| English | Russian |
| adherent cell-responder cell contact | контакт адгезивной клетки с клеткой-респондером (межклеточный) |
| allo-cell antigen | антиген аллогенной клетки |
| allo-cell antigen | аллоклеточный антиген |
| antibody forming cell precursor | пре-АОК |
| antibody forming cell precursor | предшественник антителообразующей клетки |
| antibody-dependent cell-induced lysis | антителозависимый клеточно-опосредованный лизис |
| antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity | антителозависимая клеточная цитотоксичность (capricolya) |
| antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity | антителозависимая клеточноопосредованная цитотоксичность |
| antibody-dependent cell-mediated phagocytosis | антителозависимый клеточноопосредованный фагоцитоз (Conservator) |
| antibody-secreting cell detected in a plaque assay | бляшкообразующая клетка (MichaelBurov) |
| antigen-reactive cell opsonization | сенсибилизация антиген-реактивными Т-эффекторами (в фазе стабилизации) |
| antigen-reactive cell opsonization | сенсибилизация антиген-реактивными Т-эффекторами |
| anti-Ig-stimulated B-cell response | стимулированный антииммуноглобулиновой сывороткой В-клеточный ответ |
| anti-NK cell antibodies | антитела против естественных клеток-киллеров |
| antipan T cell antibodies | анти-пан-Т-клеточные антитела |
| anti-red-cell antibody | гемопреципитин (Игорь_2006) |
| anti-red-cell antibody | антиэритроцитарное антитело (Игорь_2006) |
| anti-target cell antibody | антитело против клетки-мишени |
| anti-vascular endothelial cell growth factor antibody | антитело к фактору роста клеток эндотелия сосудов (VladStrannik) |
| avian cell culture | культура клеток птичьего происхождения (ГФ РФ XIII capricolya) |
| avian-embryo cell culture | культура клеток птичьего происхождения (ГФ РФ XIII capricolya) |
| B-cell-activating site | сайт активации В-клеток (иммуногенная область субъединичной вакцины, ответственная за индукцию гуморального иммунитета у реципиента) |
| B-cell alloantigens | В-клеточные аллоантигены (jagr6880) |
| B-cell background | В-клеточный теневой фенотип (распределение неспецифических маркёров на поверхности В-клетки) |
| B-cell blast | В-лимфобласт |
| B-cell blast | пре-В-клетка |
| B-cell blast | В-бласт |
| B-cell chronic lymphocytic leukemia | В-клеточный хронический лимфолейкоз |
| B-cell crossmatching | типирование донора и реципиента по DR-антигенам |
| B cell-derived lymphokine | В-лимфокин |
| B-cell differentiation factor | фактор дифференцировки B-клеток (Conservator) |
| B-cell differentiation factor | фактор дифференцировки В-клеток (индуктор дифференцировки пре-В-клеток) |
| B-cell differentiation factor | фактор дифференцировки В-клеток |
| B-cell epitope | В-клеточный эпитоп |
| B-cell epitope | В-клеточная антигенная детерминанта |
| B-cell growth factor | фактор роста В-клеток |
| B-cell immune deficiency | В-клеточный гуморальный иммунодефицит |
| B-cell indicator system | В-клеточная система индикации (активности Т-лимфоцитов-супрессоров) |
| B cell lineage | В-клеточная линия дифференцировки |
| B-cell lymphoma | В-клеточная лимфома |
| B-cell malignancy | В-клеточный лейкоз |
| B-cell malignancy | В-клеточная неоплазия |
| B-cell marker | В-клеточный маркёр |
| B-cell maturation factor | фактор созревания В-клеток, пре-В-клеточный фактор (фактор, переводящий В-клетки из фазы G[sub 0] в митотический цикл) |
| B-cell maturation factor | пре-В-клеточный фактор (фактор, переводящий В-клетки из фазы G[sub 0] в митотический цикл) |
| B-cell memory-forming factor | фактор формирования В-клеток памяти |
| B-cell mitogen | В-клеточный митоген |
| B-cell model | модель гуморального иммунного ответа |
| B-cell model | В-клеточная модель иммунного ответа |
| B-cell nuclear factor | В-клеточный ядерный фактор (ядерный белок В-лимфоцитов, связанный с 5'-областью иммуноглобулиновых генов) |
| B-cell parent | В-клетка-предшественник |
| B-cell parent | пре-В-клетка (напр., В-лимфобласт) |
| B-cell precursor | В-клетка-предшественник |
| B-cell receptors | В-клеточные рецепторы (olga don) |
| B-cell-replication and maturation factor | фактор размножения и созревания В-клеток |
| B-cell response | гуморальная иммунная реакция |
| B-cell stimulator | В-клеточный митоген |
| B-cell stimulatory factor 2 | фактор 2 стимуляции В-клеток |
| B-cell stimulatory factor 2 | фактор 2 стимуляции В-клеток (уст.) |
| B-cell stimulatory factor 2 | интерлейкин 6 |
| B-cell stimulatory factor 2 | ИЛ-6 |
| bacteria-to-cell ratio | микробно-клеточный индекс (для оценки интенсивности фагоцитоза) |
| Bispecific Engagement by Antibodies based on the T cell receptor | биспецифическое соединение антителами, основанное на Т-клеточном рецепторе (технология BEET  glenmarkpharma.com aguane) |
| blast-cell transformation | бласт-трансформация (of lymphocytes MichaelBurov) |
| blast-cell transformation | бласт-трансформация лимфоцитов (of lymphocytes MichaelBurov) |
| blast-cell transformation | бласттрансформация (лимфоцитов) |
| blastic plasmacytoid dendritic cell neoplasm | бластное новообразование из плазмацитоидных дендритных клеток (VladStrannik) |
| buffer-cell layer | слой буферных клеток (плацентарная оболочка, препятствующая сенсибилизации плода антигенами матери) |
| Burker's cell counter | гемоцитометр Бюркера |
| cell adhesion test | тест клеточного прилипания (тест опсонизации in vivo) |
| cell-agglutination assay | реакция клеточной агглютинации |
| cell assay | клеточный анализ (Andy) |
| cell attachment assay | адгезионно-клеточный анализ |
| cell attachment assay | анализ методом иммобилизации клеток |
| cell-attachment determinant | сайт связывания с клеткой (на макромолекуле) |
| cell-based assay | клеточный анализ (VladStrannik) |
| cell-based functional assays | функциональный клеточный анализ (VladStrannik) |
| cell-based pSyk assay | клеточный анализ pSyk (VladStrannik) |
| cell-binding recognition site | клеточно-связывающий сайт узнавания (на макромолекуле) |
| cell-bound immune complex | иммунный комплекс, фиксированный на клетке |
| cell-bridging antibody conjugate | антителосформированный "мостиковый" цитоконъюгат |
| cell-bridging antibody conjugate | гетероконъюгат (конъюгат на основе антител с антидетерминантами различной специфичности, способствующий слиянию клеток с различными поверхностными антигенами) |
| cell-cell adhesion | слипание клеток (в культуре) |
| cell-cell collaboration | межклеточное взаимодействие |
| cell-cell collaboration | межклеточная кооперация |
| cell-cell sticking | межклеточная адгезия |
| cell-cell sticking | слипание клеток (в культуре) |
| cell control | контроль с клетками (VladStrannik) |
| cell cooperation | межклеточное взаимодействие |
| cell counter | цитометр |
| cell counter | устройство для подсчёта клеток |
| cell crowding | сливной рост клеток (в культуре) |
| cell culture clarification | осветление клеточной культуры (VladStrannik) |
| cell cultures system | система клеточных культур (Johnny Bravo) |
| cell-cycle analysis | анализ клеточного цикла |
| cell-cycle block | остановка клеточного цикла |
| cell-cycle block | блок клеточного цикла |
| cell cytolysis neutralization assay | анализ подавления цитолитической активности |
| cell cytotoxicity assay | анализ клеточной цитстоксичности |
| cell cytotoxicity assay | анализ клеточно-опосредованной цитстоксичности |
| cell dependent cytotoxicity | клеточнозависимая цитотоксичность (CDC Andy) |
| cell-depleted culture | бесклеточная культура |
| cell depletion | элиминация клеток (из образца) |
| cell depletion | истощение популяции (клеток) |
| cell-derived vaccine | культуральная вакцина (chuu_totoro) |
| cell determination | детерминация клеток (процесс, в результате которого мультипотентная клетка становится способной дифференцироваться лишь в одном направлении aguane) |
| cell disrupter | клеточный дезинтегратор |
| cell-distance technique | метод подсчёта межклеточных интервалов (метод определения расстояний, пройденных клетками различных популяций от поверхности монослоя, при определении хемотаксической активности лейкоцитов в культуре) |
| cell division | цитокинез |
| cell-doubling capacity | пролиферативный потенциал клетки |
| cell eating | фагоцитоз |
| cell electrofusion | электрослияние клеток (MichaelBurov) |
| cell enlargement | клеточный рост |
| cell entrapment method | метод инкапсулированной культуры клеток |
| cell fingerprint | клеточная гистограмма |
| cell-fixed reagin | сессильное анафилактическое антитело, фиксированное на клетке реагиновое антитело |
| cell-free harvesting | сбор супернатанта (напр., после культивирования) |
| cell-free harvesting | сбор бесклеточной кондиционированной среды |
| cell-free lysate | клеточный гомогенат |
| cell-free preparation | клеточный экстракт |
| cell-free supernatant | бесклеточный супернатант |
| cell-free transfer of delayed hypersensitivity | пассивный перенос замедленной гиперчувствительности |
| cell-free translation | трансляция в бесклеточной системе |
| cell-free translation | трансляция in vitro |
| cell-free translational system | бесклеточная система трансляции |
| cell-free vaccine | бесклеточная вакцина |
| cell-free virus | внеклеточный вирус |
| cell generation time | интервал между циклами клеточной репликации |
| cell generation time | время клеточной генерации |
| cell harvester | сборщик клеток |
| cell harvester | харвестер клеток |
| cell harvester | коллектор клеток |
| cell immortalization | иммортализация клеток |
| cell immunity | клеточно-медиируемый иммунитет (igisheva) |
| cell immunity | клеточно-медиированный иммунитет (igisheva) |
| cell immunity | клеточный иммунитет (Игорь_2006) |
| cell integrity | целостность клетки |
| cell-killing activity | активность в отношении уничтожения клеток (VladStrannik) |
| cell-killing effect | цитотоксический эффект (jagr6880) |
| cell-labeling index | индекс частоты митозов |
| cell-labeling index | митотический индекс |
| cell-labeling index | индекс мечения клеток |
| cell lethal | клеточная леталь |
| cell line development | создание линии клеток (VladStrannik) |
| cell lineage-related antigen | линиеспецифический дифференцировочный антиген |
| cell lysate | клеточный лизат |
| cell maintenance medium | стабилизирующая среда |
| cell maintenance medium | поддерживающая среда |
| cell-mediated cytotoxicity | клеточно-опосредованная цитотоксичность |
| cell-mediated immune reaction | клеточная иммунная реакция (igisheva) |
| cell-mediated immune response | клеточная иммунная реакция (igisheva) |
| cell-mediated immunity | клеточно-медиируемый иммунитет (igisheva) |
| cell-mediated immunity | клеточно-медиированный иммунитет (igisheva) |
| cell-mediated immunotherapy | лечение эффекторными лимфоцитами |
| cell-mediated killing | клеточно-опосредованный лизис (клеток) |
| cell-mediated lympholysis | клеточноопосредованный лимфолиз (разрушение аллогенных клеток-мишеней лимфоцитами) |
| cell-mediated lympholysis | лимфоцитозависимая цитотоксичность |
| cell-mediated lympholysis assay | реакция клеточно-опосредованного лимфолизиса |
| cell-mediated microcytotoxicity test | клеточно-опосредованный микроцитотоксический тест |
| cell-mediated response | клеточная реакция |
| cell-mediated response | клеточный иммунный ответ |
| cell-mediated response | клеточно-опосредованная реакция |
| cell membrane antigen | антиген клеточной поверхности (Игорь_2006) |
| cell membrane antigen | мембранный антиген (Игорь_2006) |
| cell membrane antigen | поверхностный антиген (Игорь_2006) |
| cell membrane antigen | антиген клеточной мембраны (Игорь_2006) |
| cell metabolite | клеточный метаболит |
| cell metabolite | продукт клеточного метаболизма |
| cell microenvironmental element | клеточный элемент микроокружения (MichaelBurov) |
| cell migration technique | метод миграции клеток (для определения антибактериальных антител) |
| cell monolayer adsorption | формирование монослоя (в культуре клеток) |
| cell pellet | дебрис |
| cell-penetrating agent | средство, способствующее проникновению в клетку (VladStrannik) |
| cell permeability | клеточная проницаемость |
| cell physiology | клеточная физиология |
| cell physiology | физиология клетки |
| cell plate | клеточная пластинка |
| cell probe | клеточный зонд |
| cell proliferation kit | набор для детекции пролиферации клеток (VladStrannik) |
| cell radius | поперечный размер клетки |
| cell radius | клеточный радиус |
| cell raiser | цитобиореактор |
| cell raiser | биореактор для выращивания клеток |
| cell reaggregation assay | клеточно-реагрегационный анализ |
| cell-rich fluid | клеточная суспензия (среда с высокой плотностью клеток) |
| cell-sap antigen | соматический антиген (Игорь_2006) |
| cell-sap antigen | цитоплазматический антиген |
| cell smear | клеточный отпечаток |
| cell sorter | клеточный сортер |
| cell sorter | сортировщик клеток |
| cell sorting | клеточный сортинг |
| cell sorting | сортировка клеток |
| cell sorting beads | гранулы для фракционирования клеток (аффинные) |
| cell sorting beads | гранулы для сортировки клеток (аффинные) |
| cell-sorting technique | метод клеточной сортировки |
| cell-specific gene | клеточный ген |
| cell sticking | адгезия клеток (неспецифическая; напр., к поверхности стекла) |
| cell strain | клеточный штамм |
| cell subset | клеточная субпопуляция |
| cell-surface displayed | представленный на поверхности клетки (VladStrannik) |
| cell-surface epitope | антигенная эпитоп клеточной поверхности |
| cell-surface epitope | антигенная детерминанта клеточной поверхности |
| cell-surface form | поверхностная форма (иммуноглобулина) |
| cell-surface form | мембранная форма (иммуноглобулина) |
| cell surface labeling | мембранное мечение |
| cell surface labeling | мечение клеточных поверхностей |
| cell surface mapping | мембранное картирование |
| cell surface mapping | картирование клеточных поверхностей |
| cell surface phenotype | поверхностный антигенный фенотип клетки |
| cell surface probe | мембранный зонд (напр., антитела к поверхностным рецепторам) |
| cell surface probe | зонд к клеточной поверхности |
| cell-surface receptor tyrosine kinase | тирозинкиназа рецептора клеточной поверхности (VladStrannik) |
| cell surface recognition unit | мембранная распознающая единица (примитивная иммунологическая структура клеточной поверхности у беспозвоночных) |
| cell surface recognition unit | единица распознавания клеточной поверхности |
| cell surgery | клеточная инженерия |
| cell-therapy products | препараты клеточной терапии (CRINKUM-CRANKUM) |
| cell-to-cell contact suppression | клеточно-контактная супрессия (Olga_ptz) |
| cell-to-cell cooperation | межклеточное взаимодействие |
| cell viability assay | анализ жизнеспособности клеток |
| civilized cell culture | культура нормальных клеток |
| civilized cell culture | культура здоровых клеток |
| clonal cell culture technique | метод получения клональных клеточных линий |
| cloned cell line | линия клоногенных клеток |
| cold target cell inhibition technique | метод подавления цитотоксичности немечеными клетками-мишенями (в тестах на антителозависимую лимфоцитотоксичность) |
| complement-dependent cell-mediated cytotoxicity | комплементзависимая клеточноопосредованная цитотоксичность (VladStrannik) |
| ConA-induced suppressor cell assay | анализ клеток-супрессоров, индуцированных конканавалином A |
| congenital T-cell deficiency | врождённое отсутствие Т-клеток (напр., при врождённой аплазии тимуса) |
| continuous cell line | стабильная клеточная линия |
| continuous cell line | клеточный штамм |
| corona cell antigen | антиген венечных клеток (яичнике) |
| cytokine-transfected tumour cell line | цитокин-трансфицированная опухолевая клеточная линия (VladStrannik) |
| cytospin cell smear | цитоспиновый приготовленный путём центрифугирования клеточный мазок |
| dendritic cell-specific intercellular adhesion molecule 3-grabbing nonintegrin | молекулы межклеточной адгезии дендритных клеток 3-захватывающего неинтегрина (DC-SIGN Хрыч) |
| dividing cell population | популяция пролиферирующих клеток |
| dividing cell population | популяция делящихся клеток |
| Down syndrome cell adhesion molecule | ответственная за синдром Дауна молекула клеточной адгезии (MichaelBurov) |
| Down syndrome cell adhesion molecule | молекула клеточной адгезии, ответственная за синдром Дауна (MichaelBurov) |
| dual factor-responsive cell line | линия клеток, чувствительная к двум ростовым факторам |
| endothelial cell stimulating angiogenesis factor | эндотелиоцитарный ангиогенин |
| entire-cell microelectrophoresis | микроэлектрофорез клеток |
| entrapped cell bioreactor | биореактор с иммобилизованными клетками |
| epidermal cell-derived natural killer cell-activating factor | эпидермальный фактор активации естественных клеток-киллеров |
| European Collection of Animal Cell Cultures | Европейская коллекция культивируемых клеток животных |
| extended cell bank | послепроизводственный банк клеток (rebecapologini) |
| factor-dependent cell line | факторзависимая клеточная линия |
| feline oncornavirus cell membrane antigen | поверхностный антиген кошачьего онкорнавируса |
| feline T-cell lymphotrophic lentivirus | кошачий Т-лимфотропный лентивирус |
| feline T-cell lymphotropic lentiviruses | кошачий Т-лимфотропный лентивирус |
| finite cell line | перевиваемая линия клеток |
| fluidized cell suspension method | метод суспензионной клеточной культуры |
| fluorescence activated cell sorter | клеточный сортер с активацией флуоресценции |
| fluorescence activated cell sorting | сортировка флуоресцентно-активированных клеток (dzimmu) |
| fluorescence-activated cell sorting system | система сортировки клеток с активированной флуоресценцией (VladStrannik) |
| fluorescent-activated cell sorter | клеточный сортер с возбуждением флуоресценции |
| Focal immune cell staining | фокальное окрашивание иммунных клеток (olga don) |
| giant cell arteriitis | узелковый периартериит |
| Gross cell-surface antigens | поверхностные антигены клетки, инфицированной вирусом Гросса |
| haemolytic plaque-forming cell assay | проба на гемолитические бляшки (MichaelBurov) |
| haemolytic plaque-forming cell assay | анализ бляшкообразования (MichaelBurov) |
| hairy-cell leukemia | гистиоцитарный ретикулоэндотелиоз |
| hairy-cell leukemia | злокачественный ретикулоэндотелиоз |
| hairy-cell leukemia | гистиолимфоцитоз Бернарда |
| hairy-cell leukemia | волосатоклеточный лейкоз |
| helper-suppressor cell ratio | соотношение хелперных и супрессорных Т-клеток |
| helper-suppressor cell ratio | иммунорегуляторное соотношение |
| helper-suppressor cell ratio | иммунорегуляторный индекс |
| hemolytic plaque-forming cell assay | проба на гемолитические бляшки (MichaelBurov) |
| hemolytic plaque-forming cell assay | анализ бляшкообразования (MichaelBurov) |
| hetero-cell antigen | гетероклеточный антиген |
| hetero-cell antigen | гетероантиген (антиген с широкой клеточной специфичностью) |
| high red cell count | эритроцитоз |
| homozygous cell typing | типирование гомозиготными клетками |
| homozygous typing cell test | тест типирования гомозиготными лимфоцитами |
| homozygous typing cell test | ТГЛ-тест |
| host-cell antigen | антиген клетки-хозяина |
| human cancer cell line | линия раковых клеток человека (VladStrannik) |
| human fibroblast cell line | клеточная линия фибробластов человека (VladStrannik) |
| human T cell leukem virus | вирус человеческого Т-клеточного лейкоза |
| human T cell leukemia virus | вирус человеческого Т-клеточного лейкоза |
| human target cell surface antigen | поверхностный антиген клетки-мишени человека (VladStrannik) |
| immortal cell line | иммортализованная линия клеток |
| immortal cell line | бессмертная линия клеток |
| immune cell activation | активация иммунных клеток (VladStrannik) |
| immune cell binding | иммунное цитосвязывание (активное связывание частиц, содержащих комплементарные структуры, рецепторами мембран иммунокомпетентных клеток) |
| immunoregulatory cell subpopulation | субпопуляция иммунорегуляторных клеток |
| immunoregulatory cell subpopulation | иммунорегуляторная субпопуляция |
| indicator cell line | индикаторная клеточная линия |
| inducer T-cell subset | субпопуляция Т-клеток-хелперов |
| infected cell protein | белок заражённой клетки (обычно вирус-специфический белок) |
| infected cell protein | белок инфицированной клетки (обычно вирус-специфический белок) |
| infected cell protein | белок инфицированной клетки |
| infected cell protein | белок заражённой клетки |
| infectious cell center | инфицированный клеточный очаг |
| infectious cell center assay | метод инфицированных клеточных фокусов (вариант синцитийобразующего анализа) |
| islet cell surface antibodies | антитела к поверхности островковых клеток |
| killer cell-activating factor | фактор, активирующий клетки-киллеры |
| killer cell cytotoxic factor | цитотоксический фактор клеток-киллеров |
| killer cell cytotoxicity factor | цитотоксический фактор клеток-киллеров |
| killer-cell-independent lysis | киллернезависимый лизис (последняя из трёх последовательных стадий в лизисе мишеней клетками-киллерами) |
| killer-cell-independent lysis | лизис мишени, независимый от к летки-киллера |
| killer cell-target cell interaction | взаимодействие клетки-киллера с клеткой-мишенью |
| LAK cell-mediated cytotoxicity | ЛАК-цитотоксичность (цитотоксичность, опосредованная лимфокинактивированными киллерами) |
| leukaemia cell line HL60 | лейкозная клеточная линия HL-60 (olga don) |
| leukocytes cell cultures | лейкоцитарная культура (iwona) |
| low red cell count | эритропения |
| luminescent cell viability assay | люминесцентный анализ жизнеспособности клеток (VladStrannik) |
| lymphoblastoid B-cell line | лимфобластная В-клеточная линия |
| lymphoblastoid cell line | лимфобластная клеточная линия |
| lympho-epithelial cell complex L | созревающий тимоцит в окружении эпителиальных клеток-"няней" |
| lympho-epithelial cell complex L | лимфоэпителиальный клеточный комплекс |
| lymphoid-cell transfer | перенос лимфоцитов (один из вариантов терапии иммунокомпетентными клетками) |
| mast cell growth factor | фактор роста тучных клеток (напр., интерлейкин 3) |
| mast cell growth factor | фактор роста тучных клеток |
| mast cell leukemia | тучноклеточный лейкоз |
| mast cell leukemia | базофильный лейкоз |
| mean cell volume | среднеклеточный объём |
| mean circulating packed cell volume | гематокритное число |
| mean circulating packed cell volume | гематокрит |
| memory cell population | популяция клеток памяти |
| microplate cell culture | культура клеток в микроплатах |
| microplate cell culture | культура клеток в микропанелях |
| mixed cell population | популяция, содержащая клетки различных линий дифференцировки |
| mononuclear cell infiltrate | инфильтрат мононуклеарных клеток (VladStrannik) |
| mononuclear cell preparation | фракция мононуклеарных клеток |
| myeloid-derived suppressor cell, MDSC | миелоидные супрессорные клетки, МЛСК (olga don) |
| natural cell-mediated cytotoxicity | природная клеточно-опосредованная цитотоксичность (цитотоксичность, опосредуемая популяцией естественных клеток-киллеров) |
| natural cell-mediated cytotoxicity | естественная клеточно-опосредованная цитотоксичность (цитотоксичность, опосредуемая популяцией естественных клеток-киллеров) |
| natural killer cell leukemia | лейкоз естественных клеток-киллеров |
| natural killer cell leukemia | NK-клеточный лейкоз |
| NK-cell activity | активность натуральных клеток- киллеров |
| NK-cell activity | активность природных клеток- киллеров |
| NK-cell activity | натуральная киллерная активность |
| NK-cell activity | природная киллерная активность |
| NK-cell activity | естественная киллерная активность |
| NK-cell activity | активность естественных клеток- киллеров |
| node-based T-cell lymphoma | узловая Т-клеточная лимфома |
| non-human target cell surface antigen chimera | химера поверхностного антигена клетки-мишени, не являющегося человеческим (VladStrannik) |
| null-cell subset | субпопуляция "нулевых" лимфоцитов |
| null-cell subset | популяция "нулевых" лимфоцитов |
| one cell-one idiotype rule | правило "одна клетка-один идиотип" |
| one cell-one idiotype rule | аксиома "одна клетка-один идиотип" |
| packaging cell line | линия клеток с дефектом упаковки (нуклеотидных последовательностей) |
| pan B-cell antigen | пан-В-клеточный антиген (Andy) |
| parasite-infected-cell-agglutination assay | реакция агглютинации клеток, инфицированных паразитами (метод определения титра специфических антител в эндемичных зонах) |
| parental cell line | родительская клеточная линия |
| particle-to-cell ratio | фагоцитарный индекс |
| particle-to-cell ratio | индекс фагоцитоза |
| perforated cell system | метод перфорированных клеток (метод изучения трансмембранного транспорта) |
| peripheral T-cell lymphoma | узловая Т-клеточная лимфома |
| plaque-forming cell assay | проба на гемолитические бляшки (MichaelBurov) |
| plaque-forming cell assay | бляшкообразующая клетка (MichaelBurov) |
| plaque-forming cell assay | анализ бляшкообразования (MichaelBurov) |
| plasma cell dyscrasia | плазмаклеточная дегенерация |
| plasma-cell infiltration | плазмаклеточная инфильтрация (тканей) |
| plasma cell leukemia | плазмацитома |
| plasma cell leukemia | плазмаклеточный лейкоз |
| plasma cell myeloma | плазмацитома |
| plasma cell myeloma | болезнь Бенс-Джонса |
| plasma cell myeloma | плазмаклеточная миелома |
| plasma cell myeloma | множественная миелома |
| plasma cell specific antigen | плазмацитарный антиген (антигенный маркёр плазматической клетки) |
| prethymic T-cell precursor | претимическая Т-клетка-предшественник (на стадии, предшествующей заселению тимуса) |
| programed cell death 1 | программируемая гибель клеток 1 типа (newt777) |
| proliferative cell nuclear antigen | ядерный антиген пролиферации клеток (irinaloza23) |
| pure B-cell immunodeficiency | истинный гуморальный иммунодефицит |
| pure B-cell immunodeficiency | изолированный иммунодефицит В-клеток |
| Raja cell technique | метод Raja-клеток (метод подсчёта прикрепившихся к Raja-клеткам комплементсодержащих иммунных комплексов) |
| Raja cell test | Raja-клеточный тест (анализ циркулирующих иммунных комплексов с использованием лимфобластоидной линии клеток Raja) |
| Regulated on Activation Normal T-cell Expressed and Secreted | регулятор активации экспрессии и секреции нормальных T-клеток (ava7) |
| restriction of cell lysis | ограничение лизиса клеток (снижение гемолитической эффективности комплемента при определённых условиях инкубации с гомологичными эритроцитами-мишенями) |
| scheduled cell death | возрастная инволюция (органа) |
| scheduled cell death | запрограммированная смерть клетки |
| scheduled cell death | апоптоз |
| secondary B-cell antigen | вторичный В-клеточный антиген (определяемый в тесте пролиферации лимфоцитов при вторичном ответе) |
| single-cell culture | суспензионная культура |
| single cell cytotoxicity assay | анализ цитотоксичности методом серийных разведении |
| single cell-in-agarose assay | анализ методом серийных разведении в агарозе |
| single-cell origin | клональное происхождение |
| single cell suspension | суспензия отдельных клеток (112.68 Игорь_2006) |
| small noncleaved cell lymphoma | африканская лимфосаркома |
| small noncleaved cell lymphoma | лимфома Бёркита |
| small noncleaved cell lymphoma | мелкоклеточная лимфома с нерассечёнными ядрами |
| squamous cell carcinoma-related antigen | антиген плоскоклеточного рака |
| staphylococcal protein A-coated sheep red blood cell assay | реакция гемолиза с бараньими эритроцитами, нагруженными стафилококковым белком А |
| stem cell-activating factor | фактор активации стволовой клетки |
| stem cell bank | фонд стволовых клеток |
| stem cell competition model | модель конкуренции стволовых клеток (гуморальная модель регуляции гемопоэза) |
| stem cell deficiency | дефицит стволовых клеток |
| stem cell deficiency | ретикулярная дисгенезия |
| stem-cell disease | дефицит стволовых клеток |
| stem-cell disease | ретикулярная дисгенезия |
| stem cell factor | фактор стволовых клеток (онкология Кристин) |
| stem cell factor receptor | рецептор фактора стволовых клеток (VladStrannik) |
| stem cell gradient | градиент стволовых клеток (различия в концентрации стволовых клеток в направлении от краевой к осевой зоне костного мозга) |
| stem-cell input | индукция пролиферации стволовой клетки |
| stem-cell input | вхождение стволовой клетки (в клеточный цикл) |
| stem cell mobilization | активация стволовой клетки (выход стволовой клетки из ниши микроокружения) |
| stem cell niche | ниша для стволовой клетки |
| stem cell pool | популяция стволовых клеток |
| stem cell renewal factor | фактор самоподдержания стволовых клеток (напр., интерлейкин 3) |
| stem cell theory of tolerance | теория толерантности Медавара (основанная на делеции клонов стволовых клеток в эмбриогенезе) |
| sterile plasma cell differentiation | плазмаклеточная дифференцировка стерильного типа (дифференцировка предшественников пре-В-клеток в плазматические клетки, не сопровождающаяся реаранжировкой и экспрессией иммуноглобулиновых генов) |
| stroma-derived cell line | линия стромальных клеток |
| stromal cell culture | культура стромальных клеток |
| stromal cell-derived pre-B-cell growth factor | стромальный фактор роста пре-В-клеток |
| suppressor cell assay | анализ клеток-супрессоров |
| suppressor cell index | индекс супрессии (иммунного ответа) |
| suppressor cell index | индекс супрессии |
| suppressor T cell lymphocytosis | T-супрессорный лимфоцитоз |
| suppressor T cell lymphocytosis | Т8up +-гиперлимфоцитоз |
| T cell-accessory cell binding assay | метод связывания Т- и А-клеток |
| T cell-accessory cell binding assay | метод межклеточных взаимодействий между Т- и А-клетками |
| T-cell-activating site | сайт активации Т-клеток (иммуногенная область субъединичной вакцины, ответственная за индукцию Т-клеточного иммунитета у реципиента) |
| T-cell activation dual signaling model | модель двойной передачи сигнала при активации T-клеток (VladStrannik) |
| T-cell antigen | Т-клеточный антиген (антиген Т-клеточной линии дифференцировки) |
| T cell-antigen reaction site | Т-клеточный участок взаимодействия с антигеном |
| T cell-antigen reaction site | Т-клеточный антигенный рецептор |
| T-cell antigen receptor | Т-клеточный рецептор для распознавания антигенов (estherik) |
| T-cell background | T-клеточный теневой фенотип (распределение неспецифических маркёров на поверхности Т-клетки) |
| T-cell blast | Т-бласт |
| T-cell blast | Т-лимфобласт |
| T-cell blast | пре-Т-клетка |
| T-cell crossmatching | лимфоцитотоксический тест |
| T-cell-dependent | Т-клеточно-зависимый (Игорь_2006) |
| T cell dependent activation | Т-зависимая активация (В-лимфоцитов acrosome) |
| T cell dependent antibody response | T-клеточно-зависимый гуморальный иммунный ответ (Wolfskin14) |
| T-cell-dependent cytotoxicity | Т-клеточно-опосредованная цитотоксичность (rebecapologini) |
| T-cell dependent mechanism | Т-клеточный зависимый механизм (механизм иммунного ответа организма с участием цитокинов, продуцируемых Т-клетками jagr6880) |
| T-cell-depleted graft | без-Т-клеточный трансплантат (костного мозга) |
| T-cell-derived lymphokine | Т-лимфокин |
| T-cell education | коммитирование Т-клеток (в тимусе) |
| T-cell education | обучение Т-клеток (в тимусе) |
| T-cell engager | активатор, привлекающий T-клетки (VladStrannik) |
| T cell engaging antibody | антитело-рекрутер T-клеток (VladStrannik) |
| T cell enrichment kit | набор для обогащения T-клетками (VladStrannik) |
| T-cell epitope | Т-клеточная антигенная детерминанта |
| T-cell growth factor | фактор роста Т-клеток (напр., интерлейкин 2) |
| T-cell growth factor | фактор роста Т-клеток |
| T-cell growth factor assay | анализ фактора роста Т-клеток (анализ активности интерлейкина 2 в клеточной культуре) |
| T cell immunoglobulin and mucin protein 3 | белок 3, содержащий домены T-клеточного иммуноглобулина и муцина (VladStrannik) |
| T-cell independent mechanism | Т-клеточно независимый механизм (механизм иммунного ответа организма без участия Т-клеток jagr6880) |
| T-cell indicator system | Т-клеточная система индикации (представления антигена) |
| T cell lineage | Т-клеточная линия дифференцировки |
| T-cell lymphoma | Т-клеточная лимфома |
| T-cell-mediated killing | Т-клеточный цитолиз |
| T cell-mediated lectin-dependent lysis | опосредованный Т-клетками лектинзависимый лизис |
| T cell-mediated lysis | опосредованный Т-клетками лизис |
| T cell-mediated specific lysis | опосредованный Т-клетками специфический лизис |
| T-cell mitogen | Т-клеточный митоген |
| T-cell precursor | Т-клетка-предшественник |
| T Cell Receptor | РТК (рецепторы Т-клеток iwona) |
| T-cell recovery column | колонка для выделения Т-клеток (хроматографическая; из смешанных образцов) |
| T-cell-related epitope | Т-клеточная антигенная детерминанта |
| T-cell replacing factor | фактор, замещающий Т-клетки |
| T-cell response | Т-клеточная иммунная реакция |
| T-cell-specific serine proteinase | Т-клеточная сериновая протеаза |
| T-cell stimulator | T-клеточный митоген |
| T-cell surface determinant | поверхностная детерминанта Т-клеток |
| T-cell surface determinant | антигенный рецептор Т-клеток |
| T-cell-tropic retrovirus | Т-лимфотропный ретровирус |
| T-cell zone | Т-клеточная область (лимфоузла) |
| tanned red cell test | тест таннизированных эритроцитов |
| tanned red cell test | метод пассивной агглютинации |
| tanned red cell test | метод Бойдена |
| target cell destruction | лизис клеток-мишеней |
| target cell destruction | деструкция клеток-мишеней |
| target cell lysis | лизис клеток-мишеней |
| target cell recognition | распознавание клетки-мишени (иммунологическое) |
| target cell specificity | специфичность клеток-мишеней |
| T-B-cell contact | контакт между Т- и В-лимфоцитами |
| T-B cell model | модель кооперации Т- и В-клеток |
| T-B cell model | модель взаимодействия Т- и В-клеток |
| Terasaki B-cell typing tray | DP-типирующий планшет (иммунопланшет для определения DR-антигенов на В-лимфоцитах по методу Терасаки) |
| Terasaki B-cell typing tray | планшет Терасаки |
| Th0 cell | Naive T cell | наивная Т-клетка (olga don) |
| T-helper cell type 1 | Т-хелпер типа 1 (MichaelBurov) |
| T-helper cell type 1 | Т-хелпер первого типа (MichaelBurov) |
| T-helper cell type 1 | Тх1 (MichaelBurov) |
| third cell population | популяция "нулевых" лимфоцитов |
| third cell population | третья популяция лимфоцитов |
| third-cell subset | популяция "нулевых" лимфоцитов |
| third-cell subset | субпопуляция "нулевых" лимфоцитов |
| third-cell subset | третья субпопуляция лимфоцитов |
| tight cell colony | колония с высокой клеточной плотностью |
| tumor cell migration inhibitory factor | фактор, ингибирующий миграцию опухолевых клеток |
| tumor cell specific | опухолеспецифичный (VladStrannik) |
| tumor cell specific cytotoxic T cells | опухолеспецифичные цитотоксические Т-клетки (VladStrannik) |
| tumor cell specific T cells | опухолеспецифичные Т-клетки (VladStrannik) |
| tumor-specific cell-surface antigen | поверхностный опухолеспецифический антиген |
| tumour cell line | опухолевая клеточная линия (VladStrannik) |
| two-cell model | биклеточная модель (иммунного ответа) |
| ultrasonic cell disrupter | ультразвуковой дезинтегратор клеток |
| unlignified primary cell walls | нелигнифицированные первичные клеточные стенки (Самурай) |
| vascular endothelial cell growth factor | фактор роста клеток эндотелия сосудов (VladStrannik) |
| virus cell exit | выход вирусов из клеток (MichaelBurov) |
| virus cell exit | элиминация вирусов из клеток (MichaelBurov) |
| washed cell suspension | суспензия отмытых клеток |
| white cell count | формула крови |
| white cell count | гемограмма |
| white cell count | количество лейкоцитов |
