Terms containing cell

Subject	English	Russian
Makarov.	A cell	A-клетка (поджелудочной железы, аденогипофиза)
Makarov.	a cell-free system for regulated exocytosis in PC12 cells	бесклеточная система для регулируемого экзоцитоза в PC12-клетках
med.	absolute white blood cell count	WBC, абс. (MichaelBurov)
med.	absolute white blood cell level	WBC, абс. (MichaelBurov)
geol.	absorbing cells	всасывающие клетки
Makarov.	accumulator cell	аккумулятор
gen.	accumulator cell	сборник
Makarov.	acidophilic cell	эозинофил
Makarov.	activated lymphocytes promote endothelial cell detachment from matrix: a role for modulation of endothelial cell beta-1-integrin affinity	активированные лимфоциты усиливают отделение эндотелиальных клеток от матрикса: роль в модуляции аффинитета бета1-интегрина клеток эндотелия
Makarov.	activation of the Drosophila C3G leads to cell fate changes and overproliferation during development, mediated by the RAS-MAPK pathway and RAP1	активация C3G дрозофилы ведёт к изменению судьбы клеток и избыточной пролиферации в процессе развития, опосредованной путями RAS-MAPK и RAP1
med.	adherent cell	плотно прилегающая клетка
med.	adipose cell	липоцит
comp.	adjacent grid cell	смежная ячейка сетки (ssn)
med.	adoptive cell therapy	адоптивная клеточная терапия (форма пассивной биотерапии посредством введения в организм больного аутологичных или аллогенных иммунокомпетентных клеток, активированных и генерированных ex vivo и обладающих противоопухолевым эффектом CRINKUM-CRANKUM)
med.	adult T-cell leukemia virus carrier	взрослый носитель вируса Т-клеточного лейкоза
Makarov.	air cell	пуга
Makarov.	air-cell Diesel engine	дизель конструкции "камера в поршне"
med.	air cells	сосцевидные ячейки (височной кости)
med.	air cells	околоносовые пазухи носа (придаточные)
med.	albuminous cell	сероцит (секреторная клетка серозной железы, напр., околоушной)
med.	albuminous cell	серозоцит (секреторная клетка серозной железы, напр., околоушной)
Makarov.	albuminous cell	сероцит
Makarov.	altered pectin composition in primary cell walls of korrigan, a dwarf mutant of Arabidopsis deficient in a membrane-bound endo-1,4-beta-glucanase	изменённый состав пектина в первичной клеточной стенке korrigan, карликового мутанта Arabidopsis дефицитного по мембранносвязанной эндо-1, 4-бета-глюканазе
med.	ameboid cell	амёбоцит
Makarov.	ameboid cell	амёбоид
biol.	amoebocytic cell	амёбоцит
Makarov.	an integral membrane green fluorescent protein marker, Us9-GFP, is quantitatively retained in cells during propidium iodide-based cell cycle analysis by flow cytometry	интегральный мембранный маркер зеленый флуоресцентный белок, Us-GFP, количественно сохраняется в клетках в процессе анализа клеточного цикла методом проточной цитометрии с использованием пропидийиодида
med.	anabiotic cells	дремлющие клетки (обычно опухолевые)
med.	antibody-dependent cell-mediated cytotoxity	антитело-обусловленная клеточнозависимая цитотоксичность
med.	antibody-forming cell precursor	пре-АОК
med.	antibody-forming cell precursor	предшественник антителообразующей клетки
med.	antibody-forming cell progenitor	пре-АОК
med.	antibody-forming cell progenitor	предшественник антителообразующей клетки
med.	antibody-mediated cell-dependent immune lympholysis	клеточнозависимый иммунный лимфолиз, опосредованный антителами
med.	antigen-presenting cell	антигенпрезентующая клетка
med.	antigen-reactive cell opsonization	сенсибилизация антигенреактивными Т-эффекторами
med.	astroglia cell	астроглиоцит (Игорь_2006)
med.	astroglia cell	перицит (Игорь_2006)
med.	astroglia cell	астроцит (Игорь_2006)
Makarov.	29-atom unit cell	элементарная ячейка из 29 атомов
Makarov.	B cell	B-клетка (поджелудочной железы, аденогипофиза)
Makarov.	B-cell stimulatory factor 2	интерлейкин 6 (BSF-2)
med.	band cell	палочкояд (ekoshkina)
med.	basal cell hyperplasia	базально-клеточная гиперплазия
comp.	base cell	базовая ячейка
med.	basket cells	тени Гумпрехта
Gruzovik, med.	basosquamous-cell	базоспиноцеллюлярный
Игорь Миг	be glued to a cell	уткнуться в сотовый
Makarov.	biological screening using HL-60 promyelocyte leukemia cell	биологический скрининг на культуре клеток лейкемии промиелоцитарной линии человека HL-60
med.	blast cell	бластная клетка (незрелая клетка-предшественник; очепятка: клетка-предшественник MichaelBurov)
biol.	blast cell	незрелая клетка-предшественник (MichaelBurov)
biol.	blast cell	клетка-предшественник (MichaelBurov)
Makarov.	blast-cell transformant	бласттрансформация (лимфоцитов)
med.	blast cell transformation	трансформация бластных клеток
med.	blast-cell transformation	бластотрансформация (лимфоцитов)
Makarov.	blast-like cell	бластоподобная клетка
Makarov.	blast-like cell	бластоид
med.	blood cell	эритроцит
med.	blood cell	гемоцит
biol.	blood cell	форменный элемент крови
biol.	blood cell number	количество кровяных клеток
biol.	blood cell number	число кровяных клеток
biol.	blood cell number	число кровяных телец
med.	bone cell	остеоцит
biol.	broad cell	гонидий (материнская клетка у водорослей)
med.	brood cell	метроцит
biol.	brood-cell	гонидия
gen.	burner cell	одноразовый телефон (Человек-Фонарик)
med.	capsule cell	амфицит (нервного узла)
Makarov.	carbonaceous cell	углеводородный элемент
med.	carcinoma cell line	линия раковых клеток
med.	cardiac cell	кардиомиоцит (мышечная клетка сердца trinity-hf)
med.	cartilage cell	хондроцит (Игорь_2006)
biol.	cartilaginous cell	хондроцит
Makarov.	cell array	массив однотипных элементов
Makarov.	cell array	матрица ячеек памяти
Makarov.	cell array	массив элементов
comp.	cell array	массив клеток
gen.	Cell attachment studied by fluorescence interference and GFP-tagging	прикрепление клеток, исследованное методами интерференции флуоресценции и присоединения белка зелёной флуоресценции (БЗФ)
Makarov.	cell-bridging antibody conjugate	антитело-сформированный мостиковый цитоконъюгат
gen.	cell broadcast	сообщение, посылаемое станцией на все сотовые телефоны, находящиеся в её зоне покрытия
biol.	cell-cell interaction	взаимодействие генов
Makarov.	Cell cholesterol efflux to reconstituted high-density lipoproteins containing the apolipoprotein A-IMilano dimer	поток клеточного холестерина к реконструированным липопротеинам высокой плотности, содержащим димер аполипопротеина A-IMilano
comp.	cell cluster	кластер ячеек
comp.	cell cluster	группа ячеек
biol.	cell communication channel	канал клеточной коммуникации
biol.	cell composition	состав клеток (MichaelBurov)
biol.	cell composition	строение клетки (TransAccess)
gen.	cell computer	ЭВМ для управления ГПС
Makarov.	cell constant of conductivity cell	константа кондуктометрической ячейки
comp.	cell construction	ячеистая структура
Makarov.	cell control module	устройство управления ГПЯ
Makarov.	cell culture	культивирование клеток
Makarov.	cell culture	выращивание клеток вне организма
biol.	50% cell culture infectious dose per 1 ml of eluate	50% культуральная инфекционная доза на 1 мл элюата
med.	50% cell culture infective dose per 1 ml of eluate	50% культуральная инфекционная доза на 1 мл элюата
Makarov.	cell culture monolayer	монослой культуры клеток
Makarov.	cell culture transformation	трансформация клеточных культур
Makarov.	cell damage	нарушение жизнедеятельности клеток (напр., кожи)
Makarov.	cell damage	нарушение жизнедеятельности клеток (напр., кожи)
Makarov.	cell death	некроз клеток
biol.	Cell Death on Schedule	апоптоз (mazurov)
comp.	cell definition	определение ячейки
Makarov.	cell diaphragm	сепаратор гальванического элемента
Makarov.	cell diaphragm	диафрагма гальванического элемента
Makarov.	cell dimension	размер ячейки
Makarov.	cell domain	область ячейки (в САПР)
gen.	cell door window	окно в двери камеры (WiseSnake)
biol.	cell dose	клеточная доза
Makarov.	cell embedding	трассировка в ячейке
gen.	cell fermentation	брожение, вызванное жизнеспособными клетками дрожжей
Makarov.	cell fermentation	брожение, вызванное жизнеспособными клетками дрожжей или бактерий
gen.	cell fermentation	брожение, вызванное жизнеспособными клетками бактерий
Makarov.	cell fission	дробление клетки
Makarov.	cell fission	деление клетки
Gruzovik, biol.	cell fission	деление клеток
gen.	cell for political prisoners	каземат (in a castle or fortress; одиночная камера в крепости, замке для содержания важных заключённых)
Makarov.	cell for torches	элемент для батарей карманного фонаря
Makarov.	cell fractionation	фракционирование клеток
Makarov.	cell-free fermentation	брожение, вызванное бесклеточными бактериальными препаратами
Makarov.	cell-free system for regulated exocytosis in PC12 cells	бесклеточная система для регулируемого экзоцитоза в PC12-клетках
Makarov.	cell function	функция клетки
nautic.	cell-guide system	система вертикальных направляющих (raf)
Makarov.	cell impedance	импеданс ячейки
Makarov.	cell in open-circuit	элемент в режиме холостого хода
Makarov.	cell integral	интеграл по ячейке
Makarov.	cell killer	клетка-"убийца"
Makarov.	cell layout	топология схемы на стандартных элементах
Makarov.	cell line	линия генетически однородных клеток
Makarov.	cell line	линия электролизёров
Makarov.	cell line	линия ванн
biol.	cell lineage	последовательность клеточных поколений (от яйцеклетки до дифференцированной ткани)
Makarov.	cell manufacturing approach	метод гибкого автоматизированного производства
biol.	cell membrane	плазматическая клетка
agrochem.	cell membrane	оболочка клетки (растения)
Makarov.	cell method	метод ячеек
biol.	cell migration force	сила перемещения клетки
biol.	cell migration force	сила миграции клетки
Makarov.	cell mounting	монтаж в ячейках (электрооборудования)
Makarov.	cell nucleus	ядро клетки
gen.	cell number	номер мобильного телефона (ART Vancouver)
Makarov.	cell of a table	ячейка таблицы
biol.	cell of Bergmann's fiber	глиоцит с султаном
biol.	cell of Bergmann's fiber	клетка бергмановского волокна
biol.	cell of Fanana	клетка Фанана
biol.	cell of Ito	клетка Ито (MichaelBurov)
biol.	cell of Ito	липоцит (MichaelBurov)
Makarov.	cell/operator performance	характеристика взаимодействия оператора с ГП модулем
Makarov.	cell or battery has run down	аккумулятор сёл
comp.	Cell Padding	Заполнение ячейки (swatimathur4)
gen.	cell phone case	чехол для мобильного телефона (AMlingua)
gen.	cell phone case	футляр для мобильного телефона (AMlingua)
gen.	cell phone reception	приём сотовой связи (alexghost)
biol.	cell plating density	плотность выращивания клеток (peregrin)
Makarov.	cell polarity: Nailing Crumbs to the scaffold	полярность клеток: значение Crumbs для формирования каркаса
Makarov.	cell pool	популяция клеток
Makarov.	cell potential	напряжение гальванического элемента
biol.	cell propagation	наращивание клеток (peregrin)
Makarov.	cell renewal	обновление клеток
Makarov.	cell resistance	сопротивление гальванического элемента
Makarov.	cell resistance	сопротивление ванны
Makarov.	cell resistance	резистентность клеток
Makarov.	cell respiration	дыхание клетки
biol.	cell-signaling cascade	каскад клеточной сигнализации (buraks)
Makarov.	cell sorting beads	гранулы для сортировки клеток
Makarov.	cell sorting beads	гранулы для фракционирования клеток
biol.	cell sorting beads	аффинные гранулы для фракционирования клеток
biol.	cell spreading	распластывание клеток
Makarov.	cell status monitoring	контроль состояния ГПЯ
Makarov.	cell status monitoring	контроль состояния ГПМ
Makarov.	cell structure	структура клетки
Makarov.	cell surface area	площадь поверхности ячейки (на форме глубокой печати)
Makarov.	cell surface recognition unit	единица распознавания клеточной поверхности (примитивная иммунологическая структура клеточной поверхности у беспозвоночных)
biol.	cell survival	жизнестойкость клеток (Min$draV)
Makarov.	cell suspension cultures	суспензия культуры клеток
gen.	cell tank	бак аккумулятора (ABelonogov)
Makarov.	cell terminal	зажим элемента (аккумуляторной батареи)
gen.	cell therapy products	средства для клеточной терапии (4uzhoj)
Makarov.	cell-to-cell leakage	просачивание электролита между секциями аккумулятора
biol.	cell-to-cell spread	передача от клетки к клетке (Conservator)
Makarov.	cell transformation	трансформация клеток
Makarov.	cell transformation	преобразование клеток
nautic.	cell-type container ship	контейнеровоз ячеистого типа
Makarov.	cell-type system	гибкий производственный модуль (ГП-модуль, ГПМ)
Makarov.	cell-type system	гибкий производственный модуль, ГП-модуль
Makarov.	cell-type system	ГП-модуль (гибкий производственный модуль, ГПМ)
avia.	cell type tank	бак с отсеками
Makarov.	cell-virus system	система клетка-вирус
gen.	cell volume	объём растровой ячейки (Александр Рыжов)
gen.	cell wall	стенка пор кокса (Александр Рыжов)
gen.	cell wall and cytoskeleton reorganization as the response to hyperosmotic shock in Saccharomyces cerevisiae	реорганизация клеточной стенки и цитоскелета как реакция на гиперосмотический стресс Saccharomyces cerevisiae
Makarov.	cell wall materials	материалы клеточных стенок
Makarov.	cell wall mutant	мутант с нарушенным синтезом клеточной оболочки (бактерии)
Makarov.	cell-wall potential	потенциал на оболочке клетки
Makarov.	cell-wide strategy	концепция объединения ГП-модулей в ГПС с помощью локальных сетей
Makarov.	cell with free diffusion	ячейка со свободной диффузией на границе жидкостей
med.	chick-cell agglutinating	агглютинирующий клетки цыплёнка
nautic.	cleaning cell	камера для очистки (вк)
biol.	clone cell	клетка клона
gen.	coin cell	"таблетка" (r313)
biol.	collar cell	хоаноцит
geol.	collared cells	воротничковые клетки
gen.	conspiratorial cell	ячейка заговорщиков (In a November 3 statement, the Federal Security Service (FSB) said the suspects were members of a "conspiratorial cell" of Artpodgotovka (Artillery Bombardment), a movement established by outspoken opposition activist Vyacheslav Maltsev. Logos71)
biol.	couple cell	зигота
med.	crescent cell	менискоцит
Gruzovik, med.	crescent-cell	серповидноклеточный
med.	crescent cell	дрепаноцит
Makarov.	cutting edge: association of phospholipase C-gamma2 Src homology 2 domains with BLNK is critical for B cell antigen receptor signaling	связь домена Scr гомолога 2 фосфолипазы C-гамма2 с BLNK является критической для передачи сигнала через В-клеточный рецептор для антигена
med.	deep cell	мезангиоцит
med.	delayed T-cell	ТД-клетки (ответственные за гиперчувствительность замедленного типа)
med.	delta cell	дельта-клетка
med.	delta cell	Д-клетка
med.	delta cell	дефинитивный инсулоцит
med.	dentinal cell	одонтобласт (отростчатая клетка пульпы зубного органа; участвует в формировании дентина)
med.	diffuse immunoblastic B-cell lymphoma	диффузная иммунобластная В-клеточная лимфома
med.	diffuse immunoblastic T-cell lymphoma	диффузная иммунобластная Т-клеточная лимфома
med.	diffuse large-cleaved cell B-cell lymphoma	диффузная дифференцированная В-крупноклеточная лимфома
med.	diffuse large-noncleaved-cell lymphoma	диффузная недифференцированная крупноклеточная лимфома
med.	diffuse mixed-cell lymphoma	диффузная смешанно-клеточная лимфома
med.	direct cell mediated lympholysis	прямая реакция клеточно-опосредованного лимфолиза
gen.	disposable cell phone	одноразовый сотовый телефон (дешёвый сотовый телефон с минимальными функциями, в цену которого уже включены бесплатные минуты. Mira_G)
biol.	donor cell	донорная клетка
biol.	donor cell	клетка-донор
med.	dry cell weight	масса клеток, измеренная в граммах
biol.	dust cells	пылевые клетки
comp.	dynamic memory cell	ячейка динамической памяти
med.	ECL cell	ECL-клетка (Dimpassy)
biol.	egg cell	яйцеклетка
gen.	electrolysis cell	электролизёр (Big Bro)
med.	embryonal cell carcinoma	эмбрионально-клеточная карцинома
biol.	enamel cell	амелобласт
biol.	enamel cell	адамантобласт
biol.	eosinophil cell	эозинофил
Makarov.	eosinophilic cell	эозинофил
med.	epidermal cell culture supernatants	супернатантная жидкость культуры клеток эпидермиса
biol.	epithelial cell	эпителиоцит
med.	epithelian cell	эпителиоцит (Игорь_2006)
med.	epithelioid cell granuloma	эпителиодноклеточная гранулёма
med.	European Cell Biology Organization	Европейская организация по изучению биологии клетки
med.	European Society of Animal Cell Technology	Европейское общество по генной инженерии
med.	fat cell	липоцит
biol.	fatty cell	липоцит
med.	feline oncornavirus cell membrane antigen	антиген, локализованный на клеточной мембране у кошек, инфицированных вирусом лейкоза
biol.	flame cell	циртоцит (Libellula)
med.	fluorescence-activated cell sorter	лазерный "сортировщик" клеток по интенсивности флюоресценции
med.	fluorescence-activated cell sorter	лазерный анализатор клеток по интенсивности флюоресценции
med.	fluorescent activated cell sorting	флюоресцентный метод разделения клеток лимфоцитов
biol.	formative cell	эмбриобласт (MichaelBurov)
biol.	founder cell	стволовая клетка
med.	freezethaw lysed cells	клетки, подвергшиеся лизису в результате замораживания и оттаивания
gen.	FRHK-4 CELL	клетка почки эмбриона макаки-резус FRhk-4 (canada global bridge)
nautic.	fuel-storage cell	камера для хранения топлива (вк)
therm.eng.	furnace cell	предтопок
gen.	gametal cell	гамета
med.	gastric chief cell	клетка слизистой оболочки желудка (baloff)
med.	genetical storage cells	генетические ячейки памяти
med.	germ-cell per 50 tubules	число половых клеток в 50 семенных протоках
biol.	germinal cell	эмбриобласт (MichaelBurov)
med.	ghost cell	ахромацит (MichaelBurov)
med.	giant cell	гигантоцит
med.	giant-cell	гигантоклеточный (MichaelBurov)
med.	giant cell	гигантоклеточный
med.	granular cell	зернистоклеточный (MichaelBurov)
med.	granular-cell	зернистоклеточный (MichaelBurov)
med.	granule cell	гепариноцит
med.	granule cell	лаброцит
med.	Helene Lake cell culture	культура опухолевых клеток Элен Лейк
med.	helper cell	хелпер (клетка)
gen.	helper cell биол. Т-клетка-хелпер	Т
med.	helper T-cell	Т-клетки
med.	helper T-cell	Т-клетки-помощники (ответственные за помощь В-лимфоцитам, осуществляющие иммунный ответ)
med.	helper T-cell	Т-лимфоциты-хелперы
biol.	hemic cell	гемоцит
Makarov.	He-Ne laser stabilized on the iodine cell	гелий-неоновый лазер с йодной ячейкой
Makarov.	He-Ne laser stabilized on the methane cell	гелий-неоновый лазер с метановой ячейкой (He-Ne/CH4 laser; He-Ne/CH4-лазер)
med.	hepatic cell	гепатоцит
Makarov.	heterotrimeric G-proteins of a filamentous fungus regulate cell wall composition and susceptibility to a plant PR-5 protein	гетеротримерные G-протеины мицелиального гриба регулируют состав клеточной стенки и чувствительность к растительному белку PR-5
med.	high proliferative potential colony-forming cell	колониеобразующая клетка с высоким пролиферативным потенциалом
med.	hilus cells	клетки Бергера (в области ворот яичника, образующие андрогены)
Makarov.	HK-60 cell differentiation	дифференцировка культуры клеток HL-60
gen.	holding cell	камера (zhuleda)
gen.	honey cell	ячейка с мёдом
med.	horny cell	корнеоцит (Игорь_2006)
biol.	host-cell reactivation	реактивация хозяйской ячейкой
biol.	host-cell reactivation	реактивация хозяином
gen.	if you look at the most optimistic figures about how many people are going to be helped by stem-cell research, you get 100 million people!	как минимум сотне тысяч человек могут помочь исследования в области стволовых клеток! это оптимистический прогноз! (bigmaxus)
med.	inclusionness in cell	клеточные включения, относящиеся к цитомегалии
med.	interstitial cell-stimulating hormone	лютеотропин
med.	islet cell antibodies	аутоантитела к островковым клеткам
med.	islet cell antibodies	антитела к клеткам островков Лангерганса поджелудочной железы
med.	islet cell antibodies	аутоантитела к клеткам островков Лангерганса поджелудочной железы
med.	islet cell antibodies	антитела к островковым клеткам
med.	islet cell-surface-antibodies	поверхностные антитела к клеткам островков Лангерганса
med.	Ito cells	жиросодержащие клетки выстелки печёночных синусоид (при заболеваниях печени)
med.	juvenile cell	метамиелоцит
biol.	Kenyon cell	клетка Кеньона (Alex_Odeychuk)
med.	killer cell	клетка-"убийца"
med.	killer-cell-independent lysis	лизис мишени, не зависимый от клетки-киллера
Gruzovik	lactiferous cell	млечник
med.	large-cell	крупноклеточный (shamild7)
med.	LE cells	клетки Харгрейвса
med.	LE cells	LE-клетки
med.	LE cells	клетки красной волчанки
gen.	light cell	светомодулятор
gen.	like that in a monastic cell	келейный
biol.	limit cell age	Предельный возраст клеток (ignoila)
Makarov.	living cell	биоэлемент
gen.	load cell	подставка
Makarov.	load cell	тензодатчик (весов)
gen.	load cell	подвеска
gen.	load cell	опора
gen.	load cell	весы
med.	lymph cell	лимфоцит
med.	lymphoblastoid B-cell line	тимфобластная В-клеточная линия
med.	lymphoid cell lines	линия лимфоидных клеток
med.	lymphoid stem cell	лимфоидная стволовая клетка (предшественник Т- и В-лимфоцитов)
med.	manufacturer's working cell bank	банк культивируемых репродуктивных клеток
med.	mastoid cells	сосцевидные ячейки (височной кости)
med.	mean cell diameter	средний диаметр эритроцитов
med.	mean cell haemoglobin	MCH, абс. (MichaelBurov)
med.	mean cell hemoglobin	среднее содержание гемоглобина в отдельном эритроците в абсолютных единицах (MichaelBurov)
med.	mean cell hemoglobin	MCH, абс. (MichaelBurov)
med.	mean cell hemoglobin	среднее содержание гемоглобина в эритроците (24-33 пг)
med.	mean cell hemoglobin concentration	средняя концентрация гемоглобина в эритроците (Andy)
comp.	memory-cell structure	структура ячейки памяти
med.	method of plaque-forming cells	метод бляшкообразующих клеток
biol.	method of plaque-forming cells	метод бляшек
med.	microglia cells	микроглия
gen.	monastic cell	келья (bookworm)
med.	mucosal addressin cell adhesion molecule 1	адрессин 1 типа (doktortranslator)
med.	mucosal addressin cell adhesion molecule-1	молекула клеточной адгезии типа "аддрессин" в слизистых оболочках 1 (amatsyuk)
med.	Mucosal addressin cell adhesion molecule-1	адгезия клеток к аддрессину, молекуле клеточной адгезии-1 в слизистой (Халида Карим)
med.	mucosal addressin cell adhesion molecule 1	молекула адгезии ВЭБ лимфоидных образований в слизистых оболочках (doktortranslator)
med.	mucosal mast cell	тучные клетки слизистых оболочек
Makarov.	multiple reflection cell having path length of 10 m	многоходовая оптическая ячейка с длиной поглощающего слоя 10 м
gen.	mural cell	см. pericyte
gen.	mural cell	перицит
med.	National Association of Sickle Cell Diseases	Национальная ассоциация по оказанию помощи больным серповидноклеточной анемией и её изучению
med.	natural cell	естественная цитотоксическая клетка (в отличие от клетки-киллера)
med.	natural cell-mediated cytotoxicity	природная клеточно-опосредованная цитотоксичность
med.	natural cell-mediated cytotoxicity	естественная клеточно-опосредованная цитотоксичность
med.	natural cytotoxic T-cell	естественная цитотоксическая клетка
med.	nerve cell	нейроцит
med.	nerve cell	нейрон
biol.	nerve cell	невроцит
med.	noncirculating red cell volume	объём нециркулирующих эритроцитов
med.	noncirculating red cell volume	объём депонированных эритроцитов
med.	nonquiescent cell	неспокойная клетка (MichaelBurov)
med.	nonseminomatous germ cell tumors of the testis	несеминоматозные эмбрионально-клеточные опухоли яичек
med.	not cell-bound complement-fixing antigen	антиген, фиксирующий неклеточный комплемент
med.	not cell-bound complement-fixing antigen	антиген, фиксирующий гуморальный комплемент
med.	null-cell adenoma	ноль-клеточная аденома (Andy)
biol.	nurse cell	трофоцит (Victor_G)
Gruzovik, biol.	nutritive cell	трофоцит
gen.	nutritive cell	трофоцит
gen.	oat-cell	овсяноклеточный
biol.	osseous cell	остеоцит
biol.	osteoblastic cell	остеобласт (igisheva)
biol.	osteogenetic cell	остеобласт
med.	outer hair cell	наружная ресничная эпителиальная клетка
med.	packed red cells	эритроцитарная масса
med.	packed white cells	лейкоцитарная масса
med.	padded cell	изолятор (Tion)
med.	parenchymatous cell of corpus pineale	паренхиматозная клетка шишковидного тела (Игорь_2006)
med.	parent cell	метроцит
med.	pericapillary cell	перицит
med.	peritoneal exudate cell	клетки перитонеального экссудата
med.	persisting-cell stimulating factor	фактор, стимулирующий персистирующие клетки (напр. Т-лимфоциты)
med.	phantom cell	ахромацит (MichaelBurov)
antenn.	phase-space cell	элемент фазового пространства
gen.	photo-cell	фотоэлемент (Александр Рыжов)
Makarov.	photochemical cell	фотоэлемент
gen.	photoelectric cell	фотолампа
nautic.	photoelectric cell	эмиссионный фотоэлемент
gen.	photoelectric cell	фотоэлемент
antenn.	photovoltaic cell	фотоэлемент с внутренним фотоэффектом
med.	physaliphorous cell	физалида (большая пузырьковидная клетка хордомы, см. bigmeden.ru Игорь_2006)
nautic.	pickling cell	травильная ванна (вк)
med.	pineal cell	пинеалоцит
biol.	pituitary cell	питуицит
med.	plasma cell	плазмоцит
biol.	plasma cell	плазмацит
med.	plasma cell antigen-1	антиген-1 плазматических клеток
med.	plasma cell antigen	антиген плазматических клеток
med.	polar cell	полоцит
gen.	pollen cell	ячейка с пыльцой
med.	pollen mother-cell	пыльца материнской клетки
gen.	precursor cell биол. Т-клетка-предшественник	Т
gen.	press smb. into a cell	загнать кого-л. в камеру (into a narrow passage, into a hole, into a building, etc., и т.д.)
med.	primitive sperm cells	сперматогонии
med.	primordial germ cell	первичная зародышевая клетка
med.	primordial germ cell	примордиальная зародышевая клетка
biol.	primordial male germ cell	сперматогоний
gen.	prison cell usu. dark and cold used for special punishment	карцер
Makarov.	product cell	умножитель
med.	proliferating cell nuclear antigen	циклин
Makarov.	proteolytic cleavage of CD25, the alpha subunit of the human T cell interleukin 2 receptor, by Der p 1, a major mite allergen with cysteine protease activity	протеолитическое расщепление CD25, альфа-субъединицы рецептора интерлейкина 2 на T-клетках человека главным клещевым аллергеном Der p 1, обладающим активностью цистеиновой протеазы
gen.	punishment cell	штрафной изолятор (term from U.S. Bureau of Prisons report - see URL bop.gov Tanya Gesse)
Makarov.	quadruple-effect evaporator with 0-cell	четырёхкорпусная выпарная установка с ноль-корпусом
med.	rapidly circulating red cell volume	объём быстро циркулирующих эритроцитов
Makarov.	rectifier cell	вентиль (электрический, полупроводниковый)
Makarov.	reduction of caveolin 1 gene expression in lung carcinoma cell lines	снижение экспрессии гена кавеолина 1 в линиях клеток рака легкого
med.	respiratory cell biology	биология респираторных клеток
med.	resting cells	дремлющие клетки (обычно опухолевые)
Makarov.	retargeting of the mitochondrial protein p32/gC1Qr to a cytoplasmic compartment and the cell surface	ретаргетинг митохондриального белка p32 / gC1Qr в цитоплазматическом компартменте и на клеточной поверхности
med.	Rouget cell	астроглиоцит (Игорь_2006)
med.	Rouget cell	астроцит (Игорь_2006)
biol.	Rouget cell	перицит
med.	scavenger cell	макрофагоцит
med.	scavenger cell	гистофагоцит
med.	scavenger cell	мегалофаг
biol.	scavenger cell	макрофаг
gen.	sealed cell	запечатанная ячейка
Makarov.	secondary cell	аккумулятор (элемент)
med.	segmentation cell	бластомер
antenn.	selenium cell	селеновый элемент
Makarov.	sensitivity analysis of the thermal detection of the freeze profile in an aluminium reduction cell	анализ чувствительности термического определения профиля гарнисажа в электролизёре для получения алюминия
Makarov.	set the memory cell to a "0" or "1" state	устанавливать запоминающий элемент в состояние "0" или "1"
Makarov.	set the storage cell to a "0" or "1" state	устанавливать запоминающий элемент в состояние "0" или "1"
med.	shadow cell	ахромацит (MichaelBurov)
Makarov.	simultaneous analysis of membrane potential and calcium mobilization in a pancreatic _b-cell line MIN6 by use of a double-probe imaging microscope-system	одновременное определение потенциала мембраны и мобилизации кальция в панкреатической _b-клетке MIN6 с использованием двукратного изображения микроскопических систем
med.	skein cell	ретикулоцит
med.	slowly circulating red cell volume	объём медленно циркулирующих эритроцитов
gen.	solar cell panel	солнечный элемент
Makarov.	solar cell roofing material	кровельный материал со встроенными солнечными батареями
gen.	solitary confinement cell	каземат (in a fortress)
gen.	sound cell	звукоячейка
med.	sperm cell	спермий
med.	sperm cell	спермий (зрелая мужская половая клетка)
Gruzovik, biol.	sperm cell	сперматобласт
biol.	sperm mother cell	сперматогоний
biol.	sperm of spore mother-cell	семенная жидкость
biol.	sperm of spore mother-cell	сперма
med.	spider cells	тени Гумпрехта
med.	spur cell	акантоцит (Игорь_2006)
med.	squamous cell carcinoma	чешуйчатоклеточный рак
med.	squamous cell tumors of the esophagus	плоскоклеточный рак пищевода
med.	squamous epithelial cell	клетка простого сквамозного эпителия (плоского)
biol.	stem cell	стволовая клетка
biol.	stem cell	родоначальная клетка
med.	stem-cell line	линия стволовых клеток (Анастасия Беляева)
Makarov.	stem cell theory of tolerance	теория толерантности стволовых клеток Медавара (основанная на делеции клонов стволовых клеток в эмбриогенезе)
Makarov.	storage cell	хранилище (радиоактивных в-в)
Makarov.	storage cell	аккумулятор (элемент)
gen.	storage cell	хранилище (радиоактивных веществ)
comp.	storage-cell structure	структура ячейки памяти
med.	storage cells	консервированные клетки
med.	suppressor cell	Тs-клетка
med.	suppressor cell	Т-клетка-супрессор
gen.	suppressor cell биол. Т-клетка-супрессор	Т
biol.	swarm cell	зооспора
med.	T-cell	тимусзависимый лимфоцит
med.	T-cell	Т-клетка
med.	T-cell activating factor	фактор активации Т-клеток (фактор, высвобождаемый активированными макрофагами)
med.	T-cell, amplify	ТA-клетки (ответственные за усиление дифференцировки и пролиферации клеток-киллеров)
med.	T-cell, amplify	Т-лимфоциты-амплификаторы
med.	T-cell chronic lymphatic leukemia	Т-клеточный хронический лимфолейкоз
med.	T-cell, cytotoxic	цитотоксические
med.	T-cell, cytotoxic	Т-лимфоциты-киллеры или Тс-клетки-киллеры
med.	T-cell, cytotoxic factor-1	Т-клеточный фактор, индуцирующий цитотоксичность
med.	T-cell, delayed	Тд-клетки (ответственные за гиперчувствительность замедленного типа)
med.	T cell factor	Т-хелперный фактор
med.	T-cell growth factor	интерлейкин 2 (interleukin-2)
med.	T-cell growth factor	ростовой фактор Т-клеток
med.	T-cell growth factor	фактор роста Т-клеток (interleukin-2)
med.	T-cell-mediated lectin-dependent lysis	опосредованный Т-клетками лектинзависимый лизис
med.	T-cell receptor	Т-клеточный рецептор
med.	T cell-specific serine proteinase	Т-клеточная сериновая протеаза
med.	T helper cell	ТH-клетка
med.	T precursor cell	Т-клетка-предшественник
med.	tadpole cells	спущенные неправильно удлинённые клетки плоского эпителия (при раке шейки матки)
Makarov.	tanned cell test	метод Бойдена
med.	tanned red cell hemagglutination	гемагглютинация эритроцитов, обработанных танином
med.	target-binding cell	клетка, связывающая мишень
Makarov.	the tetraspanin CD9 associates with transmembrane TGF-alfa and regulates TGF-alpha-induced EGF receptor activation and cell proliferation	тетраспанин CD9 связан с трансмембранным ТФР-альфа и регулирует индуцированную ТФР-альфа активацию рецепторов ЭФР и пролиферацию клеток
Makarov.	the WD protein Rack1 mediates protein kinase C and integrin-dependent cell migration	WD-белок Rack1 опосредует миграцию клеток, зависимую от протеинкиназы C и интегрина
gen.	three-cell	трёхгнёздый
Gruzovik, biol.	three-cell	трёхгнёздный
Gruzovik, biol.	three-cell	трёхгнёздый
gen.	three-cell	трёхгнёздный
Makarov.	three-terminal 3-4 multicolor solar cell	каскадный солнечный элемент на основе трёхкомпонентных соединении 3-4 групп
med.	T-lymphocyte colony-forming cell	КОКт
Makarov.	toward a theory of cellularity – speculations on the nature of the living cell	к теории клеточности: размышления о природе живой клетки
antenn.	T-R cell	камера T-R
antenn.	transmitter-blocker cell	антенный переключатель
Makarov.	triggering of effector functions on a CD8+ T cell clone upon the aggregation of an activatory CD94/kp39 heterodimer	включение эффекторных функций в клоне CD8+ T-клеток агрегацией активационного гетеродимера CD94 / kp39
med.	tumor cell migration inhibition factor	фактор торможения миграции опухолевых клеток
med.	vascular cell adhesion molecule-1	молекула адгезии сосудистого эндотелия 1 типа (ld.ru doktortranslator)
med.	vasoformative cell	ангиобласт (клетка мезенхимы)
med.	vasoformative cell	ангиобласт
arch.	vaulting cell	распалубка
med.	vitreous cell	гиалоцит (Игорь_2006)
med.	volume-packed cells	объём форменных элементов (после центрифугирования крови)
med.	wandering cell	амёбоцит
Makarov.	WD protein Rack1 mediates protein kinase C and integrin-dependent cell migration	WD-белок Rack1 опосредует миграцию клеток, зависимую от протеинкиназы C и интегрина
med.	6-well cell plate	планшет 6-луночный (См. например: helicon.ru englishstudent)
biol.	white blood cell	белая кровяная клетка
biol.	white blood cell	лейкоцит
Игорь Миг	yak on one's cell	болтать по телефону
Makarov.	zinc induces mixed types of cell death, necrosis, and apoptosis, in molt-4 cells	вызванные цинком сочетанные варианты гибели клеток Molt4 путём некроза и апоптоза