Terms containing caulked

Subject	English	Russian
build.mat.	adhesive caulk	липкий герметик (Скоробогатов)
construct.	Assembly joints are caulked with tarred oakum	Монтажные стыки законопачиваются смоляной паклей
Gruzovik	be caulked out	выконопачиваться
Gruzovik	be caulked up	выконопачиваться
construct.	caulk a bell-and-spigot joint	зачеканить раструбное соединение
tech.	caulk a butt	зачеканивать стык
Makarov.	caulk a butt	чеканить стык
Makarov.	caulk a butt joint	чеканить стык
construct.	caulk a joint	конопатить шов
Makarov.	caulk a joint	уплотнять шов чеканкой
Makarov.	caulk a joint in by peening	зачеканивать шов проковкой
Makarov.	caulk a joint in by peening	зачеканивать соединение проковкой
Makarov.	caulk a rivet joint	зачеканивать заклёпочный шов
Makarov.	caulk a riveted joint	зачеканить заклёпочное соединение
Makarov.	caulk a riveted joint	зачеканивать заклёпочный шов
construct.	caulk a tube	чеканить трубу
dial.	caulk again	перемшить
construct.	caulk an eaves gutter by soldering	пропаять водосточный жёлоб
Gruzovik, construct.	caulk round chinks	оконопатить (pf of оконопачивать)
Makarov.	caulk edge	подчеканивать кромку
tech.	caulk edges	подчеканивать кромки
Makarov.	caulk his banter, I asked him	я попросил его бросить шуточки и заткнуться
Makarov.	caulk in	зачеканивать
construct.	caulk in a joint	зачеканить шов
gen.	caulk in addition	подчеканиваться
gen.	caulk in addition	подчеканить
Gruzovik, construct.	caulk in addition	подчеканить (pf of подчеканивать)
Gruzovik, construct.	caulk in addition	подчеканивать (impf of подчеканить)
gen.	caulk in addition	подчеканивать
tech.	caulk in by peening	зачеканивать проковкой
construct.	caulk joints	конопатить швы
Makarov.	caulk joints by soldering	пропаивать швы (для уплотнения)
slang	caulk off	засыпать
slang	caulk off	сделать перерыв
slang	caulk off	вздремнуть (MichaelBurov)
slang	caulk off	лечь спать (MichaelBurov)
slang	caulk off	дремать (MichaelBurov)
slang	caulk off	спать
slang	caulk off	передохнуть от работы
slang	caulk off	ложиться спать
nautic., inf.	caulk off	заснуть на вахте (вк)
slang	caulk on	накладывать косметику толстым слоем (mazurov)
Gruzovik	caulk out	выконопачивать (impf of выконопатить)
gen.	caulk out	выконопачиваться
Gruzovik	caulk out	выконопатить (pf of выконопачивать)
wood.	caulk seam	шов, подготовленный под конопатку
nautic.	caulk seam	шов под конопатку
construct.	caulk seams	конопатить
Makarov.	caulk the edge	подчеканивать кромку
Gruzovik	caulk until	доконопачивать (impf of доконопатить)
Gruzovik	caulk until	доконопатить (pf of доконопачивать)
Gruzovik	caulk up	выконопачивать (impf of выконопатить)
gen.	caulk up	законопачиваться
inf.	caulk up	уконопачивать
Gruzovik, inf.	caulk up	уконопачивать (impf of уконопатить)
inf.	caulk up	уконопачиваться
tech.	caulk up	законопачивать
Gruzovik	caulk up	законопатить (pf of законопачивать)
construct.	caulk up a hole	законопатить отверстие
tech.	caulk up joints	законопачивать швы
tech.	caulk weld	уплотняющий сварной шов (не несущий нагрузки)
weld.	caulk weld	уплотняющий шов (не несущий нагрузки)
nautic.	caulk weld	плотный сварной шов (не несущий нагрузки)
plast.	caulk welding	уплотняющая сварка
gen.	caulk with moss	мшиться
gen.	caulk with moss	мшить
construct.	caulk with oakum	закладывать паклю (Yerkwantai)
Makarov.	caulk something with oakum	ставить что-либо на пакле
construct.	caulk with oakum	конопатить паклей (twinkie)
Makarov.	caulk with oakum	ставить что-либо на пакле
wood.	caulked boots	обувь с подковами
tech.	caulked edge	законопаченный борт
tech.	caulked edge	уплотнённая грань
construct.	caulked edge	подчеканенная кромка
tech.	caulked head	подчеканенная головка
mech.eng.	caulked-in	зачеканенный
mech.eng.	caulked-in	законопаченный
mech.eng.	caulked-in	вбитый в шов
tech.	caulked-in blade	заклиненная лопатка
tech.	caulked-in blade	вчеканенная лопатка
weld.	caulked-in weld	зачеканенный шов (Johnny Bravo)
construct.	caulked joint	зачеканенный шов
construct.	caulked joint	законопаченный шов
tech.	caulked joint	подчеканенный шов
tech.	caulked joint	шов с уплотнением
tech.	caulked joint	шов со шпонкой
construct.	caulked joint	зачеканенное раструбное соединение
mil., avia.	caulked joint	соединение на герметике
tech.	caulked rivet	подчеканенная заклёпка
shipb.	caulked seam	проконопаченный паз
shipb.	caulked seam	прочеканенный паз
O&G, oilfield.	caulked seam	подчеканенный шов
automat.	caulked seam	расклепанный шов
tech.	caulked seam	зачеканенный шов
tech.	caulked seam	расчеканенный шов
nautic.	caulked seam	прочеканенный шов
nautic.	caulked seam	проконопаченный шов
construct.	caulked socket joint	зачеканенное раструбное соединение
tech.	caulking compound	замазка (для уплотнения)
tech.	caulking compound	заливочный компаунд
construct.	caulking gun	шприц для заделки швов
tech.	caulking hammer	чеканочный молоток
nautic.	caulking iron	чеканочный молоток
gen.	caulking-iron	конопатка
nautic.	caulking tool	чекан
dial.	moss-caulked shed	мшеник
dial.	moss-caulked shed	мшаник
oil	seam caulking	чеканка шва
tech.	silicone caulk	силиконовый герметик (User)
oil	tank overhead caulking	чеканка кромок резервуара
oil	tank rim caulking	чеканка кромок резервуара
construct.	the bell-and-spigot joints are caulked with asbestos cement	Раструбы заделывают асбестоцементом
construct.	the bell-and-spigot joints are caulked with tarred hemp yarn	Раструбы заделывают просмолённой пеньковой прядью
construct.	the butt joints should be caulked without interruption	Стыки надо законопачивать без пропусков