| Subject | English | Russian |
| O&G | cause & effect | причина и следствия |
| tech. | cause & effect chart | таблица причинно-следственных связей (MichaelBurov) |
| tech. | cause & effect chart | схема причинно-следственных связей (MichaelBurov) |
| tech. | cause & effect chart | диаграмма Ишикавы (MichaelBurov) |
| tech. | cause & effect chart | "диаграмма рыбьей кости" (MichaelBurov) |
| tech. | cause & effect chart | "диаграмма рыбного скелета" (рус. не рек MichaelBurov) |
| tech. | cause & effect chart | диаграмма Исикавы (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | cause & effect chart | таблица отключений при аварийных сигналах |
| tech. | cause & effect chart | карта причин и последствий (MichaelBurov) |
| tech. | cause & effect chart | диаграмма "рыбий скелет" (MichaelBurov) |
| tech. | cause & effect chart | диаграмма рыбьего скелета (MichaelBurov) |
| tech. | cause & effect chart | причинно-следственная таблица (MichaelBurov) |
| tech. | cause & effect chart | причинно-следственная диаграмма (MichaelBurov) |
| tech. | cause & effect chart | метод фишбоун (не рек. MichaelBurov) |
| tech. | cause & effect chart | схема причин и следствий (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | cause & effect diagram | схема причинно-следственных связей (Aiduza) |
| O&G, sakh.a. | cause & effect diagram | схема отключений при аварийных сигналах |
| tech. | cause & effect diagram | таблица причинно-следственных связей (MichaelBurov) |
| tech. | cause & effect diagram | диаграмма Исикавы (MichaelBurov) |
| tech. | cause & effect diagram | "диаграмма рыбного скелета" (рус. не рек MichaelBurov) |
| tech. | cause & effect diagram | карта причин и последствий (MichaelBurov) |
| tech. | cause & effect diagram | метод фишбоун (не рек. MichaelBurov) |
| tech. | cause & effect diagram | "диаграмма рыбьей кости" (MichaelBurov) |
| tech. | cause & effect diagram | диаграмма Ишикавы (MichaelBurov) |
| tech. | Cause & Effect Diagram | причинно-следственная диаграмма (I. Havkin) |
| tech. | cause & effect diagram | диаграмма рыбьего скелета (MichaelBurov) |
| tech. | cause & effect diagram | диаграмма "рыбий скелет" (MichaelBurov) |
| tech. | cause & effect diagram | причинно-следственная таблица (MichaelBurov) |
| tech. | cause & effect diagram | схема причин и следствий (MichaelBurov) |
| O&G | Cause & Effect Matrix Diagram | Матричная Схема Причин и Следствий (Yeldar Azanbayev) |
| nucl.pow. | cause effect relationship | причинно-следственная связь |
| O&G, sahk.s. | cause & effects | причинно-следственная связь |
| O&G, tengiz. | cause-effect | причинно-следственная диаграмма (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | cause-effect | причинно-следственная связь (ssn) |
| med. | cause-effect | причинно-следственный |
| progr. | cause-effect analysis | анализ причинно-следственных связей (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| econ. | cause-effect chain | причинно-следственная цепь |
| progr. | cause-effect decision table | причинно-следственная таблица решений (ssn) |
| progr. | cause-effect decision table | таблица причинно-следственных решений (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | cause-effect diagram | причинно-следственная диаграмма (графическое представление, используемое для организации и отображения взаимосвязей различных возможных первопричин проблемы. Возможные причины возникновения реального или потенциального дефекта или отказа организованы в категории и подкатегории в горизонтальную древовидную структуру, с (потенциальным) дефектом или отказом в качестве корневого узла. См. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | cause-effect diagram | диаграмма причинно-следственных связей (ssn) |
| progr. | cause-effect diagrams | причинно-следственные диаграммы (ssn) |
| progr. | cause-effect diagrams | диаграммы причинно-следственных связей (ssn) |
| progr. | cause-effect graph | граф причинно-следственных связей (представляет в графическом виде входные данные и/или сигналы-стимулы (causes) вместе с соответствующими выходными данными (результатами, следствиями – effects) и служит для систематизированного выбора тестовых комбинаций (test case) для проверки работоспособности (и полноты функций) разрабатываемой программы ssn) |
| progr. | cause-effect graph | диаграмма причинно-следственных связей (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| math. | cause-effect graph | граф для анализа причин и следствий |
| progr. | cause-effect graph: A graphical representation of inputs and/or stimuli causes with their associated outputs effects, which can be used to design test cases | диаграмма причинно-следственных связей: графическое представление входных данных и / или сигналов причин и связанных выходных данных следствий, которое может быть использовано для разработки тестовых сценариев (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | cause-effect graphing | метод функциональных диаграмм (ssn) |
| progr. | cause-effect graphing | анализ причинно-следственных связей (ssn) |
| progr. | cause-effect graphing | создание графиков анализа причин и следствий (тестирование методом "черного ящика" ssn) |
| progr. | cause-effect graphing | графическое представление причинно-следственных связей (создание тестовых примеров (test case) при помощи графов причинно-следственных связей (cause-effect graph) для тестирования программ методом "чёрного ящика". Syn: cause-effect analysis ssn) |
| progr. | cause-effect graphs | диаграммы причинно-следственных связей (ssn) |
| gen. | cause-effect link | причинно-следственная связь |
| media. | cause-effect links | причинно-следственная связь (bigmaxus) |
| IT | cause-effect relation | причинно-следственная связь |
| environ. | cause-effect relation | причинно-следственная взаимосвязь (The relating of causes to the effects that they produce; Взаимосвязь причины и результата, вызванного ею) |
| math. | cause-effect relation | каузальное отношение |
| tech. | cause-effect relation | причинно-следственное отношение |
| med. | cause-effect relations | причинно-следственные связи |
| IT | cause-effect relations | причинно-следственные отношения |
| med. | cause-effect relations | причинно-следственная связь |
| scient. | cause-effect relationship | причинно-следственное отношение (I. Havkin) |
| psychiat. | cause-effect relationship | причинно-следственная взаимосвязь |
| ecol. | cause-effect relationship | причинно-следственная связь |
| O&G, sahk.s. | formal cause & effects | формальная причинно-следственная связь |
