Terms for subject General containing caught by

English	Russian
be caught by	подпадать под действие (Such a transaction can be caught by the provisions of the Act. Stas-Soleil)
be caught by someone's instrumentation	быть пойманным при чьём-либо содействии
be caught by the rain	попасть под дождь (z484z)
be caught by the rain	попасть в дождь (z484z)
be caught by the rain	попасть в дождь (z484z)
be caught off balance by something	потерять равновесие из-за (чего-либо; I was caught off balance by the sudden gust of wind. – Я потерял равновесие из-за неожиданного порыва ветра. TarasZ)
be caught off guard by	быть застигнутым врасплох (чем-либо)
catch smb. by a trick	схватить кого-л. с помощью хитрости
catch smb. by a trick	задержать кого-л. с помощью хитрости
catch smb. by a trick	поймать кого-л. с помощью хитрости
catch someone by surprise	застать врасплох
catch smb. by the arm	схватить кого-л. за руку (by the collar, by the sleeve, by the button, by the scruff of the neck, etc., и т.д.)
catch smb. by the arm	поймать кого-л. за руку (by the collar, by the sleeve, by the button, by the scruff of the neck, etc., и т.д.)
catch by the throat	схватить за горло
catch by the throat	взять за горло
catch time by the forelock	действовать немедленно
catch time by the forelock	использовать благоприятный момент
catch time by the forelock	воспользоваться случаем
caught by	подпадающий под действие (transactions caught by the provisions of the Act Stas-Soleil)
he caught me by the elbows and pinned me up against the wall	он схватил меня за локти и прижал к стене
he has caught a cold by sitting in a draft	он простудился, сидя на сквозняке
he was caught by an off-duty policeman	его задержал возвращавшийся со службы полицейский
he was caught by the camera	он попал в объектив фотоаппарата
he was caught in his own house by the bluebottles of Scotland-yard	его поймали в его собственном доме полицейские Скотланд-Ярда
his eye had been caught by the word "scandal" in the headline	его внимание было привлечено словом "скандал" в заголовке газеты
the tonnage of fish caught by trawlers	количество рыбы, выловленной траулерами