 |
Terms for subject General containing catch oneself | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| catch oneself | осечься (to hold oneself back abruptly from saying or doing something AKarp) |
| catch oneself | удержать равновесие (при спотыкании или поскальзывании SAKHstasia) |
| catch oneself | ловить себя |
| catch oneself | спохватиться (VLZ_58) |
| catch oneself | удержаться от (AKarp) |
| catch oneself | внезапно осознавать (какое-л. своё положение, действие и т.д.) |
| catch oneself at something | поймать себя на чём-н. |
| catch oneself at something | поймать себя на (чем-либо) |
| catch oneself at something | ловить себя на чём-н. |
| catch oneself at something | ловить себя на (чем-либо) |
| catch oneself doing | ловить себя на чём-то (I've had so many thoughts popping in to my head I've caught myself muttering, a bit like Dustin Hoffman in Rain Man.) |
| catch oneself doing something | ловить себя на (+ prepl.) |
| catch oneself thinking | поймать себя на мысли (Юрий Гомон) |
| catch oneself thinking | ловить себя на мысли (что / that Юрий Гомон) |
| catch oneself thinking about | ловить себя на какой-л. мысли (smth.) |