tech.	cell with open liquid junction	ячейка с открытым жидкостным соединением
tech.	cell with transference	элемент с переносом
tech.	cell without transference	элемент без переноса
media.	character-cell presentation	знакоэлементное представление
med.	chick-cell agglutinating	агглютинирующий клетки цыплёнка
media.	current cell rate	в сетях ATM поле в ячейке управления ресурсами, используемое для вычисления содержимого поля явной скорости передачи в этой же ячейке
Makarov.	cutting edge: association of phospholipase C-gamma2 Src homology 2 domains with BLNK is critical for B cell antigen receptor signaling	связь домена Scr гомолога 2 фосфолипазы C-гамма2 с BLNK является критической для передачи сигнала через В-клеточный рецептор для антигена
med.	diffuse immunoblastic B-cell lymphoma	диффузная иммунобластная В-клеточная лимфома
med.	diffuse immunoblastic T-cell lymphoma	диффузная иммунобластная Т-клеточная лимфома
med.	diffuse large-cleaved cell B-cell lymphoma	диффузная дифференцированная В-крупноклеточная лимфома
med.	diffuse large-noncleaved-cell lymphoma	диффузная недифференцированная крупноклеточная лимфома
med.	diffuse mixed-cell lymphoma	диффузная смешанно-клеточная лимфома
med.	direct cell mediated lympholysis	прямая реакция клеточно-опосредованного лимфолиза
gen.	disposable cell phone	одноразовый сотовый телефон (дешёвый сотовый телефон с минимальными функциями, в цену которого уже включены бесплатные минуты. Mira_G)
med.	dry cell weight	масса клеток, измеренная в граммах
med.	embryonal cell carcinoma	эмбрионально-клеточная карцинома
media.	end-cell switch	элементный коммутатор
med.	endothelial cell nucleus	ядро эндотелиальной клетки
med.	epidermal cell culture supernatants	супернатантная жидкость культуры клеток эпидермиса
med.	epithelioid cell granuloma	эпителиодноклеточная гранулёма
med.	Esophageal Squamous‐Cell Neoplasia	плоскоклеточная неоплазия пищевода (miss_cum)
med.	European Cell Biology Organization	Европейская организация по изучению биологии клетки
med.	European Society of Animal Cell Technology	Европейское общество по генной инженерии
med.	feline oncornavirus cell membrane antigen	антиген, локализованный на клеточной мембране у кошек, инфицированных вирусом лейкоза
med.	feline T-cell lymphotropic lentivirus	кошачий T-лимфотропный лентивирус
med.	fluorescence-activated cell sorter	лазерный "сортировщик" клеток по интенсивности флюоресценции
med.	fluorescence-activated cell sorter	лазерный анализатор клеток по интенсивности флюоресценции
med.	fluorescent activated cell sorting	флюоресцентный метод разделения клеток лимфоцитов
med.	follicular large-cell lymphoma	фолликулярная крупноклеточная лимфома
med.	follicular mixed small-cell lymphoma	фолликулярная смешанная мелкоклеточная лимфома
media.	front-cell focusing	фокусирование путём перемещения переднего компонента объектива или объективной доски
tech.	fuel-cell unit	батарея топливных элементов
media.	generic cell rate algorithm	алгоритм использования и принудительного изменения параметров качества обслуживания сетей ATM
med.	germ-cell per 50 tubules	число половых клеток в 50 семенных протоках
med.	German Collection of Microorganisms and Cell Cultures	Немецкая коллекция микроорганизмов и клеточных культур научного общества им.Лейбница (Wolfskin14)
med.	hairy cell leukemia	волосатоклеточный лейкоз
med.	Helene Lake cell culture	культура опухолевых клеток Элен Лейк
media.	hermetic glass-cell construction	конструкция ячейки, герметизируемой стеклянным легкоплавким припоем (фритой)
Makarov.	heterotrimeric G-proteins of a filamentous fungus regulate cell wall composition and susceptibility to a plant PR-5 protein	гетеротримерные G-протеины мицелиального гриба регулируют состав клеточной стенки и чувствительность к растительному белку PR-5
Makarov.	HK-60 cell differentiation	дифференцировка культуры клеток HL-60
biol.	host-cell reactivation	реактивация хозяйской ячейкой
biol.	host-cell reactivation	реактивация хозяином
med.	human B-cell lymphotropic virus	В-лимфотропный вирус человека
med.	human cell simian sarcoma virus oncogene	человеческий клеточный онкоген вируса саркомы обезьян
med.	human lymphoblastoid cell lines	линии лимфобластоидных клеток человека
med.	human T-cell leukemia virus	T-лимфотропный вирус человека
med.	human T-cell leukemia virus	вирус Т-клеточного лейкоза
med.	human tumor stem cell assay	метод определения стволовых опухолевых клеток человека
gen.	if you look at the most optimistic figures about how many people are going to be helped by stem-cell research, you get 100 million people!	как минимум сотне тысяч человек могут помочь исследования в области стволовых клеток! это оптимистический прогноз! (bigmaxus)
med.	infected-cell protein number zero	протеин № 0 инфицированной клетки
med.	infected-cell protein number zero	предшественник белка
med.	International Cell Research Organization	Международное объединение по цитологическим исследованиям
med.	interstitial cell-stimulating hormone	лютеотропин
med.	islet cell antibodies	аутоантитела к клеткам островков Лангерганса поджелудочной железы
med.	islet cell antibodies	аутоантитела к островковым клеткам
med.	islet cell antibodies	антитела к клеткам островков Лангерганса поджелудочной железы
med.	islet cell antibodies	антитела к островковым клеткам
med.	islet cell-surface-antibodies	поверхностные антитела к клеткам островков Лангерганса
med.	keratinocyte-derived T-cell growth factor	кератиноцитный фактор роста T-клеток
med.	killer-cell-independent lysis	лизис мишени, не зависимый от клетки-киллера
med.	large cell lymphoma	крупноклеточная лимфома
med.	large cell lymphoma	крупноклеточная лимфосаркома
biol.	limit cell age	Предельный возраст клеток (ignoila)
med.	lupus erythematosus cell preparation	препарат волчаночных клеток
med.	lymphoblastoid B-cell line	тимфобластная В-клеточная линия
med.	lymphoid cell lines	линия лимфоидных клеток
med.	manufacturer's working cell bank	банк культивируемых репродуктивных клеток
media.	maximum cell delay variance	максимальная вариация задержки ячейки (в процессе передачи видеотрафика)
media.	maximum cell loss ratio	максимальное отношение потери ячеек (отношение сброшенных ячеек к общему количеству принятых ячеек — параметр качества услуги)
med.	mean cell diameter	средний диаметр эритроцитов
med.	mean cell haemoglobin	MCH, абс. (MichaelBurov)
med.	mean cell hemoglobin	среднее содержание гемоглобина в отдельном эритроците в абсолютных единицах (MichaelBurov)
med.	mean cell hemoglobin	MCH, абс. (MichaelBurov)
med.	mean cell hemoglobin	среднее содержание гемоглобина в эритроците (24-33 пг)
med.	mean cell hemoglobin concentration	средняя концентрация гемоглобина в эритроците (Andy)
comp.	memory-cell structure	структура ячейки памяти
med.	mild sickle cell disease	умеренно-выраженная серповидно-клеточная анемия
media.	minimum cell rate	минимальная скорость ячеек
media.	mixed cell address	ячейка, содержащая абсолютный и относительный адреса
media.	mixed cell reference	смешанная ссылка на ячейку (в электронных таблицах — ссылка на ячейку с абсолютным указанием строки и относительным — столбца либо наоборот)
med.	mixed skin cell-leukocyte reaction	кожная реакция со смешанной культурой лейкоцитов
med.	mouse-specific plasma cell antigen	мышиный специфический антиген плазматических клеток
med.	mucosal addressin cell adhesion molecule 1	адрессин 1 типа (doktortranslator)
med.	mucosal addressin cell adhesion molecule-1	молекула клеточной адгезии типа "аддрессин" в слизистых оболочках 1 (amatsyuk)
med.	Mucosal addressin cell adhesion molecule-1	адгезия клеток к аддрессину, молекуле клеточной адгезии-1 в слизистой (Халида Карим)
med.	mucosal addressin cell adhesion molecule 1	молекула адгезии ВЭБ лимфоидных образований в слизистых оболочках (doktortranslator)
Makarov.	multiple reflection cell having path length of 10 m	многоходовая оптическая ячейка с длиной поглощающего слоя 10 м
med.	National Association of Sickle Cell Diseases	Национальная ассоциация по оказанию помощи больным серповидноклеточной анемией и её изучению
med.	natural cell-mediated cytotoxicity	природная клеточно-опосредованная цитотоксичность
med.	natural cell-mediated cytotoxicity	естественная клеточно-опосредованная цитотоксичность
med.	non-caseating epithelioid cell granuloma	неказеифирующаяся эпителиодноклеточная гранулёма (spulmo.ru Alex_Odeychuk)
med.	noncirculating red cell volume	объём нециркулирующих эритроцитов
med.	noncirculating red cell volume	объём депонированных эритроцитов
med.	nonseminomatous germ cell tumors of the testis	несеминоматозные эмбрионально-клеточные опухоли яичек
med.	not cell-bound complement-fixing antigen	антиген, фиксирующий неклеточный комплемент
med.	not cell-bound complement-fixing antigen	антиген, фиксирующий гуморальный комплемент
med.	null-cell adenoma	ноль-клеточная аденома (Andy)
tech.	open-cell cellular material	ячеистый материал с открытыми порами
med.	packed cell volume	объём форменных элементов крови
med.	packed cell volume	объём форменных элементов
med.	parenchymatous cell of corpus pineale	паренхиматозная клетка шишковидного тела (Игорь_2006)
media.	peak cell rate	пиковая скорость ячейки (максимальная скорость, на которой может быть передана ячейка по виртуальной цепи)
mil., avia.	peak cell rate	пиковая скорость передачи
med.	persisting-cell stimulating factor	фактор, стимулирующий персистирующие клетки (напр. Т-лимфоциты)
med.	plasma cell antigen-1	антиген-1 плазматических клеток
med.	plasma cell antigen	антиген плазматических клеток
gen.	prison cell usu. dark and cold used for special punishment	карцер
med.	proliferating cell nuclear antigen	циклин
Makarov.	proteolytic cleavage of CD25, the alpha subunit of the human T cell interleukin 2 receptor, by Der p 1, a major mite allergen with cysteine protease activity	протеолитическое расщепление CD25, альфа-субъединицы рецептора интерлейкина 2 на T-клетках человека главным клещевым аллергеном Der p 1, обладающим активностью цистеиновой протеазы
agric.	queen-cell cup	роевая мисочка (natural)
med.	rapidly circulating red cell volume	объём быстро циркулирующих эритроцитов
med.	RAW 264.7 macrophage cell line	клеточная линия макрофагов RAW 264.7 (BB50)
med.	red blood cell plasma ratio	гематокрит (отношение форменных элементов крови к плазме)
med.	red blood cell suspension	эритроцитарная взвесь (Andy)
med.	red blood cell volume	объём эритроцитов
med.	red cell agglutination	агглютинация эритроцитов
med.	red cell corpuscle	эритроцит
med.	red-cell-linked anti gen-anti globulin reaction	реакция антиген-антиглобулин на эритроцитах
Makarov.	reduction of caveolin 1 gene expression in lung carcinoma cell lines	снижение экспрессии гена кавеолина 1 в линиях клеток рака легкого
med.	respiratory cell biology	биология респираторных клеток
Makarov.	retargeting of the mitochondrial protein p32/gC1Qr to a cytoplasmic compartment and the cell surface	ретаргетинг митохондриального белка p32 / gC1Qr в цитоплазматическом компартменте и на клеточной поверхности
Makarov.	set the memory cell to a "0" or "1" state	устанавливать запоминающий элемент в состояние "0" или "1"
tech.	set the memory cell to a "0" state	устанавливать запоминающий элемент в состояние "0"
Makarov.	set the storage cell to a "0" or "1" state	устанавливать запоминающий элемент в состояние "0" или "1"
tech.	set the storage cell to "0" state	устанавливать запоминающий элемент в состояние "0"
med.	sheep cell agglutination test	реакция агглютинации с эритроцитами барана
med.	sickle cell anemia testing	тест на выявление серповидноклеточной анемии
med.	sickle cell hemoglobin	серповидноклеточный гемоглобин
med.	sickle-cell hemoglobin	серповидноклеточный гемоглобин
med.	sickle cell hemoglobin	гемоглобин S
med.	sickle cell hemoglobin D	серповидноклеточный гемоглобин Д
med.	sickle cell thalassemia	средиземноморская анемия
med.	sickle cell thalassemia	анемия Кули
med.	sickle cell thalassemia	большая талассемия
med.	sickle cell trait	гемоглобин серповидноклеточный
med.	sickle cell trait	гемоглобин S или AS
med.	sickle cell trait	особенности серповидноклеточной анемии
med.	sickle cell trait	гемоглобинопатия А
med.	sickle cell trait	серповидно-клеточное носительство
Makarov.	simultaneous analysis of membrane potential and calcium mobilization in a pancreatic _b-cell line MIN6 by use of a double-probe imaging microscope-system	одновременное определение потенциала мембраны и мобилизации кальция в панкреатической _b-клетке MIN6 с использованием двукратного изображения микроскопических систем
media.	single cell signaling channel	канал сигнализации отдельной соты (дуплексный канал типа «точка-точка», по которому передаётся пользовательская информация и сигнал управления ею)
med.	slowly circulating red cell volume	объём медленно циркулирующих эритроцитов
gen.	solar cell panel	солнечный элемент
Makarov.	solar cell roofing material	кровельный материал со встроенными солнечными батареями
med.	specific red cell adherence	сладж эритроцитов
med.	specific red cell adherence	специфическая агрегация эритроцитов
med.	squamous cell carcinoma	чешуйчатоклеточный рак
med.	squamous cell tumors of the esophagus	плоскоклеточный рак пищевода
med.	stem-cell line	линия стволовых клеток (Анастасия Беляева)
Makarov.	stem cell theory of tolerance	теория толерантности стволовых клеток Медавара (основанная на делеции клонов стволовых клеток в эмбриогенезе)
comp.	storage-cell structure	структура ячейки памяти
med.	T-cell activating factor	фактор активации Т-клеток (фактор, высвобождаемый активированными макрофагами)
med.	T-cell, amplify	ТA-клетки (ответственные за усиление дифференцировки и пролиферации клеток-киллеров)
med.	T-cell, amplify	Т-лимфоциты-амплификаторы
med.	T-cell chronic lymphatic leukemia	Т-клеточный хронический лимфолейкоз
med.	T-cell, cytotoxic	цитотоксические
med.	T-cell, cytotoxic	Т-лимфоциты-киллеры или Тс-клетки-киллеры
med.	T-cell, cytotoxic factor-1	Т-клеточный фактор, индуцирующий цитотоксичность
med.	T-cell, delayed	Тд-клетки (ответственные за гиперчувствительность замедленного типа)
med.	T cell factor	Т-хелперный фактор
med.	T-cell growth factor	ростовой фактор Т-клеток
med.	T-cell growth factor	интерлейкин 2 (interleukin-2)
med.	T-cell growth factor	фактор роста Т-клеток (interleukin-2)
med.	T-cell-mediated lectin-dependent lysis	опосредованный Т-клетками лектинзависимый лизис
med.	T-cell receptor	Т-клеточный рецептор
med.	T cell-specific serine proteinase	Т-клеточная сериновая протеаза
Makarov.	tanned cell test	метод Бойдена
med.	tanned red cell hemagglutination	гемагглютинация эритроцитов, обработанных танином
tech.	the memory cell is in a "0" state	запоминающий элемент находится в состоянии "0"
tech.	the storage cell is in a "0" state	запоминающий элемент находится в состоянии "0"
Makarov.	the tetraspanin CD9 associates with transmembrane TGF-alfa and regulates TGF-alpha-induced EGF receptor activation and cell proliferation	тетраспанин CD9 связан с трансмембранным ТФР-альфа и регулирует индуцированную ТФР-альфа активацию рецепторов ЭФР и пролиферацию клеток
Makarov.	the WD protein Rack1 mediates protein kinase C and integrin-dependent cell migration	WD-белок Rack1 опосредует миграцию клеток, зависимую от протеинкиназы C и интегрина
med.	total circulating red cell volume	общий объём циркулирующих эритроцитов
med.	total red blood cell volume	объём циркулирующих эритроцитов
Makarov.	triggering of effector functions on a CD8+ T cell clone upon the aggregation of an activatory CD94/kp39 heterodimer	включение эффекторных функций в клоне CD8+ T-клеток агрегацией активационного гетеродимера CD94 / kp39
med.	tumor cell migration inhibition factor	фактор торможения миграции опухолевых клеток
media.	unannounced cell reselection	необъявленный повторный выбор соты (в подвижной связи)
media.	undeclared cell reselection	повторный выбор соты без оповещения (когда подвижная станция находилась в рабочем состоянии, но не передавала информацию)
med.	vascular cell adhesion molecule-1	васкулярная молекула клеточной адгезии-1 (Katherine Schepilova)
med.	vascular cell adhesion molecule-1	молекула адгезии сосудистого эндотелия 1 типа (ld.ru doktortranslator)
Makarov.	WD protein Rack1 mediates protein kinase C and integrin-dependent cell migration	WD-белок Rack1 опосредует миграцию клеток, зависимую от протеинкиназы C и интегрина
med.	6-well cell plate	планшет 6-луночный (См. например: helicon.ru englishstudent)
med.	white blood cell count	лейкоцитарная формула
med.	white cell casts	слепки лейкоцитов (в моче)
med.	white cell count	число лейкоцитов
med.	white cell count	подсчёт лейкоцитов
med.	whole cell lysate	цельный клеточный лизат
Makarov.	zinc induces mixed types of cell death, necrosis, and apoptosis, in molt-4 cells	вызванные цинком сочетанные варианты гибели клеток Molt4 путём некроза и апоптоза