Terms for subject Automated equipment containing cast

English	Russian
all-cast-iron machine	станок с чугунными корпусными деталями (ssn)
arc cast billet	полу круглая литая заготовка
as-cast alloy	сплав в литом состоянии (без последующей механической обработки)
as-cast iron	чугун в состоянии отливки
cast bar	литая заготовка
cast bore	отлитое отверстие
cast ceramic beam	литая керамическая поперечина
cast hole	отверстие в отливке
cast-in spoke	спица заодно с ободом и втулкой (напр., ЗК)
cast-insulation	с литой изоляцией
cast iron machine	станок с базовыми деталями из чугунного литья
cast iron saw	станок для резки чугуна
cast machine	станок с литыми базовыми деталями
cast metal	литейный металл
cast metal	металл для отливок
cast model	модель отливки (ptraci)
cast-on white metal	залитый баббит (напр. в подшипник)
cast product	литье
cast product	отливка
cast product	литьё
cast product	литое изделие
cast-solid	цельнолитой
centrifugal-cast tube	центробежнолитая труба
close-grain cast iron	мелкозернистый чугун
close-grained cast iron	мелкозернистый чугун
coarse-grain cast iron	крупнозернистый чугун
coarse-grained cast iron	крупнозернистый чугун
continuously cast ingot	слиток, полученный непрерывной разливкой
engineering cast iron	машиностроительный чугун
hard cast steel	твёрдая стальная отливка
integrally cast slideways	направляющие, отлитые заодно (напр., со станиной)
magnesium-treated cast iron	чугун, обработанный магнием
mechanite cast iron	механит (вид модифицированного чугуна)
one-piece-cast bed	цельнолитая станина
one-piece cast iron base	цельнолитая чугунная станина
open-grained cast iron	ноздреватый чугун
porous cast iron	ноздреватый чугун
sand-cast alloy	сплав, отлитый в земляную форму
silicon-treated gray cast iron	серый чугун, обработанный кремнием
static-cast iron	чугун "статического" литья (в неподвижную форму)
vacuum-cast steel	сталь вакуумной разливки