Terms for subject Telecommunications containing cell

English	Russian
adjacent cell cluster	соседний кластер сот (ssn)
adjustable ATM cell filling rate	регулируемая скорость заполнения ячеек ATM (ssn)
allowed cell rate	допустимая скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky)
ATM cell filling rate	скорость заполнения ячеек ATM (ssn)
ATM cell stream	поток ячеек ATM (ssn)
ATM cell stream	поток ATM-ячеек (oleg.vigodsky)
ATM cell switching	коммутация ATM-ячеек (oleg.vigodsky)
average cell rate	средняя скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky)
block cell rate	поблочная скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky)
burst cell size	размер пачки ячеек (oleg.vigodsky)
cell antenna	антенна сотовой связи (Gaist)
cell arrangement	структура сот (oleg.vigodsky)
cell arrival rate	скорость поступления ячеек (oleg.vigodsky)
cell arrival time	время поступления ячеек (oleg.vigodsky)
cell attribute	атрибут соты (oleg.vigodsky)
cell-based network	ячеистая сеть (feihoa)
cell border	граница соты (oleg.vigodsky)
cell boundary	граница соты (oleg.vigodsky)
cell broadcast	трансляция по сотам (oleg.vigodsky)
cell broadcast	сотовое вещание >
cell broadcast	эстафетная рассылка массовых сообщений по сотам
cell broadcast	сотовое вещание
cell broadcast	радиопередача коротких сообщений
cell broadcast service	услуга трансляции по сотам (oleg.vigodsky)
cell broadcasting	трансляция по сотам (oleg.vigodsky)
cell buffer	буфер ячеек (oleg.vigodsky)
cell burst	пачка ячеек (oleg.vigodsky)
cell bus	шина передачи ячеек (oleg.vigodsky)
cell-by-cell basis	посотовая основа (oleg.vigodsky)
cell check	проверка ячеек (oleg.vigodsky)
cell cluster	кластер сот (ssn)
cell communication	сотовая связь (Altuntash)
cell continuity	целостность ячеек (oleg.vigodsky)
cell continuity checking	проверка целостности ячеек (oleg.vigodsky)
cell controller	контроллер соты (oleg.vigodsky)
cell count	число ячеек (oleg.vigodsky)
cell counter	счётчик ячеек (oleg.vigodsky)
cell coverage	охват сот (oleg.vigodsky)
cell coverage area	зона покрытия соты (academic.ru Andrey_Koz)
cell data	данные по соте (oleg.vigodsky)
cell data plan	тарифный план сотовой связи (Gaist)
cell delay	задержка при передаче ячеек (oleg.vigodsky)
cell delay variation	непостоянство времени задержки при передаче ячеек (oleg.vigodsky)
cell delay variation	вариация задержки элемента данных
cell delay variation tolerance	предел непостоянства времени задержки при передаче ячеек (oleg.vigodsky)
cell delineation	выявление ячеек (oleg.vigodsky)
cell demultiplexing	разуплотение ячеек
cell discard	отбрасывание ячеек (oleg.vigodsky)
cell discard alarm	аварийный сигнал отбрасывания ячеек (oleg.vigodsky)
cell discarding	отбрасывание ячеек (oleg.vigodsky)
cell discarding control	управление отбрасыванием ячеек (oleg.vigodsky)
cell distribution	распределение ячеек (oleg.vigodsky)
cell division	разделение сот (oleg.vigodsky)
cell drop	отбрасывание ячеек (oleg.vigodsky)
cell dropping	отбрасывание ячеек (oleg.vigodsky)
cell edge	граница соты (oleg.vigodsky)
cell error ratio	коэффициент ошибок в ячейках (oleg.vigodsky)
cell exchange module	модуль коммутатора ячеек (oleg.vigodsky)
cell flow	поток ячеек (oleg.vigodsky)
cell flow rate	скорость потока ячеек (oleg.vigodsky)
cell frame	кадр ячеек (oleg.vigodsky)
cell frequency	частота соты (oleg.vigodsky)
cell gap	интервал между ячейками (oleg.vigodsky)
cell group	сотовая группа (oleg.vigodsky)
Cell ID	Идентификатор соты (AlenaFilatova)
cell identity	идентификатор соты (oleg.vigodsky)
cell information	информация о соте (oleg.vigodsky)
cell information field	информационное поле ячейки (oleg.vigodsky)
cell inter-departure	отправление ячеек (oleg.vigodsky)
cell inter-departure pattern	шаблон отправления ячеек (oleg.vigodsky)
cell interleaving	чередование ячеек (oleg.vigodsky)
cell interval	интервал между ячейками (oleg.vigodsky)
cell layer	уровень ячеек (oleg.vigodsky)
cell layout	план расположения сот
cell line-up	настройка соты (oleg.vigodsky)
cell load	нагрузка на соту (oleg.vigodsky)
cell loading	загрузка соты (oleg.vigodsky)
cell loading	нагрузка на ячейку
cell loss	потеря ячеек (oleg.vigodsky)
cell loss or delay	потеря или задержка ячеек (oleg.vigodsky)
cell loss ratio	коэффициент потери ячеек (oleg.vigodsky)
cell mapping	упаковка ячеек (oleg.vigodsky)
cell memory	память ячеек (oleg.vigodsky)
cell mis-delivery	неправильная передача ячеек (oleg.vigodsky)
cell misdelivery	неправильная передача ячеек (oleg.vigodsky)
cell mis-delivery ratio	коэффициент неправильной передачи ячеек (oleg.vigodsky)
cell misinsertion rate	интенсивность неправильно переданных ячеек (oleg.vigodsky)
cell modem	сотовый модем (Gaist)
cell modem connection	сетевое модемное соединение (Gaist)
cell multiplex	мультиплексирование ячеек (oleg.vigodsky)
cell multiplex	уплотнение ячеек
cell multiplex and demultiplex	мультиплексирование и демультиплексирование ячеек (oleg.vigodsky)
cell multiplexing	мультиплексирование ячеек (oleg.vigodsky)
cell order	порядок ячеек (oleg.vigodsky)
cell-oriented	блочно ориентированный (oleg.vigodsky)
cell parsing	синтаксический анализ ячеек (oleg.vigodsky)
cell payload	полезная нагрузка ячейки (oleg.vigodsky)
cell penetration	перекрытие сот (Godzilla)
cell phone battery	батарея сотового телефона (Am. Andrey Truhachev)
cell phone battery	батарея для мобильного телефона (Am. Andrey Truhachev)
cell phone battery	аккумулятор для сотового телефона (Am. Andrey Truhachev)
cell phone company	оператор мобильной связи, оператор беспроводной связи (MichaelBurov)
cell phone company	оператор беспроводной связи (MichaelBurov)
cell phone company	поставщик услуг беспроводной связи (MichaelBurov)
cell phone company	компания мобильной связи (Alex_Odeychuk)
cell phone plan	тарифный план (амер. Slava)
cell-phone transmitter station	станция сотовой связи (Andrey Truhachev)
cell priority	приоритет ячейки (oleg.vigodsky)
cell processing	обработка ячеек (oleg.vigodsky)
cell processing unit	блок обработки ячеек (oleg.vigodsky)
cell queuing	организация очередей ячеек (oleg.vigodsky)
cell radius	радиус ячейки сотовой связи
cell radius	радиус соты (oleg.vigodsky)
cell radius	радиус зоны сотовой связи
cell rate	скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky)
cell-rate algorithm	алгоритм контроля скорости передачи ячеек (ssn)
cell rate algorithm	алгоритм контроля скорости передачи ячеек (ssn)
cell rate margin	допустимое отклонение скорости передачи ячеек (oleg.vigodsky)
cell reception	мобильная связь (Ремедиос_П)
cell reception	сотовая связь (Ремедиос_П)
cell relay transmission	поячеечная передача (ssn)
cell relaying	ретрансляция ячеек (oleg.vigodsky)
cell replication	репликация ячеек (oleg.vigodsky)
cell routing	маршрутизация ячеек (oleg.vigodsky)
cell scheduling	диспетчеризация ячеек (oleg.vigodsky)
cell scrambling	скремблирование ячеек (oleg.vigodsky)
cell selection	выбор соты (oleg.vigodsky)
cell sequence	последовательность ячеек (oleg.vigodsky)
cell sequencing	установление последовательности ячеек (oleg.vigodsky)
cell site	базовый блок (сотового радиотелефона)
cell site controller	контроллер сотового объекта (oleg.vigodsky)
cell site lease	аренда позиций (triumfov)
cell speaker	сотовый громкоговоритель
cell splitting	секционирование соты (для увеличения пропускной способности)
cell station	сотовая станция (oleg.vigodsky)
cell station server	сервер сотовых станций (oleg.vigodsky)
cell stream	поток ячеек (oleg.vigodsky)
cell structure	структура ячеек (oleg.vigodsky)
cell switch	коммутатор ячеек (oleg.vigodsky)
cell switch router	маршрутизатор с коммутацией ячеек (oleg.vigodsky)
cell switching	коммутация ячеек (Лена55)
cell switching and multiplexing	коммутация и мультиплексирование ячеек (oleg.vigodsky)
cell switching unit	блок коммутации ячеек (oleg.vigodsky)
cell switching-on	активизация соты (oleg.vigodsky)
cell synchronization	синхронизация ячеек (oleg.vigodsky)
cell tagging	тегирование ячеек (oleg.vigodsky)
cell tower	вышка сотовой связи (Marina_Onishchenko)
cell traffic	трафик ячеек (oleg.vigodsky)
cell transfer	передача ячеек (oleg.vigodsky)
cell transfer delay	задержка при передаче ячеек (oleg.vigodsky)
cell transit time	время передачи ячеек (oleg.vigodsky)
cell transmission	передача ячеек (oleg.vigodsky)
cell transmission rate	скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky)
cell transport	передача ячеек (oleg.vigodsky)
cell type	тип ячейки (oleg.vigodsky)
cell type indicator	индикатор типа ячейки (oleg.vigodsky)
channel-on-cell capacity	ёмкость каналов на соту
cubic cell array	антенная решётка с кубическими элементами
data cell rate	скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky)
folding cell array	солнечная батарея со складными элементами
forwarding cell number	номер соты при эстафетной передаче
generic cell-rate algorithm	обобщённый алгоритм контроля скорости передачи ячеек (ssn)
generic cell rate algorithm	обобщённый алгоритм контроля скорости передачи ячеек (ssn)
global cell identifier	глобальный идентификатор соты (oleg.vigodsky)
Hierarchical cell structure	иерархическая сотовая структура (Charikova)
host cell site radio	радиоблок главной станции сотовой связи (ssn)
IMA data cell clock recovery	восстановление синхронизации ячеек данных IMA (ssn)
input cell flow	поток входных ячеек (oleg.vigodsky)
input cell stream	поток входных ячеек (oleg.vigodsky)
inter-cell channel change	переключение канала между сотами (oleg.vigodsky)
inter cell channel change	переключение канала между сотами (oleg.vigodsky)
inter-cell handover	межсотовый хэндовер (oleg.vigodsky)
inter cell handover	межсотовый хэндовер (oleg.vigodsky)
intra cell channel change	переключение канала внутри соты (oleg.vigodsky)
intra-cell handover	внутрисотовый хэндовер (oleg.vigodsky)
intra cell handover	внутрисотовый хэндовер (oleg.vigodsky)
link cell rate	скорость передачи ячеек по линии связи (oleg.vigodsky)
maximum burst cell size	максимальный размер пачки ячеек (oleg.vigodsky)
maximum-cell radius	максимальный радиус ячейки (сотовой связи)
maximum cell transfer delay	максимальная задержка при передаче ячеек (oleg.vigodsky)
memory cell bank	банк ячеек памяти
minimum-cell radius	минимальный радиус ячейки сотовой связи
minimum cell rate	минимальная скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky)
minimum guaranteed cell rate	минимальная гарантированная скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky)
multi-cell configuration	мультисотовая конфигурация (oleg.vigodsky)
Neighbor Cell List	Список соседних сот, NCL (Maneki)
open cell ceiling	подвесной потолок ячеистого типа (по сути просто решетка, на которую устанавливается различное оборудование, часто встречается в современных крупных торговых центрах Sergey Old Soldier)
out of cell delineation	сбой в определении границ ячеек (Segun)
output cell stream	поток выходных ячеек (oleg.vigodsky)
output maximum burst cell size	максимальный размер пачки ячеек на выходе (oleg.vigodsky)
output minimum guaranteed cell rate	минимальная гарантированная скорость передачи ячеек на выходе (oleg.vigodsky)
output peak cell rate	пиковая скорость передачи ячеек на выходе (oleg.vigodsky)
output sustainable cell rate	устойчивая скорость передачи ячеек на выходе (oleg.vigodsky)
peak cell rate	пиковая скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky)
photoelectric cell amplifier	усилитель для фотоэлемента
port cell statistics	статистика ячеек порта (ssn)
primary cell feeding	питание от первичных элементов
rectangular cell array	антенная решётка с прямоугольными ячейками
rival cell-phone software	альтернативное программное обеспечение для мобильных телефонов (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk)
severely errored cell block	блок ячеек с существенными ошибками (ssn)
severely errored cell block	блок ячеек с большим количеством ошибок (oleg.vigodsky)
small cell interval	небольшой интервал между ячейками (oleg.vigodsky)
square cell array	антенная решётка с квадратными ячейками
sustainable cell rate	устойчивая скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky)
sustained cell rate	устойчивая скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky)
transmit cell flow	поток ячеек при передаче (oleg.vigodsky)
user cell flow	поток пользовательских ячеек (oleg.vigodsky)