| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a catalogue published by Charles Griffin & Company | каталог, публикуемой фирмой "Чарльз Гриффин и компания" |
| math. | a comprehensive catalogue | детальный каталог |
| Makarov. | a long catalogue of dry facts | длинный список голых фактов |
| astr. | absolute catalogue | абсолютный каталог |
| gen. | accession catalogue | каталог новых приобретений (в библиотеке) |
| gen. | accession catalogue | каталог новых поступлений (в библиотеке) |
| libr. | additional card of systematic catalogue | дополнительная карточка систематического каталога |
| adv. | additional catalogue | подсобный каталог |
| adv. | advertising catalogue | рекламный каталог |
| law | advertising medium as the sales catalogue | носитель рекламы в виде каталога товаров (Konstantin 1966) |
| avia. | aeronautical chart catalogue | каталог аэронавигационных карт |
| tech. | air tool catalogue | каталог пневмоинструмента (ledjanoi) |
| avia. | air transport catalogue | справочники по воздушному транспорту (tina.uchevatkina) |
| libr. | alphabetic catalogue | алфавитный каталог |
| tech. | alphabetic subject catalogue | предметный каталог |
| libr. | alphabetic subject index to а systematic catalogue | алфавитно-предметный указатель к систематическому каталогу |
| adv. | alphabetical catalogue | алфавитный каталог |
| GOST. | alphabetical subject index to the classified catalogue | алфавитно-предметный указатель к систематическому каталогу (вспомогательный аппарат к систематическому каталогу, представляющий собой алфавитный перечень предметных рубрик, раскрывающих содержание отраженных в систематическом каталоге документов с указанием соответствующих классификационных индексов (ГОСТ 7.76 8.10) ssn) |
| GOST. | alphabetical subject index to the classified catalogue | АПУ (ssn) |
| Makarov. | alphabetization of a catalogue | сортировка каталога по алфавиту |
| mil. | ammunition intcrchangeability catalogue | каталог взаимозаменяемости боеприпасов |
| mil. | ammunition interchangeability catalogue | каталог взаимозаменяемости боеприпасов |
| mil. | ammunition supply catalogue | каталог боеприпасов (для снабжения) |
| libr. | annotated catalogue card | аннотированная каталожная карточка |
| libr. | annotated catalogue card layout | макет аннотированной каталожной карточки |
| telecom. | announcement catalogue | каталог извещений (oleg.vigodsky) |
| mil. | Armed Services Supply catalogue | каталог предметов снабжения ВС |
| Makarov. | arrange to catalogue cards alphabetically | расставлять каталожные карточки по алфавиту |
| mil., avia. | Astrographic Catalogue | астрографический каталог |
| astr. | . astrometric catalogue | астрометрический каталог |
| arts. | auction catalogue | каталог аукционного дома (CNN Alex_Odeychuk) |
| adv. | auction sale catalogue | аукционный каталог |
| gen. | auction sale catalogue | каталог аукциона |
| tech. | author and title catalogue | алфавитный каталог |
| libr. | author's catalogue | авторский каталог |
| mus. | back catalogue | бэк-каталог (все альбомы, которые сделал исполнитель Lily Snape) |
| gen. | back catalogue | дискография (suburbian) |
| libr. | bibliographic catalogue | библиографический каталог |
| libr. | block card catalogue | блок-карточный каталог |
| libr. | British Union Catalogue of Periodicals | Британский сводный каталог периодики |
| libr. | British Union Catalogue of Periodicals | Британский сводный каталог периодических изданий |
| adv. | buying through catalogues | покупка по каталогам |
| adv. | cable catalogue | кабельный каталог (акция прямого маркетинга, когда на телеэкране показывают подборку товаров, которые зрители могут тотчас заказать по телефону) |
| gen. | card catalogue | библиотечная картотека |
| busin. | card catalogue | картотека |
| Gruzovik, libr. | card catalogue | библиотечная картотека |
| gen. | card-catalogue | библиотечная картотека (Anglophile) |
| libr. | card catalogue cabinet | каталожный шкаф |
| tech. | card-volume catalogue | блок-карточный каталог |
| Makarov. | catalogue a woman's features | подробно описывать внешность женщины |
| Makarov. | catalogue amplifies the tally of the artist's work | каталог даёт более широкое представление о работах художника |
| Makarov. | catalogue and chronologize a number of miscellaneous documents | зарегистрировать и расположить в хронологическом порядке некоторое количество разрозненных документов |
| nano | catalogue-assisted identification | идентификация с каталогом |
| adv. | catalogue business | каталожная компания (VLZ_58) |
| adv. | catalogue business | предприятие, торгующее по каталогам |
| busin. | catalogue buyer | покупатель товаров по каталогу |
| adv. | catalogue buyer | покупатель по каталогу |
| adv. | catalogue buying | покупка по каталогу |
| gen. | catalogue by authors' name | авторский каталог |
| Makarov. | catalogue by authors' names | авторский каталог |
| adv. | catalogue cabinet | каталожный шкаф |
| adv. | catalogue card | карточка каталога |
| libr. | catalogue card duplication | тиражирование каталожных карточек |
| libr. | catalogue card format | формат каталожной карточки |
| libr. | catalogue card withdrawal | изъятие карточек (из каталога) |
| libr. | catalogue cards replacement | замена каталожных карточек |
| Makarov. | catalogue case | каталожный шкаф |
| el. | catalogue catalog of colors | каталог стандартных цветов |
| libr. | catalogue class | деление каталога |
| construct. | catalogue code | код (товара в каталоге) |
| libr. | catalogue conversion | конверсия каталога |
| adv. | catalogue corner | отдел торговли по каталогам (в универмаге) |
| adv. | catalogue corner | отдел посылочной торговли |
| adv. | catalogue counter | секция торговли по каталогам |
| telecom. | catalogue database | база данных каталога (oleg.vigodsky) |
| progr. | catalogue design | каталожное проектирование (форма проектирования, которая включает в себя выбор и сборку собственных элементов или решений, которые из определённого набора существующих проектных решений будут наилучшим образом соответствовать данной ситуации. ГОСТ Р 55348-2012 ssn) |
| O&G, sakh. | Catalogue Design | каталожное проектное решение (sheetikoff) |
| adv. | catalogue desk | секция торговли по каталогам |
| libr. | catalogue entry | каталогизационная запись (устар.) |
| econ. | catalogue fair | каталожная ярмарка (dimock) |
| telecom. | catalogue file | каталоговый файл (oleg.vigodsky) |
| libr. | catalogue filing rules | инструкция по расстановке карточек в каталоге |
| progr. | catalogue for the relocatable library | каталогизация в библиотеку объектных модулей (ssn) |
| progr. | catalogue for the source library | каталогизация в библиотеку исходных модулей (ssn) |
| adv. | catalogue house | розничное предприятие, торгующее по каталогам |
| econ. | catalogue item | позиция в каталоге |
| account. | catalogue item | предмет, указанный в каталоге |
| busin. | catalogue item | предмет указанный в каталоге |
| libr. | catalogue language | язык каталога |
| Makarov. | catalogue librarian | каталогизатор |
| gen. | catalogue librarian | каталогизатор (составитель каталога) |
| busin. | catalogue-listed goods | товары, указанные в каталоге |
| libr. | catalogue maintenance | работа с каталогами |
| libr. | catalogue maintenance | ведение каталога |
| oil | catalogue management tool | средства управления каталогами |
| el. | catalogue microprocessor | стандартный микропроцессор |
| commer. | catalogue number | артикул (igisheva) |
| gen. | catalogue number | шифр по каталогу |
| railw. | Catalogue number | шифр (allp1ne) |
| busin. | catalogue number | каталожный номер |
| museum. | catalogue number | номер в каталоге (Alex_Odeychuk) |
| econ. | catalogue number | номер по каталогу |
| gen. | catalogue number | форма по КНД (а также ОКУД и другим каталогам документации 4uzhoj) |
| econ. | catalogue of a firm | каталог фирмы |
| busin. | catalogue of a firm | фирменный каталог |
| avia. | catalogue of aircraft types | справочники по типам воздушных судов (tina.uchevatkina) |
| avia. | catalogue of airports and agents | справочники по аэропортам и агентам (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | catalogue of approved requirement | перечень утверждённых требований |
| med. | catalogue of benefits | каталог услуг |
| gen. | catalogue of co-ordinates | каталог координат (ABelonogov) |
| electr.eng. | catalogue of coordinates and elevations | каталог координат и высот |
| gen. | catalogue of crimes | нескончаемая череда преступлений (Bullfinch) |
| astr. | catalogue of declinations | каталог склонений |
| astr. | catalogue of double stars | каталог двойных звёзд |
| gen. | catalogue of errors | ряд ошибок (Anglophile) |
| astr. | Catalogue of Faint Stars | Каталог слабых звёзд |
| EU. | Catalogue of feed materials | Перечень кормовых материалов (Tiny Tony) |
| law | catalogue of fines | каталог взимаемых штрафов (термин применяется в Германии Andrey Truhachev) |
| astr. | Catalogue of Geodetical Stars | Каталог геодезических звёзд |
| astr. | Catalogue of Geodetical Stars | каталог Циммермана |
| geogr. | catalogue of glaciers | каталогизация ледников |
| UN, polit. | Catalogue of Human Rights, enforceable in Cypriot courts | перечень прав человека, соблюдение которых обеспечивается кипрскими судами |
| busin. | catalogue of ideas | набор идей |
| telecom. | catalogue of interference | каталог помех |
| avia. | catalogue of location indicator | справочники указателей местоположения (tina.uchevatkina) |
| polygr. | catalogue of manuscripts | каталог рукописей |
| polygr. | catalogue of maps | каталог карт |
| geophys. | catalogue of master curves | альбом теоретических кривых |
| polygr. | catalogue of new and secondhand books | каталог новых и подержанных книг |
| polygr. | catalogue of periodicals | каталог периодических изданий |
| Makarov. | catalogue of places | географический каталог |
| econ. | catalogue of products | каталог продукции |
| product. | catalogue of regulatory documents | перечень нормативных документов (Yeldar Azanbayev) |
| astr. | catalogue of right ascensions | каталог прямых восхождений |
| gen. | catalogue of saints | агиография |
| econ. | catalogue of sale | каталог аукциона |
| econ. | catalogue of samples | каталог образцов товара |
| construct. | catalogue of samples | каталог образцов |
| busin. | catalogue of samples of goods | каталог образцов товара |
| astr. | catalogue of stellar parallaxes | каталог параллаксов звёзд |
| astr. | catalogue of the proper motions of stars | каталог собственных движений звёзд |
| geophys. | catalogue of theoretical curves | альбом теоретических кривых |
| law, ADR | catalogue offer | предложение товара по каталогу |
| logist. | Catalogue Office | отдел каталогов |
| libr. | catalogue pin | штырь каталожного ящика |
| astr. | catalogue position | каталожное положение (светила) |
| econ. | catalogue price | цена по каталогу |
| gen. | catalogue raisonn | систематический каталог (часто с аннотациями) |
| gen. | Catalogue raisonnэ | каталог-резоне (Nurochechechka) |
| fr. | catalogue raisonne | систематический каталог с краткими пояснениями |
| fr. | catalogue raisonne | систематический каталог с аннотациями |
| Makarov. | catalogue raisonne | систематический каталог (часто с аннотациями) |
| libr., fr. | catalogue raisonné | систематический каталог |
| libr. | catalogue range | ряд каталога |
| bibliogr. | catalogue record | каталогизационная запись (bibliographic record together with holdings data maryxmas) |
| libr. | catalogue regulations | положение о каталоге |
| adv. | catalogue request | запрос на высылку каталога |
| adv. | catalogue retailer | розничный торговец, торгующий по каталогам |
| adv. | catalogue retailer | предприятие розничной торговли, торгующее по каталогам |
| media. | catalogue retailing | розничная торговля по каталогу (покупатели оформляют заказ письменно, по телефону или лично, а покупка высылается по почте или выдаётся в магазине) |
| adv. | catalogue retailing | розничная торговля по каталогам |
| Gruzovik, libr. | catalogue room | каталожная |
| busin. | catalogue room | помещение для хранения каталогов |
| gen. | catalogue room | каталожный ящик |
| econ. | catalogue sale | розничная продажа товаром по каталогу |
| busin. | catalogue sale | продажа по каталогу |
| econ. | catalogue sheet | проспект |
| econ. | catalogue showroom | магазин-демзал, торгующий по каталогам |
| adv. | catalogue showroom | магазин, торгующий по каталогам |
| tech. | catalogue-stored target signature | характерные признаки цели, хранимые в каталоге |
| fin. | catalogue wholesaler | владелец оптового предприятия посылочной торговли |
| econ. | catalogue wholesaler | предприятие оптовой посылочной торговли |
| Makarov. | central catalogue | сводный каталог (центр. библиотеки и её филиалов) |
| libr. | central catalogue | центральный каталог |
| gen. | central catalogue | сводный каталог (центральной библиотеки и её филиалов) |
| gen. | Central Catalogue of Credit Histories | Центральный каталог кредитных историй (E&Y ABelonogov) |
| polygr. | central union catalogue | центральный сводный каталог |
| IT | centralized catalogue | единый каталог (MichaelBurov) |
| libr. | certificate of the catalogue | паспорт каталога |
| libr. | certification of the catalogue system | паспортизация системы каталогов |
| nautic. | chart catalogue | каталог карт |
| libr. | checking of stocks with catalogue | сверка фонда с каталогом |
| polygr. | children's catalogue | каталог детской литературы |
| libr. | chronological catalogue | хронологический каталог |
| tech. | classed catalogue | алфавитно-систематический каталог |
| gen. | classified catalogue | систематический указатель |
| busin. | classified catalogue | систематизированный каталог |
| polygr. | classified catalogue | систематический каталог |
| tech. | classified catalogue | алфавитно-систематический каталог |
| gen. | classified catalogue | систематический каталог (часто с аннотациями) |
| libr. | closed catalogue | законсервированный каталог |
| libr. | combined systematic grouping with subject headings catalogue | комплексно-системный каталог |
| astr. | comet catalogue | каталог комет |
| adv. | commercial catalogue | торговый каталог |
| adv. | company catalogue | фирменный каталог |
| adv. | company catalogue | каталог фирмы |
| gen. | competency catalogue | квалификационный справочник должностей (OlesyaAst) |
| econ. | compile a catalogue | составлять каталог |
| astr. | compiled catalogue | сводный каталог |
| econ. | complete catalogue | полный каталог |
| libr. | complexing in the subject catalogue | комплексирование в предметном каталоге |
| IT | computer catalogue | каталог компьютеров |
| nano | computerized catalogue | автоматизированный каталог |
| adv. | condensed catalogue | сокращённый каталог |
| adv. | condensed catalogue | краткий каталог |
| polygr. | connective catalogue | каталог со ссылками |
| commer. | consumer catalogue | каталог для покупателей (ART Vancouver) |
| adv. | consumer specialty catalogue | специализированный потребительский каталог |
| libr. | control catalogue | учётный каталог |
| polygr. | copyright catalogue | каталог обязательных экземпляров, направляемых издательством в библиотеки по законам об авторском праве |
| astr. | correction of fundamental catalogue | улучшение фундаментального каталога |
| law | cost catalogue | прайс-лист на услуги адвокатов (Andrey Truhachev) |
| law | cost catalogue | прайс-лист на юридические услуги (Andrey Truhachev) |
| law | cost catalogue | прейскурант на услуги нотариуса (Andrey Truhachev) |
| law | cost catalogue | прейскурант на оказание юридических услуг (Andrey Truhachev) |
| polygr. | cross catalogue | перекрёстный каталог |
| gen. | cumulated book catalogue | кумулятивный печатный каталог |
| gen. | curated catalogue | каталог с рекомендациями (СЮШ) |
| libr. | current catalogue editing | текущее редактирование каталога |
| nano | data bank catalogue | каталог банка данных |
| progr. | data structures and elements in process equipment catalogues | структуры и элементы данных в каталогах производственного оборудования (см. ГОСТ Р МЭК 61987-1-2010 ssn) |
| mil. | decoy catalogue | каталог ЛЦ |
| dentist. | dental prosthetic catalogue | ортопедический каталог (MichaelBurov) |
| adv. | design catalogue | каталог промышленных образцов |
| construct. | design practice based on catalogue files | проектирование с использованием каталогов |
| econ. | detailed catalogue | детальный каталог |
| polygr. | dictionary catalogue | каталог словарей |
| libr. | dictionary catalogue | словарный каталог |
| polygr. | dictionary catalogue | каталог, в котором заголовки расположены в алфавитном порядке |
| astr. | differential catalogue | дифференциальный каталог |
| econ. | distribute catalogues | раздавать каталоги |
| adv. | distributor catalogue insert | вклейка в каталог оптового торговца (поставляемая фирмой-производителем) |
| adv. | distributor catalogue insert | вклейка в каталог дистрибьютора |
| polygr. | documentary catalogue | каталог правительственных изданий |
| geophys. | earthquake catalogue | каталог землетрясений |
| libr. | editing of a catalogue | редактирование каталога |
| polygr. | educational text-book catalogue | каталог учебников |
| ed. | Elective Subjects Catalogue | КЭД (ESC; каталог элективных дисциплин R.R.Ganeyev) |
| adv. | electronic catalogue | электронный каталог |
| mil. | engineer supply catalogue | каталог предметов инженерного снабжения |
| Makarov. | equinox epoch of a catalogue | эпоха равноденствия каталога |
| astr. | equinox of a catalogue | равноденствие каталога |
| astr. | equinox of catalogue | эпоха равноденствия каталога |
| telecom. | error message catalogue | каталог сообщений об ошибках (oleg.vigodsky) |
| ecol. | European Waste Catalogue | Европейский классификатор отходов (vp_73) |
| gen. | European Waste Catalogue | Европейский каталог отходов (EWC Denzor) |
| libr. | exhibition catalogue | каталог выставки |
| adv. | exhibition catalogue | выставочный каталог |
| busin. | exhibition participants catalogue | каталог участников выставки (dimock) |
| libr. | exterior catalogue design | внешнее оформление каталога |
| ecol. | Federal Classificatory Catalogue of Wastes | ФККО (федеральный классификационный каталог отходов) |
| ecol. | Federal Classificatory Catalogue of Wastes | федеральный классификационный каталог отходов (ФККО) |
| mil., avia. | federal standard stock catalogue | каталог стандартных федеральных запасов |
| polygr. | fiction catalogue | каталог художественной литературы |
| telecom. | file catalogue | каталог файлов (oleg.vigodsky) |
| EBRD | Financial Covenants Catalogue | перечень финансовых обязательств |
| econ. | firm catalogue | фирменный каталог |
| tech. | full catalogue | генеральный каталог |
| adv. | full-line catalogue | сводный каталог |
| phys. | fundamental catalogue | фундаментальный звёздный каталог |
| astr. | fundamental catalogue | фундаментальный каталог |
| econ. | general catalogue | общий каталог |
| astr. | General Catalogue | каталог GC |
| adv. | general catalogue | генеральный каталог |
| libr. | geographical catalogue | географический каталог |
| Makarov. | get catalogues on application | получить каталоги по заявке |
| busin. | goods listed in a catalogue | товары, зарегистрированные в каталоге |
| astronaut. | Guide Star Catalogue | Каталог-руководство по звёздам |
| gen. | he wrote away for a catalogue | он выписал себе каталог |
| gen. | he wrote off for a catalogue | он выписал себе каталог |
| astr. | Henry Draper catalogue | каталог звёздных спектров, начатый Г.Дрепером на Гарвардской обсерватории |
| adv. | home shopping catalogue | каталог, позволяющий совершать покупки, не выходя из дома |
| adv. | home shopping catalogue | каталог посылторга |
| adv. | home shopping catalogue | посылочный каталог |
| avia. | ICAO catalogues for specifications of flight operating agency for aviation army aircraft service | справочники ИКАО по условным обозначениям лётно эксплуатационных агентств, авиационных полномочных органов и служб (tina.uchevatkina) |
| nano | identification catalogue | каталог для опознавания (обнаруженного объекта) |
| avia. | Illustrated Parts Catalogue | Иллюстрированный каталог частей и деталей (lepre) |
| mil., avia. | illustrated parts catalogue | иллюстрированный каталог запасных деталей |
| tech. | illustrated parts catalogue | иллюстрированный каталог запасных частей (Амбарцумян) |
| tech. | illustrated parts catalogue | иллюстрированный каталог деталей |
| avia. | illustrated parts catalogue | иллюстрированный каталог узлов и деталей |
| adv. | in-depth catalogue | самый полный каталог |
| adv. | in-depth catalogue | всеобъемлющий каталог |
| navig. | index catalogue | алфавитный каталог |
| libr. | index to а catalogue | указатель к картотеке |
| libr. | index to а catalogue | указатель к каталогу |
| astr. | individual catalogue | каталог, полученный по наблюдениям одной обсерватории |
| adv. | industrial catalogue | промышленный каталог |
| adv. | industrial specialty catalogue | специализированный промышленный каталог |
| inet. | interactive product catalogue | интерактивный каталог товаров (Alex_Odeychuk) |
| libr. | interior catalogue design | внутреннее оформление каталога |
| econ. | issue a catalogue | выпускать каталог |
| product. | item catalogue | каталог изделий (алешаBG) |
| econ. | job evaluation catalogue | тарифно-квалификационный справочник |
| gen. | Job Evaluation Catalogue of Posts of Top Managers, Experts and Employees | Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих (irene_ya) |
| astronaut. | LANDSAT remote sensing imagery catalogue | Каталог изображений дистанционного зондирования "Лэндсат" (ЛЕДА) |
| libr. | library card catalogue | библиотечный каталог в карточной форме |
| gen. | library card catalogue | библиотечная картотека (Bauirjan) |
| libr. | library catalogue | библиотечный каталог |
| automat. | library catalogue | каталог библиотеки (подпрограмм) |
| libr. | library catalogue design | оформление библиотечного каталога |
| libr. | library catalogue in a book form | библиотечный каталог в форме книжного издания |
| libr. | library catalogue in microform | библиотечный каталог на микроносителях |
| libr. | library catalogues outreach | пропаганда каталогов |
| libr. | library machine-readable catalogue | библиотечный каталог в машиночитаемой форме |
| econ. | list in a catalogue | включать в каталог |
| libr. | local lore catalogue | краеведческий каталог |
| libr. | local publications catalogue | каталог местных изданий |
| libr., engl. | London Union Catalogue | Сводный каталог библиотек Лондона |
| adv. | loose-leaf catalogue | каталог из разъёмных листов |
| libr. | machine-readable catalogue | машиночитаемый каталог |
| econ. | machinery catalogue | каталог по машинному оборудованию |
| adv. | mail catalogue | почтовый каталог |
| adv. | mail-order catalogue | каталог посылочной торговли |
| busin. | mail-order catalogue | каталог с доставкой на дом |
| adv. | mail-order catalogue | каталог организации посылторга |
| Makarov. | mail-order catalogue | иллюстрированный прейскурант для выписки товаров почтой |
| libr. | main alphabetic catalogue card | основная карточка алфавитного каталога |
| adv. | main catalogue | генеральный каталог |
| libr. | main systematic catalogue card | основная карточка систематического каталога |
| Makarov. | make reference to a catalogue | справиться в каталоге |
| gen. | manufactor's catalogue | фирменный каталог |
| cartogr. | map catalogue card | каталожная карточка карты |
| adv. | master catalogue | генеральный каталог |
| logist. | master catalogue file | основной каталог изделий |
| O&G, sakh. | material catalogue license | лицензия на использование каталожных материалов (Budget Sakhalin Energy) |
| gen. | MCM – Materials Catalogue Maintenance | ведение каталога ТМЦ / товарно-материальных ценностей / |
| gen. | MCM – Materials Catalogue Maintenance | ведение каталогов ТМЦ / товарно-материальных ценностей / |
| astr. | mean epoch of a catalogue | средняя эпоха наблюдений каталога |
| O&G. tech. | mechanical catalogue | каталог механических компонентов (книга данных на материалы Telepnev) |
| gen. | mechanized catalogue | механизированный / автоматический каталог |
| adv. | merchandise catalogue | товарный каталог |
| philat. | Michel catalogue | каталог "Михель" (Alexander Demidov) |
| libr. | microform catalogue | каталог в форме микроформ (микрофильма, микрофиши) |
| libr. | multilingual catalogue | многоязычный каталог |
| polygr. | music catalogue | нотный каталог |
| polygr. | name catalogue | именной каталог |
| Makarov. | nature is much more than I am able to catalogue in this verse of mine | природа есть нечто много большее, чем то, что я могу отразить в своём стихотворении |
| mil., avia. | navigational star catalogue | каталог навигационных звёзд |
| astr. | New Fundamental Catalogue | Новый фундаментальный каталог |
| libr. | nomenclature catalogue | номенклатурный каталог |
| libr. | note-book catalogue | блокнотный каталог |
| libr. | numerical catalogue | нумерационный каталог |
| libr. | OCLC's Online union catalogue | Онлайновый сводный каталог |
| econ. | Off Catalogue | каталог архивных товаров (that is no longer on the current catalogue  spiffystores.com bojana) |
| busin. | official catalogue | каталог мероприятия (dimock) |
| gen. | on Approval of Federal Classificatory Catalogue of Wastes | Об утверждении федерального классификационного каталога отходов (Lavrov) |
| libr. | online public access catalogue | электронный читательский каталог |
| tech. | on-line public access catalogue | общедоступный интерактивный каталог |
| mil., avia. | operational maintenance requirements catalogue | каталог эксплуатационно-технических требований |
| gen. | order new catalogues | выписывать новые каталоги |
| libr. | organisation of a library catalogue | формирование библиотечного каталога |
| libr. | organization of catalogue | организация библиотечного каталога |
| libr. | organization of catalogues | организация каталогов |
| dentist. | orthodontic catalogue | каталог ортодонта (MichaelBurov) |
| dentist. | orthodontic catalogue | ортодонтический каталог (MichaelBurov) |
| econ. | pack of catalogues | пачка каталогов |
| logist. | park catalogue | каталог запчастей |
| gen. | part catalogue | каталог запасных частей |
| econ. | parts catalogue | каталог запчастей |
| product. | parts catalogue | каталог запасных деталей (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | parts catalogue | каталог запасных частей |
| avia. | parts catalogue | каталог деталей (A parts book or parts catalogue is a book published by manufacturers which contains the part numbers and other relevant data for their products or parts thereof. wiki Alexander Demidov) |
| law | penalty catalogue | каталог взимаемых штрафов (юридический термин,применяемый в Германии Andrey Truhachev) |
| astr. | photographic catalogue | фотографический каталог |
| phys. | photometric star catalogue | фотометрический звёздный каталог |
| libr. | planned full editing of a catalogue | плановое полное редактирование каталога |
| patents. | plant variety catalogue | лист сортов растений |
| patents. | plant variety catalogue | список сортов растений |
| busin. | please send us your catalogue / catalog. | просим вас прислать нам ваш каталог. |
| astr. | position catalogue | позиционный каталог |
| astr. | Preliminary General Catalogue | Предварительный общий каталог |
| mining. | price catalogue | каталог-ценник |
| commer. | price catalogue | каталог товаров (MichaelBurov) |
| gen. | price catalogue | прейскурант |
| econ. | priced catalogue | каталог с ценами |
| adv. | priced catalogue | каталог, продаваемый за деньги |
| gen. | priced catalogue | прейскурант |
| energ.ind. | priced equipment catalogue | каталог с указанием цен на оборудование |
| adv. | principal catalogue | генеральный каталог |
| polygr. | print catalogue | печатная версия каталога (bigmaxus) |
| polygr. | print catalogue | напечатанный каталог (bigmaxus) |
| Makarov. | printed catalogue | печатный каталог (в форме книги) |
| libr. | printed catalogue card | печатная каталожная карточка |
| progr. | process equipment catalogue | каталог производственного оборудования (ssn) |
| progr. | process equipment catalogues | каталоги производственного оборудования (ssn) |
| econ. | produce a catalogue | выпускать каталог |
| progr. | product catalogue | каталог продуктов (ssn) |
| econ. | product catalogue | каталог продукции |
| dentist. | prosthetic catalogue | ортопедический каталог (MichaelBurov) |
| polygr. | public catalogue | читательский каталог |
| work.fl. | Publications Catalogue | Каталог изданий |
| polygr. | publisher's catalogue | издательский каталог |
| Makarov. | put the book into the catalogue | включить книгу в каталог |
| gen. | put these books in the catalogue | включите эти книги в каталог |
| mil. | radar frequencies catalogue | каталог частотных характеристик РЛС |
| libr. | real catalogue | реальный каталог |
| Makarov. | recite a catalogue of one's offences | перечислить все свои обиды |
| telecom. | recovery catalogue | каталог восстановления (oleg.vigodsky) |
| telecom. | recovery catalogue database | база данных каталога восстановления (oleg.vigodsky) |
| libr. | reference catalogue | справочный каталог (Sergei Aprelikov) |
| libr. | reference tool of subject catalogue | ссылочно-справочный аппарат предметного каталога |
| libr. | reference tool of subject catalogue | справочно-ссылочный аппарат предметного каталога |
| libr. | regional catalogue | региональный каталог |
| polygr. | regional catalogue | районный сводный каталог |
| mil., avia. | repair parts catalogue | каталог запасных частей заменяемых деталей |
| polygr. | repertory catalogue | справочный каталог |
| tech. | repertory catalogue | сводный каталог |
| geophys. | representative curve catalogue | представительный набор кривых |
| mil. | resource data catalogue | каталог информации о наличных силах и средствах |
| adv. | retail catalogue | розничный каталог |
| libr. | ruled catalogue card | линованная каталожная карточка |
| gen. | Russian National Catalogue of Pesticides and Agrochemicals | Справочник пестицидов и агрохимикатов, разрешённых к применению на территории Российской Федерации (Alexander Demidov) |
| astronaut. | Russian Space Surveillance Catalogue | Российский каталог наблюдаемых космических объектов |
| gen. | sale-catalogue | каталог аукциона |
| gen. | sale-catalogue | аукционный каталог |
| gen. | sale-catalogue | каталог распродажи |
| gen. | sale catalogue | каталог аукциона |
| econ. | sale catalogue | аукционный каталог |
| gen. | sale catalogue | каталог распродажи |
| gen. | sale catalogue | прейскурант |
| commer. | sales catalogue | каталог товаров (MichaelBurov) |
| busin. | sales catalogue | торговый каталог |
| astronaut. | SAR Data Catalogue System | Система каталогизации данных (РСА) |
| libr. | selective catalogue revision | выборочное редактирование каталога |
| adv. | selling through catalogues | торговля по каталогам |
| Makarov. | send now for a free catalogue | не откладывая закажите бесплатный каталог (в объявлении) |
| libr. | serials catalogue | каталог сериальных изданий |
| progr. | service catalogue | каталог услуг (ssn) |
| gen. | she was told to catalogue and chronologize a number of miscellaneous documents | ей велели занести в каталог и расположить в хронологическом порядке несколько разрозненных документов |
| libr. | shelf location catalogue | топографический каталог |
| adv. | shoppers' catalogue | торговый каталог |
| commer. | shopping catalogue | торговый каталог (Alex_Odeychuk) |
| mil. | signature catalogue | каталог сигнатур |
| mil., avia. | signature library intelligence catalogue | каталог разведывательных сигнатур |
| mil. | signature library intelligence data catalogue | каталог разведывательных сигнатур |
| nano | software catalogue | каталог ПО |
| comp. | software catalogue | каталог программ |
| astronaut. | space surveillance center catalogue | каталог объектов центра наблюдения за космическим пространством |
| tech. | spare parts catalogue | Каталог запчастей (VictorMashkovtsev) |
| product. | spare parts catalogue | каталог запасных деталей (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | spare parts catalogue | каталог запасных частей |
| polygr. | special catalogue | отраслевой каталог |
| patents. | special plant variety catalogue | специальный лист сортов растений |
| patents. | special plant variety catalogue | специальный список сортов растений |
| adv. | specialized catalogue | специализированный каталог |
| polygr. | spot catalogue | рекламный каталог |
| adv. | standards catalogue | каталог стандартов |
| Makarov. | star catalogue | звёздный каталог |
| gen. | star catalogue | каталог звёзд |
| astr. | star catalogue work | работа по составлению звёздного каталога |
| nano | stealth characters catalogue | каталог малозаметных демаскирующих признаков объекта |
| logist. | stock catalogue | каталог складских единиц |
| gen. | stock item catalogue | номенклатурный справочник (Alexander Demidov) |
| gen. | stock item catalogue | номенклатурный справочник МТР (Alexander Demidov) |
| corp.gov. | subject catalogue | программа (обучения, инструктажа igisheva) |
| corp.gov. | subject catalogue | перечень вопросов (для обучения, инструктажа igisheva) |
| logist. | supply catalogue | каталог поставляемых изделий |
| mil. | supply catalogue | каталог предметов снабжения |
| astr. | system of catalogue | система каталога |
| construct. | system of catalogues | система каталогов |
| libr. | system of library catalogues and bibliographic card-files | система библиотечных каталогов и библиографических картотек |
| astr. | systematic differences of catalogues | систематические разности каталогов |
| astr. | systematic reduction of the catalogue | ориентировка каталога звёзд |
| mil. | target catalogue | каталог целей |
| tech. | target signatures catalogue system | система каталогизации характерных характеристик целей |
| tech. | technical catalogue | технический каталог (Acruxia) |
| energ.ind. | technology catalogue | каталог технологий (напр., документ, содержащий основные исходные параметры для оптимизационных расчётов энергоблоков) |
| adv. | textile catalogue | текстильный каталог (makhno) |
| Makarov. | the accession number also serves to link the book with the catalogue, and distinguishes between copies of a book when there is more than one | инвентарный номер служит для связи книги с записью в каталоге, а также он позволяет различать между собой разные копии одного и того же издания |
| Makarov. | the catalogue amplifies the tally of the artist's work | каталог даёт более широкое представление о работах художника |
| Makarov. | the catalogue is being printed | каталог печатается |
| gen. | the Koechel catalogue | указатель Кёхеля (указатель всех сочинений Моцарта) |
| construct. | the latest catalogue | последний каталог |
| Makarov. | the report catalogues two decades of human-rights violations | отчёт включает в себя два десятилетия нарушений прав человека |
| gen. | thematic catalogue | систематический каталог |
| libr. | trade catalogue | промышленный каталог |
| econ. | trade catalogue | перечень тарифов |
| polygr. | trade catalogue | фирменный каталог |
| econ. | trade catalogue | сборник тарифов |
| adv. | trademark catalogue | каталог товарных знаков |
| IT | unified data catalogue | единый каталог информационных ресурсов (Alexander Matytsin) |
| law | Unified Industry Nomenclature Catalogue of Equipment and Materials | ЕОНКОМ (UINCEM Moonranger) |
| pharma. | Unified Reference Catalogue of Medicinal Products | Единый справочник–каталог лекарственных препаратов (Olga_Tyn) |
| gen. | Unified stock item catalogue of goods, works and services | Единый номенклатурный справочник товаров, работ и услуг (Johnny Bravo) |
| polygr. | union author catalogue | сводный авторский каталог |
| polygr. | union trade catalogue | сводный фирменный каталог (нескольких фирм одной или ряда родственных отраслей промышленности) |
| nano | unit catalogue | объединённый каталог |
| astronaut. | United States Space Command Satellite Catalogue | Спутниковый каталог космического командования ВС США (ЮССПЕЙСКОМ) |
| polygr. | up-to-date catalogue | каталог современной литературы |
| astronaut. | USSPACECOM satellite catalogue | Спутниковый каталог ЮССПЕЙСКОМ (Космическое командование ВС США) |
| gen. | variant catalogue | каталог вариантов (ssn) |
| polygr. | volume catalogue | потомный каталог |
| gen. | waste classification catalogue | классификационный каталог отходов (ABelonogov) |
| Makarov. | we subjoin from a catalogue a list of prices | в конце мы прилагаем прайс-лист из каталога |
| astr. | working catalogue | сводный каталог |
| libr. | working subject catalogue file | рабочая картотека к предметному каталогу |
| gen. | you may order smth. from this catalogue | вы можете заказать что-нибудь по этому каталогу |
| astr. | Zodiacal catalogue | зодиакальный каталог |
| astr. | zone catalogue | зонный каталог |
