Terms containing catalytic

Subject	English	Russian
nano	active catalytic component	активный каталитический компонент
oil	airlift catalytic cracker	установка каталитического крекинга с пневмоподъёмником катализатора
tech.	airlift catalytic cracker	установка каталитического крекинга с пневмоподъёмом катализатора
energ.ind.	Annual DOE Conference on Selective Catalytic and Non-Catalytic Reduction for NOx Control	Ежегодная конференция Министерства энергетики США по технологиям каталитического и некаталитического восстановления оксидов азота на угольных ГЭС
mil.	antilubricant catalytical polymerization combat agent	боевое вещество для каталитической полимеризации смазочных веществ (боевой техники)
mil.	antilubricant catalytical polymerization combat agent	боевое вещество, вызывающее каталитическую полимеризацию смазочных веществ (боевой техники)
Makarov.	approximate solution of the diffusion-reaction process in an isothermal catalytic membrane	приближённое решение диффузионно-реакционного процесса в изотермической каталитической мембране
math.	auto-catalytic curve	автокатализованная кривая
O&G, chem.	average catalytic activity	средняя активность катализатора
oil	catalytic action	каталитическое действие
chem.	catalytic action	катализ
biol.	catalytic activation	каталитическая активация
UN, AIDS.	catalytic activities	каталитические мероприятия
polym.	catalytic activity	активность катализатора
ecol.	catalytic activity	каталитическая активность
chem.	catalytic activity concentration	каталитически активная концентрация
chem.	catalytic activity content	каталитически активное содержание
chem.	catalytic activity of an enzyme	каталитическая активность фермента
gen.	catalytic addition of hydrogen-phosphorus bonds to olefins and conjugated dienes	каталитическое присоединение водород-фосфорных связей к олефинам и сопряжённым диенам (т.н. р-ция гидрофосфорилирования)
nano	catalytic adsorption	каталитическая адсорбция
gen.	catalytic after burner	каталитический дожиг (Александр Рыжов)
auto.	catalytic afterburner	каталитический дожигатель
nat.res.	catalytic afterburner	каталитическая камера дожигания
tech.	catalytic afterburner	каталитический дожигатель (отработавших газов)
nat.res.	catalytic afterburning	каталитический форсаж
construct.	catalytic afterburning	каталитическое дожигание
nat.res.	catalytic afterburning plant	каталитическая форсажная установка (system)
tech.	catalytic agent	катализатор
chem.	catalytic alkylation	каталитическое алкилирование
chem.	catalytic amount	каталитическая концентрация (Yuriy Sokha)
chem.	catalytic amount	каталитическая активность (jagr6880)
chem.	catalytic amount	каталитическое количество (Yuriy Sokha)
chem.	catalytic anabzyme	каталитическое антитело
Makarov.	catalytic analysis	каталитический анализ
nano	catalytic-and-compression recombination	рекомбинация при катализе и сжатии
immunol.	catalytic antibodies	антитела-катализаторы
immunol.	catalytic antibodies	каталитические антитела
immunol.	catalytic antibodies	абзимы (сайт-специфические антитела, энергия связывания которых с мишенями используется для катализа)
Makarov.	catalytic antibody	каталитическое антитело
oil	catalytic apparatus	аппарат для каталитических реакций
nano	catalytic application	каталитическое применение
chem.	catalytic aromatization	каталитическая ароматизация
Makarov.	catalytic ashing	каталитическое озоление
meas.inst.	catalytic bead	каталитический шарик (газоанализаторы BabaikaFromPechka)
tech.	catalytic bead gas sensor	каталитический шариковый датчик (Borys Vishevnyk)
nano	catalytic biomolecule	каталитическая биомолекула
tech.	catalytic burner	каталитическая камера сгорания
therm.eng.	catalytic burning	каталитическое сжигание (sheetikoff)
agrochem.	catalytic capacity	каталитическая способность
gen.	catalytic car	двигатель с катализатором выхлопных газов (Катализатор – устройство очистки выхлопных газов методом дожига; о машине Olga Fomicheva)
tech.	catalytic center	каталитический центр
Makarov.	catalytic centres	каталитические центры
ecol.	catalytic chain	катализаторный цикл
nano	catalytic chemical vapor deposition	каталитическое химическое осаждение из газовой фазы
nano	catalytic chemical vapor deposition	каталитическое ГФХО
nano	catalytic chemical vapor deposition	каталитическое химическое осаждение из паровой фазы
nano	catalytic chemical vapor deposition	каталитическое газофазное химическое осаждение
chem.	catalytic chemistry	каталитическая химия (ambassador)
genet.	catalytic cleavage	каталитическое отщепление (VladStrannik)
nano	catalytic cluster	каталитический кластер
nano	catalytic clusters formation	формирование каталитических кластеров
nano	catalytic coating	каталитическое покрытие
oil	catalytic coefficient	константа скорости каталитической реакции
Makarov.	catalytic coefficient	каталитический коэффициент
nat.res.	catalytic combustion	каталитическое сжигание
nat.res.	catalytic combustion	каталитическое окисление
tech.	catalytic combustion	каталитическое горение
ecol.	catalytic combustion	каталитическое сгорание
Makarov.	catalytic combustion	беспламенное горение
tech.	catalytic combustion detector	термохимический детектор
tech.	catalytic-combustion detector	термохимический детектор
nat.res.	catalytic combustion of exhaust gases	каталитическое сжигание отходящих газов
Makarov.	catalytic conjugate addition	каталитическое сопряжённое присоединение
Makarov.	catalytic constant	константа скорости каталитической реакции
Makarov.	catalytic constant	каталитическая константа
energ.ind.	catalytic conversion	преобразование например, диоксида серы в триоксид с использованием катализаторов
tech.	catalytic conversion	каталитическая конверсия
energ.ind.	catalytic conversion	каталитическое преобразование
ecol.	catalytic converter	каталитический преобразователь
ecol.	catalytic converter	каталитический нейтрализатор (Alexander Demidov)
auto.	catalytic converter	каталитический нейтрализатор отработавших газов
nano	catalytic converter	каталитический преобразователь (выхлопных газов)
nano	catalytic converter	каталитический прибор (для разложения топлива)
chem.ind.	catalytic converter	контактный аппарат (В производстве серной кислоты Alexander Oshis)
nano	catalytic converter	катализатор
auto.	catalytic converter	каталитический дожигатель выхлопных газов
auto.	catalytic converter	каталитический конвертер
nat.res.	catalytic converter	каталитический преобразователь (reduction of emissions of combustion engine)
gen.	catalytic converter	нейтрализатор (rechnik)
auto.	catalytic converter brick	блок носителя каталитического нейтрализатора (translator911)
Makarov.	catalytic converters for exhaust gases	каталитические конвертеры для выхлопных газов
auto.	catalytic convertor	каталитический конвертер-нейтрализатор (см. статью "catalytic converter" udafflong)
O&G	catalytic cracked gasoline	крекинг-бензин (MichaelBurov)
tech.	catalytic cracker	установка каталитического крекинга
chem.	catalytic cracking	каталитическое расщепление (Alex_Odeychuk)
oil.proc.	catalytic cracking	каткрекинг (MichaelBurov)
chem.	catalytic cracking	каталитический крекинг
oil.proc.	catalytic cracking	каталитический крекинг фракций (MichaelBurov)
oil.proc.	catalytic cracking	ККФ (MichaelBurov)
oil.proc.	catalytic cracking	каталитический крекинг (Alexander Demidov)
oil.proc.	catalytic cracking	КК (MichaelBurov)
tech.	catalytic cracking	каталитический крекинг (AD)
oil	catalytic cracking catalyst	катализатор каталитического крекинга (Islet)
oil.proc.	catalytic cracking complex	комплекс каталитического крекинга (Telepnev)
oil.proc.	catalytic cracking feed	сырьё для каталитического крекинга (MichaelBurov)
oil.proc.	catalytic cracking feed	сырьё для каткрегинга (MichaelBurov)
O&G	Catalytic cracking heavy gasoline/FCC heavy gasoline	ТБКК (тяжёлый бензин каталитического крекинга rakhmat)
tech.	catalytic cracking unit	каталитическая крекинг-установка
Makarov.	catalytic current	ток каталитический (см. каталитический ток)
Makarov.	catalytic current	каталитический ток
Makarov.	catalytic current, limiting	каталитический ток, предельный
microel.	catalytic cvd	каталитическое химическое осаждение из паровой фазы
nano	catalytic CVD process	каталитический процесс химического осаждения из газовой фазы
nano	catalytic CVD process	каталитический процесс химического осаждения из паровой фазы
nano	catalytic CVD process	каталитический процесс химического газофазного осаждения
ecol.	catalytic cycle	катализаторный цикл
tech.	catalytic cycle oil	рецикловый продукт каталитического крекинга
tech.	catalytic cycle oil	рециркулирующий продукт каталитического крекинга
Makarov.	catalytic cycle oil	рецикловой продукт каталитического крекинга
tech.	catalytic cycle stock	рециркулирующее сырьё для каталитического крекинга
tech.	catalytic decomposition	каталитическое разложение
chem.	catalytic decomposition	каталитический распад
gen.	catalytic decomposition	каталитическое разрушение (The catalytic decomposition of hydrogen peroxide occurs when administered to wounds. Catalase, an enzyme in the blood, catalyzes the reaction. Alexander Demidov)
fire.	catalytic degradation	каталитическое разложение
O&G. tech.	catalytic dehydration	каталитическая дегидрация
tech.	catalytic dehydration	каталитическая дегидратация
Makarov.	catalytic dehydrocyclization	каталитическая дегидроциклизация
oil	catalytic dehydrogenation	каталитическое дегидрирование
tech.	catalytic dehydrogenation	каталитическая дегидрогенизация
energ.ind.	catalytic DeNOx process	азотоочистка дымовых газов с помощью каталитического метода
energ.ind.	catalytic DeNOx process	каталитический метод денитрификации дымовых газов
gen.	catalytic DENOx process	каталитический метод денитрификации (дымовых газов)
chem.	catalytic destruction of ozone	каталитическое разложение озона
mining.	catalytic detector	каталитический индикатор
mol.biol.	catalytic domain	каталитический домен (группа обособленных последовательностей аминокислот в белке, определяющие определенные функции молекулы Игорь_2006)
chem.	catalytic domain	каталитический домен
genet.	catalytic domain of a nuclease	каталитический домен нуклеазы (VladStrannik)
met.	catalytic effect	каталитический эффект
Makarov.	catalytic effect	каталитическое влияние
tech.	catalytic effect	каталитическое действие
chem.ind.	catalytic effect	каталитическая активность (igisheva)
gen.	catalytic effect	стимулирующее воздействие (Oksana-Ivacheva)
nano	catalytic efficiency	каталитическая эффективность
sol.pow.	catalytic electrode	каталитический электрод
nat.res.	catalytic emission control	каталитический контроль за составом отработавших газов (exhaust gas)
tech.	catalytic emission control system	система уменьшения токсичности отработавших газов с помощью каталитического преобразователя
ecol.	catalytic emission control system	система снижения токсичности отработавших газов с помощью каталитического преобразователя
tech.	catalytic engine	двигатель с катализатором в камере сгорания
tech.	catalytic exchange	каталитический обмен
phys.	catalytic-exchange chemical reactor	каталитический обменный химический реактор
ecol.	catalytic exhaust system	система каталитической очистки выхлопных газов
nano	catalytic factor	параметр каталитической активности стенок
Makarov.	catalytic factor	каталитический фактор
agric.	catalytic fertilizer	стимулирующее удобрение
Makarov.	catalytic fertilizer	каталитическое удобрение
Makarov.	catalytic film, methods of making the catalytic films, and electrosynthesis of compounds using the catalytic film	каталитически активная плёнка, способ её формирования и электросинтез соединений с её использованием
construct.	catalytic filter	каталитический фильтр
energ.ind.	catalytic filtration	каталитическая фильтрация
tech.	catalytic fines	абразивные частицы (Мелкие частицы катализатора (окислы алюминия и кремния), используемого при нефтепереработке. Размер 5-120 микрон.)
oil.proc.	catalytic fluid cracking	установка FCC (MichaelBurov)
oil.proc.	catalytic fluid cracking	установка каталитического крекинга-флюид (MichaelBurov)
oil.proc.	catalytic fluid cracking	установка ФКК (MichaelBurov)
oil.proc.	catalytic fluid cracking	установка каталитического крекинга (MichaelBurov)
oil.proc.	catalytic fluid cracking	УККФ (MichaelBurov)
nat.res.	catalytic fuel combustion	каталитическое сжигание топлива
Makarov.	catalytic fuel electrode	каталитический топливный электрод
energ.ind.	catalytic fuel processing	обработка топлива с использованием катализатора (напр., для удаления соединений ванадия, натрия и серы)
Makarov.	catalytic gas conversion	каталитическая конверсия газов
oil	catalytic gas oil	каталитический газойль
oil	catalytic gas oil	газойль каталитического крекинга
tech.	catalytic gas oil	каталитический гайзоль
tech.	catalytic gas oil	гайзоль каталитического крекинга
therm.eng.	catalytic gas recombiner	контактный аппарат
oil	catalytic gas reforming	каталитическая конверсия высококалорийного газа в низкокалорийный
tech.	catalytic gasification	каталитическая газификация
O&G	catalytic gasoline	бензин- катализат
tech.	catalytic gasoline	каталитический бензин
tech.	catalytic gasoline	бензин каталитического крекинга
Makarov.	catalytic gas-solid reactions	каталитические реакции в системе газ-твёрдое
therm.eng.	catalytic gauze	каталитическая сетка (hizman)
Gruzovik	catalytic granulation	каталитическая грануляция
chem.	catalytic graphitization	каталитическая графитизация
chem.	catalytic hydration	каталитическая гидратация
oil	catalytic hydrocondensation	каталитическая гидроконденсация
Makarov.	catalytic hydrocracking	каталитический гидрокрекинг
O&G	catalytic hydrodealkylation of aromatic hydrocarbons	каталитическое гидродеалкилирование ароматических углеводородов
Makarov.	catalytic hydrodesulfurization	каталитическое гидродесульфирование
gas.proc.	catalytic hydrogasification	каталитическая гидрогенизация (каталитическая газификация с использованием водородного дутья – метод газификации углеводородного сырья)
gas.proc.	catalytic hydrogasification	каталитическая газификация с использованием водородного дутья (метод газификации углеводородного сырья)
energ.ind.	catalytic hydrogen recoil	контактный аппарат для сжигания водорода
energ.ind.	catalytic hydrogen recoil	каталитический рекомбинатор водорода (напр., в защитной оболочке при аварии ядерного реактора)
energ.ind.	catalytic hydrogen recombiner	каталитический рекомбинатор водорода (напр., в защитной оболочке ядерного реактора)
oil	catalytic hydrogenation	каталитическое гидрирование
oil	catalytic hydrogenation	каталитическая гидрогенизация
gen.	catalytic hydrogenation and deuteration of phospholipid model membranes with a water-soluble chlorotris1,3,5-triaza-7-phosphaadamantanerhodiumI complex catalyst	каталитическое гидрирование и дейтерирование фосфолипидных модельных мембран водорастворимым комплексным катализатором хлоротрис1, 3, 5-триаза-7-фосфаадамантанродием1+
Makarov.	catalytic hydrogenolysis	каталитический гидрогенолиз
sol.pow.	catalytic hydroliquefaction	каталитическое сжижение
energ.ind.	catalytic ignition	зажигание с помощью катализатора
auto.	catalytic ignition	каталитическое зажигание (основанное на свойствах некоторых металлов раскаляться при воздействии газа или карбюрированного воздуха)
mil.	catalytic ignition	каталитическое сгорание
therm.eng.	catalytic ignition	химическое зажигание с помощью катализатора
EBRD	catalytic impact	каталитическое воздействие
O&G, sakh.	catalytic incineration	каталитическое окисление сернистых соединений
ecol.	Catalytic incinerator	каталитический сжигатель (derex)
invest.	Catalytic investments	Каталитические инвестиции (theglobalfund.org Almas_Mustafa)
chem.	catalytic isomerization	каталитическая изомеризация
Makarov.	catalytic kinetic analysis	каталитический кинетический анализ
tech.	catalytic light ends unit	установка для каталитического крекинга лёгких остаточных фракций
oil.proc.	catalytic main lube unit dewaxing	депарафинизация на основной каталитической масляной установке (MichaelBurov)
oil.proc.	catalytic main lube unit dewaxing	каталитическое депарафинирование (MichaelBurov)
oil.proc.	catalytic main lube unit dewaxing	каталитическая депарафинизация (MichaelBurov)
el.chem.	catalytic material	катализатор
nano	catalytic mechanism	каталитический механизм
nano	catalytic membrane	каталитическая мембрана
nano	catalytic membrane reactor	каталитический мембранный реактор
Makarov.	catalytic methanation	каталитическая метанация
org.chem.	catalytic mode of operation in the liquid phase	каталитический режим эксплуатации в жидкой фазе (VladStrannik)
nano	catalytic modifier	каталитический модификатор
nano	catalytic modifier atoms packaging	укладка атомов каталитического модификатора
mol.biol.	catalytic motor domain	каталитический моторный домен (Glebova)
ecol.	catalytic muffler	глушитель с каталитическим дожиганием
auto.	catalytic muffler	глушитель с каталитическим дожигателем
Makarov.	catalytic muffler	глушитель с каталитическим дожиганием выхлопных газов
energ.ind.	catalytic multi-stage hydropyrolysis of lignite	каталитический многостадийный пиролиз лигнита (бурого угля)
nano	catalytic nanomaterial	каталитический наноматериал
nano	catalytic nanostructured layer	каталитический наноструктурированный слой
nano	catalytic nanostructured layers formation	формирование наноструктурированных каталитических слоёв
chem.	catalytic non-selective polymerization	неселективная каталитическая полимеризация
genet.	catalytic nuclease domain	каталитический домен нуклеазы (VladStrannik)
avia.	catalytic overcoat	каталитическое покрытие
nat.res.	catalytic oxidation	каталитическое сжигание
el.	catalytic oxidation	каталитическое оксидирование
ecol.	catalytic oxidation	каталитическое окисление
nat.res.	catalytic oxidation including heat exchanger and waste gas recycling	каталитическое окисление с помощью теплообменного аппарата и рециркуляции отходящего газа
chem.	catalytic oxidation system	система каталитического окисления
chem.	catalytic oxidiser	каталитический окислитель (qwarty)
chem.	catalytic oxydation	каталитическое окисление
energ.ind.	catalytic oxygen removal system	система каталитического удаления кислорода
Makarov.	catalytic ozone destruction	каталитическая деструкция озона
ecol.	catalytic ozone destruction cycle	цикл каталитического расщепления озона
tech.	Catalytic Ozone Destructor	деструктор озона каталитический (nelly the elephant)
Makarov.	catalytic partial oxidation process	процесс частичного каталитического окисления (CPO)
nano	catalytic phase	каталитическая фаза
oil	catalytic poison	контактный яд
oil	catalytic poison	катализаторный яд
polym.	catalytic poison	каталитический яд
chem.	catalytic poisoning	отравление катализатора (Inchionette)
Makarov.	catalytic poisons	каталитические яды
chem.	catalytic polymer	полимер каталитической полимеризации
chem.	catalytic polymerization	каталитическая полимеризация
auto.	catalytic postcombustion	каталитическое дожигание рабочей смеси
energ.ind.	catalytic pre-burner	каталитическая предварительная камера сгорания
tech.	catalytic probe	каталитический насадок
met.	catalytic process	каталитический процесс
oil.proc.	Catalytic processes	каталитические процессы (leaskmay)
nano	catalytic properties	каталитические свойства
Makarov.	catalytic protein	каталитический белок
nano	catalytic pyrolysis	каталитический пиролиз
oil	catalytic reaction	катализированная реакция
tech.	catalytic reaction	каталитическая реакция
tech.	catalytic reactivity	каталитическая активность
tech.	catalytic reactor	каталитический дожигатель (отработавших газов)
auto., chem.	catalytic reactor	контактный аппарат
auto.	catalytic reactor	каталитический фильтр (противодымная насадка на выхлопной трубе)
tech.	catalytic reactor	каталитический реактор
ecol.	catalytic reactor	каталитический фильтр
gen.	catalytic reactor skid	блок каталитического реактора (eternalduck)
math.	catalytic recombination	каталитическая рекомбинация
nano	catalytic recombination rate	скорость каталитической рекомбинации
chem.	catalytic reduction	каталитическое восстановление
oil	catalytic reformer	катриформинг (Catreformer serz)
O&G, oilfield.	Catalytic reformer	Каталитический риформинг (YuriDDD)
chem.	catalytic reformer fractionator residue	кубовый остаток из ректификационной колонны установки каталитического реформинга (Тагильцев)
oil.proc.	catalytic reforming	КР (MichaelBurov)
oil.proc.	catalytic reforming	УКР (MichaelBurov)
oil.proc.	catalytic reforming	установка каталитического риформинга (MichaelBurov)
oil.proc.	catalytic reforming	каталитический реформинг (<редк.> MichaelBurov)
gas.proc.	catalytic reforming	каталитический реформинг
O&G	catalytic reforming	риформинг под воздействием катализатора (Анна Ф)
tech.	catalytic reforming	каталитический риформинг
O&G	catalytic reforming of gasoline fractions	каталитический риформинг бензиновых фракций (Анна Ф)
oil.proc.	catalytic reforming unit	каталитический риформинг (MichaelBurov)
oil.proc.	catalytic reforming unit	установка каталитического реформинга (<редк.> MichaelBurov)
oil.proc.	catalytic reforming unit	УКР (MichaelBurov)
oil.proc.	catalytic reforming unit	КР (MichaelBurov)
oil.proc.	catalytic reforming unit	каталитический реформинг (<редк.> MichaelBurov)
oil.proc.	Catalytic Reforming Unit	установка каталитического риформинга (Yerkwantai)
O&G	catalytic reforming with crude hydro-treating	каталитический реформинг с гидроочисткой сырья
oil	catalytic reverse shift reaction	обратимая каталитическая реакция
gas.proc.	catalytic rich gas	каталитически обогащённый газ
gas.proc.	catalytic rich gas catalyst F	катализатор F, применяемый в процессе "каталитически обогащённый газ"
gas.proc.	catalytic rich gas process	процесс "каталитически обогащённый газ" (метод газификации лигроина, включающий несколько стадий: на I стадии, в установке низкотемпературного реформинга в присутствии высокоактивного никелевого катализатора десульфурированное сырьё реагирует с паром в отношении 1:2 по объёму с образованием газа средней калорийности. Затем этот газ обогащается либо в процессе двухступенчатой метанизации, либо в процессе каталитической гидрогенизации, либо сочетая гидрогенизацию и метанизацию, либо смешиванием с пропаном и т.д.)
Makarov.	catalytic RNA	каталитические РНК (ribozymes; рибозимы)
nano	catalytic selectivity	каталитическая избирательность
nano	catalytic sensor	каталитический датчик
auto.	catalytic silencer	глушитель-нейтрализатор (canelanacar)
auto.	catalytic silencer	глушитель с каталитическим дожигателем
chem.	catalytic site	каталитический регион
mol.biol.	catalytic site	каталитический центр (фермента nutsey)
mol.biol.	catalytic site	каталитический сайт (сайт на молекуле фермента, вовлечённый в процесс катализа Игорь_2006)
biol.	catalytic site	каталитический участок
immunol.	catalytic-site residue	остатки, входящие в состав каталитического центра (аминокислотные; фермента)
Makarov.	catalytic-site residue	аминокислотные остатки, входящие в состав каталитического центра (фермента)
el.	catalytic solid-phase contact reagent	твёрдофазовый контактный катализатор
pharma.	catalytic solvent	каталитический растворитель (ProtoMolecule)
chem.	catalytic splitting	каталитическое расщепление
O&G, sakh.	catalytic stage	каталитическая ступень
O&G, sakh.	catalytic stage	каталитическая стадия
energ.ind.	catalytic stationary gas turbine combustor	каталитическая камера сгорания для стационарных газотурбинных установок
gas.proc.	catalytic steam reforming	каталитический паровой риформинг
immunol.	catalytic subunit	каталитическая субъединица (фермента)
math.	catalytic surface	каталитическая поверхность
tech.	catalytic synthesis	каталитический синтез
nano	catalytic synthesis-realised autoemission medium	автоэмиссионная среда, реализуемая посредством каталитического синтеза
immunol.	catalytic tail	С-концевой каталитический домен (протеинкиназы РАК1 olga don)
nano	catalytic-thermal	термокаталитический
oil	catalytic thermal treatment	термокаталитическая обработка
tech.	catalytic thermal treatment	термокаталитическая переработка
polym.	catalytic transformation	каталитическое превращение
polym.	catalytic vulcanizing compound	каталитическая вулканизующая система
nano	catalytic wall	стенка с каталитической активностью
nano	catalytic wall	каталитическая стенка
house.	catalytic walls	стены с каталитическим покрытием (Natalya Rovina)
mil.	catalytic war	каталитическая война
Makarov.	catalytic water denitrification of membrane reactor	каталитическая денитрификация воды в мембранном реакторе
el.chem.	catalytic wave	каталитическая волна
chem.	catalytical effect	каталитическая активность (igisheva)
nano	catalytical material	каталитический материал
Makarov.	cation catalytic effects	катионные каталитические эффекты
oil	chain catalytic polymerization	каталитическая цепная полимеризация
auto.	closed loop catalytic converter	система нейтрализации отработавших газов с замкнутой обратной связью (MichaelBurov)
auto.	closed-loop catalytic converter	каталитический нейтрализатор отработавших газов с обратной электронной связью
auto.	closed-loop catalytic converter	система нейтрализации отработавших газов с замкнутой обратной связью (MichaelBurov)
energ.ind.	cold-side-selective catalytic reduction	установка системы селективного каталитического восстановления оксидов азота на холодной стороне газового тракта (installation; после воздухоподогревателя и системы сероочистки дымовых газов)
auto.	computer-controlled catalytic converter	каталитический конвертер с компьютерным управлением (ssn)
Makarov.	consecutive reaction coupling in a two-layer, flow-through catalytic membrane	сочетание последовательной реакции в двухслойной проточной каталитической мембране
O&G, sakh.	continuous catalytic reformer	установка каталитического крекинга (CCR pipa1984)
tech.	continuous stirred tank catalytic reactor	каталитический реактор непрерывного действия с перемешиванием
energ.ind.	continuously stirred tank catalytic reactor	каталитический реактор с постоянным перемешиванием среды
energ.ind.	continuously stirred tank catalytic reactor	каталитический реактор непрерывного действия с перемешиванием среды
oil.proc.	Deep Catalytic Cracking	глубокий каталитический крекинг (ixtra)
auto.	diesel exhaust catalytic converter	каталитический нейтрализатор отработавших газов для дизельного двигателя
oil.proc.	direct catalytic cracking	прямой каталитический крекинг (Pothead)
O&G, gas.proc.	downflow catalytic packing reactor	реактор с орошаемой каталитической насадкой
O&G	dynamic-bed catalytic process	процесс с движущимся слоем катализатора
energ.ind.	electro-catalytic oxidation technology of multipollutant	технология электрокаталитического окисления дымовых газов (для одновременного сокращения выбросов нескольких видов загрязнителей в окружающую среду)
O&G, chem.	equilibrium catalytic activity	равновесная активность катализатора
auto.	equip with catalytic converter	оснащённый каталитическим преобразователем
auto.	exhaust catalytic converter system	каталитический нейтрализатор выхлопных газов
gas.proc.	Exxon catalytic process	каталитический процесс "Экксон" (метод газификации угля, при котором уголь пропитывают углекислым калием, который не только служит катализатором реакций газификации, но и исключает аггломерацию в случае опекающихся углей. Смесь угля и катализатора (который составляет – 20% по весу от общей массы) газифицируется в реакторе с псевдоожиженным слоем при 650-750 градусах. После отмывки кислых газов отделяют CO и H2 при низких температурах и рециркулируют в газогенератор. В результате генераторный газ состоит в основном из CH4, CO2 и небольшого количества H2S и NH3)
gen.	final catalytic reactor bed	последний каталитический реакторный слой (eternalduck)
auto.	fit with catalytic converter	снабжённый каталитическим преобразователем
O&G	fixed bed catalytic platforming unit	установка платформинга со стационарным слоем катализатора
tech.	fixed-bed catalytic cracking	крекинг на неподвижном слое катализатора
gas.proc.	fixed-bed catalytic hydrocracking	каталитический гидрокрекинг в реакторе с неподвижным слоем
polym.	fixed-bed catalytic reactor	реактор с неподвижным слоем катализатора
tech.	fixed-bed catalytic reactor	каталитический реактор с неподвижным слоем катализатора
ecol.	fluid bed catalytic oxidation	каталитическое окисление в псевдоожиженном слое (способ сжигания опасных отходов)
oil	fluid catalytic cracker	флюид каталитический крекинг (FCC, ФКК serz)
polym.	fluid catalytic cracking	каталитический крекинг со взвешенным катализатором
O&G, sakh.	fluid catalytic cracking	флюид-каталитический крекинг
O&G	fluid catalytic cracking	каталитический крекинг среды
energ.ind.	fluid catalytic cracking	каталитический крекинг жидких топлив (напр., в кипящем слое под давлением)
chem.	fluid catalytic cracking process	крекинг-процесс в кипящем слое
chem.	fluid catalytic cracking unit	установка каталитического крекинга с подвижным слоем катализатора (Vilesov)
chem.	fluid catalytic cracking unit	установка каталитического крекинга с движущимся слоем катализатора (Vilesov)
O&G, sakh.	fluid catalytic cracking unit	установка флюид-каталитического крекинга
O&G, sakh.	fluid catalytic cracking unit	установка крекинга с псевдоожиженным катализатором (FCCU, FCC)
tech.	fluid catalytic cracking unit	установка крекинга с флюидизированным псевдоожиженным катализатором
chem.	fluid catalytic process	каталитический процесс в кипящем слое
oil	fluid catalytic reforming	реформинг с флюидизированным катализатором
oil	fluid catalytic reforming	реформинг с псевдоожиженным катализатором
oil	fluid-bed catalytic cracking unit	установка крекинга с псевдоожиженным катализатором
oil	fluid-bed catalytic cracking unit	установка крекинга с флюидизированным катализатором
tech.	fluid-bed catalytic cracking unit	крекинг-установка с флюидизированным катализатором
energ.ind.	fluidized-bed catalytic cracker	установка каталитического крекинга жидких топлив в кипящем слое (напр., с использованием цеолитового катализатора высокой активности)
tech.	fluidized-bed catalytic cracking	крекинг на псевдоожиженном слое катализатора
energ.ind.	fluidized-bed catalytic cracking	каталитический крекинг жидких топлив в кипящем слое
energ.ind.	fluidized-bed catalytic cracking process	процесс каталитического крекинга например, жидких топлив в кипящем слое
energ.ind.	fluidized-bed catalytic cracking unit	установка каталитического крекинга жидких топлив в циркулирующем кипящем слое
math.	full catalytic surface	полностью каталитическая поверхность
O&G	Full-range catalytic naphtha	Неочищенная каталитическая нафта (Naryan)
nano	fully-catalytic	полностью каталитический
mil., avia.	fully catalytic	полностью каталитический
nano	fully catalytic wall	стенка с идеальной каталитической активностью
nano	fully catalytic wall	полностью каталитическая стенка
nano	gas-phase catalytic reactor	газофазный каталитический реактор
polym.	gel-immobilized catalytic system	гель-иммобилизованная каталитическая система
O&G	heavy catalytic cracked gasoline	тяжёлый крекинг-бензин (MichaelBurov)
O&G	heavy catalytic cracked gasoline	тяжёлый бензин каталитического крекинга (MichaelBurov)
tech.	heavy catalytic gas oil	тяжёлый каталитический газойль
Makarov.	heterogeneous catalytic reactions	гетерогенно-каталитические реакции
energ.ind.	high-dust selective catalytic reduction	установка системы селективного каталитического восстановления оксидов азота на горячей стороне газового тракта (installation; до экономайзера котла и сразу же после воздухоподогревателя)
energ.ind.	high-temperature shift catalytic reactor	высокотемпературный каталитический реактор сдвига
gen.	high-temperature solid-state catalytic isotope exchange	высокотемпературный твердофазный каталитический изотопный обмен (ileen)
org.chem.	homogeneously catalytic reaction	гомогенная каталитическая реакция (VladStrannik)
energ.ind.	hot-side selective catalytic reduction	установка системы селективного каталитического восстановления оксидов азота на горячей стороне газового тракта (installation; до экономайзера котла и сразу же после воздухоподогревателя)
sol.pow.	hydrogen catalytic combustion cooker	водородная печь каталитического сжигания
O&G, chem.	hydrogenating catalytic activity	гидрирующая активность катализатора
math.	ideal catalytic surface	идеально каталитическая поверхность
energ.ind.	in-duct selective catalytic reduction	селективное каталитическое восстановление оксидов азота в системе азотоочистки на ТЭС путём впрыска аммиака в поток отходящих газов за экономайзером
energ.ind.	in-furnace catalytic selective reduction	технологический метод каталитического селективного восстановления (оксидов азота в системе азотоочистки на ТЭС)
chem.	intrinsic catalytic activity	собственная каталитическая активность (bix)
chem.	intrinsic catalytic effect	собственное каталитическое действие (bix)
Makarov.	kinetic catalytic analysis	кинетический каталитический анализ
tech.	largest catalytic unit	крупнотоннажная каталитическая установка
math.	let a catalytic surface be streamlined by a dissociated mixture of carbon dioxide and nitrogen	обтекание поверхности
O&G	light catalytic cracked gasoline	лёгкий крекинг-бензин (MichaelBurov)
O&G	light catalytic cracked gasoline	лёгкий бензин каталитического крекинга (MichaelBurov)
tech.	light catalytic gas oil	лёгкий каталитический газойль
Makarov.	limiting catalytic current	ток предельный каталитический
Makarov.	limiting catalytic current	предельный каталитический ток
energ.ind.	liquid phase catalytic exchange	каталитический обмен в жидкой фазе
math.	low-catalytic coating	низкокаталитическое покрытие
energ.ind.	low dust selective catalytic reduction	установка системы селективного каталитического восстановления оксидов азота на стороне газового тракта с низкой концентрацией дымовых газов (installation; до электрофильтра)
energ.ind.	low temperature catalytic DeNOx system	низкотемпературная система каталитического восстановления оксидов азота на ТЭС
nano	low-temperature catalytic nanostructured layers formation reactor	реактор низкотемпературного формирования наноструктурированных каталитических слоев
nano	low-temperature catalytic nanostructured layers formation reactor	реактор низкотемпературного формирования наноструктурированных каталитических слоёв
energ.ind.	low-temperature shift catalytic reactor	низкотемпературный каталитический реактор сдвига
Makarov.	membrane catalytic deprotonation	мембранное каталитическое депротонирование
O&G	membrane-catalytic process	мембранно-каталитический процесс (Victorian)
Makarov.	metal oxide catalytic systems	оксиднометаллические системы катализаторов
Makarov.	modelling of methane aromatization in catalytic membrane reactor	моделирование ароматизации метана в каталитическом мембранном реакторе
gas.proc.	moving catalytic hydrocracking	каталитический гидрокрекинг со сменной каталитической насадкой
oil	moving-bed catalytic cracking	крекинг с подвижным катализатором
tech.	moving-bed catalytic reforming	каталитический реформинг с подвижным слоем катализатора
oil	moving-bed catalytic reforming	каталитический реформинг с подвижным катализатором
Makarov.	moving-bed catalytic reforming	каталитический риформинг с подвижным катализатором
tech.	moving-bed recycle catalytic cracking	рециркуляционный крекинг с подвижным катализатором
UN, ecol.	multiplier effect of GM catalytic resources	усиливающий эффект стимулирующих ресурсов ГМ
nano	nanocomposite with a complex of magnetic, optical, catalytic and biological properties	нанокомпозит с комплексом магнитных, оптических, каталитических и биологических свойств
Makarov.	non-catalytic production of tertiary butyl hydroperoxide	некаталитическое получение третичного бутилгидропероксида
nano	non-catalytic wall boundary condition	граничное условие на некаталитической стенке
Makarov.	novel membrane reactor with filamentous catalytic bed for propane dehydrogenation	новый мембранный реактор с каталитическим слоем волокна для дегидрогенизации пропана
gen.	nuclear physics has exerted a strong catalytic influence on developments in science	ядерная физика оказала огромное влияние на науку
auto.	oxidation catalytic converter	окислительный каталитический нейтрализатор (translator911)
Makarov.	oxidative dehydrogenation of propane on V/Al2O3 catalytic membranes: effect of the type of membrane and reactant feed configuration	окислительное дегидрирование пропана в мембранном каталитическом реакторе с катализатором из V / Al2O3: влияние типа мембраны и конфигурации линии подачи реагента
auto.	oxidizing catalytic converter	окислительный каталитический нейтрализатор (translator911)
math.	partial catalytic surface	частично каталитическая поверхность
math.	partially catalytic surface	частично каталитическая поверхность
energ.ind.	passive catalytic hydrogen recombiner	пассивный каталитический рекомбинатор водорода (напр., в защитной оболочке при аварии ядерного реактора)
Makarov.	pentose catalytic conversion	каталитическая конверсия пентозы
Makarov.	pervaporation separation and pervaporation-esterification coupling using crosslinked PVA composite catalytic membranes on porous ceramic plate	перфузионное разделение и сочетание перфузии с эстерификацией при использовании композиционных каталитических мембран на основе сшитого поливинилового спирта, нанесённых на пористую керамическую подложку
oil.proc.	Petro Fluidized Catalytic Cracking Unit	установка крекинга нефтяных фракций с псевдоожиженным катализатором (Izuminka2008)
Makarov.	phosphatidylethanolamine mediates insertion of the catalytic domain of leader peptidase in membranes	фосфатидилэтаноламин опосредует вставку каталитического домена лидирующей пептидазы в мембраны
auto.	pre-catalytic converter	предварительный каталитический нейтрализатор (translator911)
polym.	preliminary catalytic purification	форконтактирование (связывание контактных ядов частично отработанным катализатором)
tech.	preliminary catalytic purifier	форконтакт
energ.ind.	pressurized fluidized-bed catalytic cracking	каталитический крекинг жидких топлив в кипящем слое под давлением
nano	pulsed catalytic reactor	импульсный каталитический реактор
Makarov.	radiation-catalytic	радиационно-каталитический
Makarov.	radiation-catalytic oxidation	радиационно-каталитическое окисление
Makarov.	radiation catalytic reaction	радиационно-каталитическая реакция
O&G	Resid Fluid Catalytic Cracking	Флюид-каталитический крекинг остатков (ФКК Izuminka2008)
oil.proc.	Residual Catalytic Cracking Unit, RCCU	Крекинг установка для остаточного сырья (Borys Vishevnyk)
O&G	Residue Fluid Catalytic Cracker	флюид каталитический крекинг нефтяных остатков (olga garkovik)
tech.	retrofitting of a catalytic converter	модернизация каталитического преобразователя
O&G	selective catalytic reagent	селективный каталитический реагент (for abatement of NOx in power station emissions MichaelBurov)
tech.	selective catalytic reduction	избирательная каталитическая нейтрализация (отработавших газов translator911)
tech.	selective catalytic reduction	избирательное каталитическое восстановление
tech.	selective catalytic reduction	селективное каталитическое восстановление (SCR worldbank.org Sukhopleschenko)
tech.	selective catalytic reduction	селективное каталитическое восстановление (оксидов азота в топке котла)
tech.	selective catalytic reduction	селективная каталитическая редукция (MichaelBurov)
tech.	selective catalytic reduction	выборочная каталитическая редукция (MichaelBurov)
tech.	selective catalytic reduction	система снижения токсичности выхлопа (LyuFi)
energ.ind.	selective catalytic reduction facility	установка селективного каталитического восстановления оксидов азота
Makarov.	selective hydrogenation of propadiene and propyne in propene with catalytic polymeric hollow-fiber reactor	селективная гидрогенизация пропадиена и пропина в пропилен с использованием каталитического полимерного половолоконного реактора
Makarov.	selective hydrogenation of sunflower seed oil in a three-phase catalytic membrane reactor	селективное гидрирование подсолнечного масла в трёхфазном каталитическом мембранном реакторе
energ.ind.	selective non-catalytic reduction	выборочная некаталитическая редукция (MichaelBurov)
ecol.	selective non-catalytic reduction	селективное некаталитическое восстановление (SNCR worldbank.org Sukhopleschenko)
energ.ind.	selective non-catalytic reduction	ИНКВ (MichaelBurov)
energ.ind.	selective non-catalytic reduction	СНКВ (MichaelBurov)
energ.ind.	selective non-catalytic reduction	селективная некаталитическая редукция (MichaelBurov)
ecol.	selective non-catalytic reduction	избирательное некаталитическое восстановление
Makarov.	selective purge for catalytic reformer recycle loop	селективная продувка рециркуляционного тракта реактора для риформинга
Makarov.	simulation of a catalytic membrane reactor for the oxidative dehydrogenation of butane	моделирование каталитического мембранного реактора для окислительного дегидрирования бутана
Makarov.	solvent and catalytic lube oil dewaxing	сольвентная и каталитическая депарафинизация смазочных масел
Makarov.	spirals and propagating reaction fronts during catalytic oxidation	спирали и распространяющиеся фронты реакции в процессе каталитического окисления
oil	static catalytic cracking	каталитический крекинг с неподвижным катализатором
auto.	storage catalytic converter	нейтрализатор-накопитель (Smitson)
gen.	stress report for catalytic reactor skid	отчёт по напряжениям блока каталитического реактора (eternalduck)
nano	surface catalytic recombination rate	скорость рекомбинации на каталитически активной поверхности
energ.ind.	tail end selective catalytic reduction	установка системы селективного каталитического восстановления оксидов азота на холодной стороне газового тракта (installation; после воздухоподогревателя и системы сероочистки дымовых газов)
Makarov.	technique for the catalytic addition of hydrogen-phosphorus bonds to olefins a conjugated dienes	метод каталитического присоединения связей водород-фосфор к олефинам и сопряжённым диенам (гидрофосфорилирование)
Makarov.	the catalytic addition of hydrogen-phosphorus bonds to olefins and conjugated dienes	каталитическое присоединение водород-фосфорных связей к олефинам и сопряжённым диенам (т.н. р-ция гидрофосфорилирования)
Makarov.	the Knudsen-diffusion catalytic membrane reactor	каталитический мембранный реактор в режиме кнудсеновской диффузии
oil	thermal catalytic combustion	термокаталитическое сгорание
chem.ind.	thermo-catalytic	термокаталитический (igisheva)
tech.	thermofor catalytic conversion	каталитический крекинг-процесс "термофор"
tech.	thermofor catalytic cracking	каталитический крекинг-процесс "термофор"
tech.	thermofor catalytic reforming	каталитический реформинг-процесс "термофор"
UN, clim.	three-way catalytic converter	трёхкомпонентный каталитический нейтрализатор отработавших газов двигателя внутреннего сгорания
auto.	three-way catalytic converter	трёхкомпонентный каталитический нейтрализатор (translator911)
ecol.	three-way catalytic converter	двухступенчатый
gen.	three-way catalytic converter	трёхходовой каталитический нейтрализатор (Big Bro)
O&G, chem.	total catalytic activity	суммарная активность катализатора
O&G, chem.	true catalytic activity	истинная активность катализатора
O&G	uni-column catalytic cracking	однореакторный процесс
energ.ind.	vapor phase catalytic exchange	каталитический обмен в паровой фазе
energ.ind.	vapor-phase catalytic exchange	каталитический обмен в паровой фазе