| Subject | English | Russian |
| microel. | accept cassette | приёмная кассета |
| mol.biol. | adenosine triphosphate-binding cassette | кассетный транспортёр, связывающий аденозинтрифосфат (Игорь_2006) |
| med. | adenosine triphosphate-binding cassette | АТФ-связывающий кассетный транспортер (amatsyuk) |
| tech. | armoured cassette | бронекассета |
| med. | ATP-binding cassette | АТФ-связывающая кассета (CubaLibra) |
| med. | ATP-binding cassette subfamily G1 | АТФ-связывающий кассетный транспортёр G1 (dr_denver) |
| med. | ATP-binding cassette transporter | АТФ-связывающий кассетный транспортёр (capricolya) |
| tech. | audio cassette | аудиокассета (кассета с плёнкой для аудиозаписи) |
| adv. | audio cassette | кассета с записью звукового сопровождения |
| media. | audio cassette | аудиокассета (катушки с магнитной лентой для записи, размещаемые в небольшом защитном корпусе) |
| adv. | audio cassette | кассета звукового сопровождения |
| TV | audio cassette | кассета для звукозаписи |
| telecom. | audio cassette | компакт-кассета |
| ed. | audio cassette | аудиокассета |
| adv. | audio cassette | звуковая кассета |
| tech. | audio cassette | магнитофонная кассета |
| gen. | audio cassette | кассета с записью звукового сопровождения |
| polygr. | audio cassette book | книга, начитанная на кассету |
| media. | audio cassette recorder | кассетный звуковой магнитофон |
| sec.sys. | audio cassette recorder | кассетный аудиомагнитофон |
| adv. | audio cassette recorder | кассетный магнитофон |
| media. | audio cassette recorder interface | интерфейс подключения кассетного магнитофона к компьютеру |
| tech. | audio cassette tape | лента аудиокассеты |
| telecom. | audio cassette tape-recorder | кассетный аудиомагнитофон |
| libr. | audiotape cassette | магнитофонная кассета |
| nat.res. | automatic cassette changer | автоматическое приспособление для смены кассет (e.g. used for radiation measurement) |
| media. | automatic cassette charger | устройство, обеспечивающее последовательную запись до пяти видеокассет без применения ручной загрузки (фирма Panasonic) |
| media. | automatic cassette controller | система программируемого монтажа на основе микрокомпьютера (обеспечивает выбор режима монтажа, запоминание точек начала и конца монтируемого участка, управление несколькими видеомагнитофонами) |
| media. | automatic cassette recorder | тип кассетного видеомагнитофона |
| automat. | automatic tool cassette changer system | система автоматической смены инструментальных кассет (в станках с ЧПУ) |
| media. | automatic video cassette recorder | многокассетный видеомагнитофон |
| el. | battery cassette recorder | батарейный кассетный магнитофон (с двухкатушечной кассетой) |
| cycl. | bearing cassette | закрытый глухой нерегулируемый подшипник (устанавливается в узел каретки, педали и втулки колёс) |
| cycl. | bearing cassette | закрытый глухой нерегулируемый подшипник, устанавливается в узел каретки, педали и втулки колёс |
| media. | Beta-cassette | Бета-кассета (с 12,65-мм лентой) |
| Игорь Миг | blank cassette tape | чистая кассета |
| media. | bubble cassette | кассета с памятью на цилиндрических магнитных доменах |
| automat. | built-up cassette | сборная кассета |
| telecom. | bypass-cassette tray | кассетный поддон обхода подачи |
| Gruzovik, photo. | camera cassette | фотокассета |
| gen. | camera cassette | фотокассета |
| commer. | cash cassette | кассета для денег в кассовом аппарате (М. Ефремов) |
| media. | cassette amplifier | усилитель сигналов видеозаписи |
| IT | cassette-based computer | вычислительная машина с кассетным запоминающим устройством |
| IT | cassette-based computer | компьютер с кассетным запоминающим устройством |
| comp. | cassette-based computer | машина с кассетным ЗУ |
| microel. | cassette-based transfer | транспортировка в кассетах |
| tech. | cassette body | корпус кассеты |
| nautic. | cassette brush skimmer system | глиссерная система кассетных щёток (Konstantin 1966) |
| med. | cassette carriage | кассетная повозка |
| med. | cassette carriage | кассетная задвижка (напр., в рентгеновском аппарате) |
| gen. | cassette case | подкассетник (jaeger) |
| радиоакт. | cassette changer | приспособление для смены кассет |
| med. | cassette charged with film | кассета с плёнкой |
| weld. | cassette charging | зарядка кассеты (перематывание сварочной проволоки из бухты в кассету Johnny Bravo) |
| cycl. | cassette cluster | блок кассета ведомых звёздочек |
| cycl. | cassette cogs | индивидуальные звёздочки, составляющие кассету |
| media. | cassette compartment operation confirmation | проверка работы кассетоприёмника (в видеомагнитофоне) |
| mus. | cassette connection cable | кабель подключения кассетного магнитофона |
| telecom. | cassette container | контейнер для магнитофонных кассет |
| media. | cassette cover | корпус кассеты (с защитой от накопления электростатических зарядов) |
| tech. | cassette cover | корпус кассеты |
| prof.jarg. | cassette deck | кассетная дека |
| tech. | cassette deck | кассетная магнитофонная приставка |
| telecom. | cassette-deck buttons | кнопки управления кассетными деками на пульте ДУ усилителя |
| telecom. | cassette-deck buttons | кнопки на панели управления кассетной деки |
| tech. | cassette design | кассетное исполнение (igisheva) |
| tech. | cassette design | кассетная конструкция (igisheva) |
| tech. | cassette detect arm | рычаг обнаружения кассеты |
| media. | cassette disc player | устройство воспроизведения на компактных кассетах и дисках |
| gen. | cassette eject switch | кнопка извлечения кассеты |
| microel. | cassette elevator | подъёмное устройство для кассет |
| tech. | cassette enclosure | корпус кассеты |
| genet. | cassette exchange | обмен кассетами генов (MichaelBurov) |
| genet. | cassette exchange | обмен генных кассет (MichaelBurov) |
| gen. | cassette film | кассета с фотоплёнкой |
| cycl. | cassette freehub | кассетная втулка (бестормозная втулка с встроенным храповым механизмом) |
| tech. | cassette head | сменная головка кассетного типа (инструментальная) |
| automat. | cassette head | сменная инструментальная головка |
| tech. | cassette head | сменная инструментальная головка кассетного типа |
| Makarov. | cassette head | сменная инструментальная головка |
| el. | cassette holder | держатель двухкатушечной кассеты |
| media. | cassette holder | держатель кассеты (напр., в видеомагнитофоне) |
| tech. | cassette holder | держатель кассеты (напр., в магнитофоне) |
| cycl. | cassette hub | Кассетная задняя втулка с барабанной не резьбовой трещоткой |
| house. | cassette indicator | индикатор кассеты |
| med. | cassette insertion | кассетная вставка |
| automat. | cassette jaw-change system | кассетная система автоматической смены кулачков (в зажимных патронах) |
| automat. | cassette jaws | кулачки, автоматически заменяемые в патроне с помощью кассеты |
| IT, prof.jarg. | cassette-loaded magnetic tape unit | кассетное запоминающее устройство на магнитной ленте |
| IT | cassette-loaded magnetic tape unit | кассетное запоминающее устройство на магнитной ленте |
| microel. | cassette loader | загрузчик для кассет |
| robot. | cassette loader | устройство для загрузки программ с кассет |
| robot. | cassette loader | устройство загрузки кассет (деталями) |
| tech. | cassette loader | загрузчик кассет |
| house. | cassette loading | загрузка кассеты |
| IT | cassette magnetic tape | кассета с магнитной лентой |
| IT | cassette memory | кассетная память |
| IT | cassette memory | кассетное запоминающее устройство |
| el. | cassette memory | запоминающее устройство кассетного формата на магнитной ленте |
| media. | cassette memory | запоминающее устройство видеокассеты (в формате цифровой видеозаписи DVCAM) |
| comp. | cassette memory | кассетное ЗУ |
| genet. | cassette model | "кассетная" модель (переключения типа спаривания у дрожжей dimock) |
| biol. | cassette model | кассетная модель |
| nucl.phys., радиоакт. | cassette of a film dose meter | кассета плёночного дозиметра |
| tech. | cassette operations system | система обеспечения работы с топливными кассетами |
| energ.ind. | cassette operations system | система для обеспечения технологических операций с топливными кассетами (на АЭС) |
| energ.ind. | cassette operations system | система обеспечения технологических операций с топливными кассетами на АЭС |
| gen. | cassette player controls | управление кассетным проигрывателем |
| gen. | cassette player controls | кнопки управления |
| media. | cassette pocket stereo player | карманное стереофоническое устройство воспроизведения на компактных кассетах |
| automat. | cassette program recorder | кассета для записи программ |
| progr. | Cassette Programming System | Кассетная система программирования (Himera) |
| el. | cassette receiver | кассетная магнитола |
| el. | cassette receiver | радиоприёмник с кассетным магнитофоном |
| adv. | cassette receptacle | карман кассеты |
| IT | cassette recorder | кассетное запоминающее устройство |
| IT | cassette recorder | кассетное записывающее устройство |
| telecom. | cassette section | секция кассетной деки (музыкального центра) |
| cycl. | cassette size | размер кассеты, определяемый числом зубьев самой маленькой и самой большой звёздочек (напр., 11 х 28) |
| med. | cassette size | величина кассеты |
| tech. | cassette spool | бобина кассеты |
| tech. | cassette spool | катушки кассеты |
| telecom. | cassette spool | ролик магнитофонной кассеты |
| gen. | cassette spool | кассетная катушка |
| cycl. | cassette sprockets | блок кассета ведомых звёздочек |
| cycl. | cassette sprockets | блок звёздочек |
| el. | cassette stabilizer | стабилизатор положения кассеты (в загрузочном отсеке магнитофона) |
| media. | cassette stabilizer | стабилизатор положения кассеты в загрузочном отсеке магнитофона, плотно прижимает кассету и обеспечивает её стабильное положение |
| comp. | cassette storage | кассетное запоминающее устройство |
| tech. | cassette takeup device | наматыватель кассеты |
| automat. | cassette tape | кассетная магнитная лента |
| media. | cassette tape | лента в магнитофонной кассете |
| tech. | cassette tape | лента кассеты |
| prof.jarg. | cassette tape | кассетная лента |
| tech. | cassette tape | кассета с магнитной лентой (The Compact Cassette or Musicassette (MC), also commonly called the tape cassette, cassette tape, audio cassette, or simply tape or cassette, is an analog magnetic tape recording format for audio recording and playback.) |
| Makarov. | cassette tape | кассетная магнитная лента |
| IT | cassette tape drive | кассетное лентопротяжное устройство |
| tech. | cassette tape format | формат кассетной видеофонограммы |
| automat. | cassette-tape library | библиотека УП на магнитной ленте в компакт-кассетах |
| media. | cassette tape loader | загрузчик кассет |
| comp. | cassette tape recorder | кассетофон |
| gen. | cassette television | кассетное телевидение |
| microel. | cassette-to-cassette approach | метод транспортировки полупроводниковых пластин из кассеты в кассету |
| microel. | cassette-to-cassette coater | установка для нанесения покрытий с кассетной загрузкой |
| tech. | cassette-to-cassette dubbing | перезапись с кассеты на кассету |
| microel. | cassette-to-cassette end station | позиция межоперационной транспортировки полупроводниковых пластин |
| microel. | cassette-to-cassette etcher | установка травления с кассетной загрузкой и выгрузкой |
| tech. | cassette-to-cassette feed | подача из кассеты в кассету (на технологических линиях) |
| microel. | cassette-to-cassette grinder | шлифовальный станок с транспортировкой из кассеты в кассету |
| microel. | cassette-to-cassette handler | манипулятор для передачи пластин из кассеты в кассету |
| microel. | cassette-to-cassette interface | устройство передачи из кассеты в кассету |
| microel. | cassette-to-cassette machine | установка с подачей пластин из кассеты в кассету |
| microel. | cassette-to-cassette operation | передача полупроводниковых пластин из кассеты в кассету |
| microel. | cassette-to-cassette system | система транспортировки типа из кассеты в кассету |
| microel. | cassette-to-cassette wafer transport | транспортировка полупроводниковых пластин из кассеты в кассету |
| microel. | cassette-to-cassette wafer transport | подача полупроводниковых пластин из кассеты в кассету |
| med. | cassette tray | держатель кассеты |
| gen. | cassette TV | кассетное телевидение |
| oil | cassette-type pipe handler | манипулятор труб кассетного типа (для монтажа бурильной установки) |
| gen. | cassette-type printing unit | печатная секция кассетного типа (Александр Рыжов) |
| automat. | cassette-type spindle head | сменная шпиндельная головка |
| tech. | cassette unloader | устройство для разрядки кассеты |
| comp. | cassette unloader | устройство для разгрузки кассет (ssn) |
| telecom. | cassette video player | видеоплейер |
| tech. | cassette video tape recorder | КВМ |
| telecom. | CD-radio-cassette recorder | однокассетная CD-магнитола |
| tech. | CD/radio/cassette recorder | магнитола с проигрывателем компакт-дисков |
| telecom. | CD-radio-double-cassette recorder | двухкассетная CD-магнитола |
| tech. | CD-to-cassette dubbing | перезапись с компакт-диска на кассету |
| construct. | ceiling cassette air conditioner | потолочный кассетный кондиционер |
| telecom. | cellular cassette | дополнительный модуль абонентского доступа в локальную сеть сотовой связи |
| mol.biol. | cessation cassette | генетическая конструкция (после внедрения в растение и активирования тетрациклином предотвращает пророст семян Игорь_2006) |
| ed. | Class Cassette | аудиокассета с заданиями для выполнения в классе (в изучении языков maystay) |
| telecom. | cleaning cassette | чистящая кассета (oleg.vigodsky) |
| tech. | clip-on cassette | сменная кассета |
| tech. | clip-on cassette | вставная кассета |
| telecom. | compact cassette | магнитофонная кассета |
| tech. | compact cassette | компакт-кассета |
| media. | compact cassette | аудиокассета (устаревший термин) |
| gen. | compact cassette | компакт-кассета (для магнитофона) |
| el. | compact cassette recorder | кассетный магнитофон (с двухкатушечной кассетой) |
| cinema | compact cassette recorder | кассетный магнитофон |
| telecom. | compact disk stereo cassette receiver | музыкальный центр |
| house. | compact video cassette | видеокассета |
| tech. | compact video cassette | видеомагнитофонная кассета |
| tech. | compartmented cassette | кассета с ячейками |
| el. | computer-to-cassette interface | интерфейс ЭВМ-кассетное устройство магнитной записи |
| IT | computer-to-cassette interface | интерфейс типа компьютер-кассетное ЗУ (на магнитной ленте ssn) |
| telecom. | computer-to-cassette interface | интерфейс ЭВМ-кассетное ЗУ |
| med. | control cassette | кассета с контролями (лабораторные исследования olga don) |
| el. | coplanar cassette | копланарная кассета |
| el. | coplanar cassette | копланарная компакт-кассета |
| media. | coplanar cassette | копланарная кассета (катушки расположены в одной плоскости) |
| polygr. | copy sheet cassette | кассета для листов, подаваемых в копировальное устройство |
| tech. | cover rear cassette | задняя крышка кассеты |
| med. | CR cassette | кассета для компьютерной рентгенографии (computer radiography cassette vladnikon) |
| med. | cut-film cassette | кассета для листовой плёнки |
| telecom. | DAT-cassette | цифровая DAT-кассета |
| media. | daylight cassette | кассета, заряжаемая плёнкой при естественном освещении |
| polygr. | daylight cassette | кассета для работы при дневном свете |
| med. | daylight cassette | кассета для дневного света |
| polygr. | daylight-loading film cassette | кассета для фотоплёнки, заряжаемая при дневном свете |
| tech. | daylight-loading film cassette | фотоплёночная кассета, заряжаемая при дневном свете |
| tech. | desktop radio/cassette recorder | стационарная магнитола |
| media. | digital cassette | «цифровая кассета» |
| media. | digital cassette | кассета для цифровой записи (одна из разновидностей кассет с магнитной лентой) |
| el. | digital cassette | кассета для цифровой записи (ssn) |
| IT | digital cassette | кассета с цифровой информацией |
| IT | digital cassette | кассета (цифровая) |
| tech. | digital cassette | цифровая кассета (с информацией в цифровом виде) |
| comp. | digital cassette | цифровая кассета |
| el. | digital cassette accelerograph | цифровой кассетный акселерограф |
| tech. | digital cassette recording | цифровая запись на кассете |
| comp., net. | Digital Compact Cassette | цифровая компакт-кассета |
| el. | digital compact cassette | кассетный формат DCC для цифровой записи звука (ssn) |
| media. | digital compact cassette | стандарт цифровой магнитной звукозаписи неподвижными головками |
| media. | digital compact cassette | формат цифровой магнитной звукозаписи неподвижными головками |
| el. | digital compact cassette | компакт-кассета с цифровой звукозаписью (ssn) |
| el. | digital compact cassette | компакт-кассета формата DCC (ssn) |
| el. | digital compact cassette | компакт-кассета для цифровой записи звука в формате DCC (ssn) |
| media. | digital compact cassette | магнитная лента в корпусе компакт-кассеты, используемая для запоминания компьютерных данных или аудиосигналов в цифровой форме |
| tech. | digital compact cassette recorder | цифровой магнитофон |
| tech. | digital video cassette | компакт-кассета для цифровой записи видео в формате DVC (ssn) |
| tech. | digital video cassette | компакт-кассета с цифровой видеозаписью (ssn) |
| media. | digital video cassette | цифровая видеокассета для цифровой видеозаписи на магнитную ленту |
| tech. | digital video cassette | кассетный формат DVC для цифровой записи видео (ssn) |
| tech. | digital video cassette | компакт-кассета формата DVC (ssn) |
| mil., avia. | digital video cassette | цифровая видеокассета |
| tech. | digital video cassette recorder | цифровой видеомагнитофон для компакт-кассет формата DVC (ssn) |
| mil., avia. | digital video cassette recorder | цифровой видеомагнитофон |
| tech. | digital video cassette tape-recorder | цифровой кассетный видеомагнитофон (ssn) |
| media. | double cassette | двухкассетный механизм протяжки ленты с возможностью последовательного проигрывания двух кассет (надпись на аппаратуре) |
| telecom. | double-cassette deck | двухкассетная стереодека |
| tech. | double cassette deck | двухкассетная дека |
| roll. | double extension cassette | кассета двойного растяжения (Киселев) |
| Makarov. | drop a cassette in place | устанавливать магнитофонную кассету (компакт) |
| telecom. | dry cleaning cassette | сухая чистящая кассета (oleg.vigodsky) |
| telecom. | dry-cleaning cassette | сухая чистящая кассета (oleg.vigodsky) |
| tech. | dual-cassette recorder | двухкассетный магнитофон |
| gen. | dual-cassette tape deck | двухкассетник (ART Vancouver) |
| media. | DVCam digital video cassette modify | формат цифровой записи компонентного видеосигнала на 6, 35-мм металлизированную ленту, фирма Sony, 1996 г. (модификация формата DV(C)) |
| media. | DVCPro digital video cassette pro | формат цифровой записи компонентного видеосигнала на 6, 35-мм металлопорошковую ленту, фирма Panasonic, 1995 г. |
| media. | DVCPro digital video cassette professional | формат цифровой записи компонентного видеосигнала на 6, 35-мм металлопорошковую ленту, фирма Panasonic, 1995 г. |
| quant.el. | dye cassette | кассета с красителем |
| Makarov. | eject a cassette | извлекать магнитофонную кассету |
| telecom. | endless cassette | кассета с бесконечным рулоном ленты |
| tech. | endless loop cassette | бесперемоточная кассета (для склеенного в кольцо фильма) |
| tech. | endless-loop cassette | бесперемоточная кассета (для склеенного в кольцо фильма) |
| tech. | endless-roll cassette | бесперемоточная кассета (для склеенного в кольцо фильма) |
| genet. | expression cassette | экспрессионная кассета (Blackened) |
| genet. | expression cassette | кассета экспрессии (Blackened) |
| tech. | extended bass cassette player | кассетный плейер с улучшенным звучанием низких частот |
| construct. | facade cassette | фасадная кассета (D.Lutoshkin) |
| construct. | facade cassettes | фасадные кассетоны (lindab.com melicenta) |
| telecom. | fibre-optic splice cassette | кассета сращивания световодов (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | fiche automated cassette terminal system | система автоматизированного проектирования с записью программ для терминалов на кассетах |
| polygr. | film cassette | кассета для фотоплёнки |
| libr. | film cassette | кинолента в кассете |
| tech. | film cassette | плёночная фотографическая кассета |
| cinema | film cassette | плёночная кассета |
| med. | film cassette | кассета для плёнок |
| радиоакт. | film dosemeter cassette | кассета плёночного дозиметра |
| tech. | film handling cassette | кассета с устройством для обработки киноплёнки |
| tech. | film handling cassette | кассета с лентопротяжным устройством |
| tech. | film-handling cassette | кассета с устройством для обработки киноплёнки |
| tech. | film-handling cassette | кассета с лентопротяжным устройством |
| el. | filter cassette | фильтр-кассета |
| gen. | filter cassette | фильтрующая кассета (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | filter cassette coupler | соединитель кассеты фильтра |
| automat. | flash based memory cassette | кассета памяти на базе флэш-памяти (контроллера translator911) |
| met. | flat-cassette camera | камера с плоской кассетой |
| met. | flexible cassette | гибкая кассета |
| tech. | flip-over cassette | переворачиваемая кассета |
| gen. | floor cassette | кассета пола (Alexander Demidov) |
| polygr. | floppy cassette input | ввод с гибкого магнитного диска |
| tech. | FM stereo cassette player | стереофонический кассетный плейер с УКВ-приёмником |
| med. | free cassette | пустая кассета |
| el. | fuel cassette | топливная кассета |
| genet. | gene cassette | кассета генов (MichaelBurov) |
| genet. | gene cassette | генная кассета (Inmar) |
| genet. | gene cassette exchange | обмен кассетами генов (MichaelBurov) |
| genet. | gene cassette exchange | обмен генных кассет (MichaelBurov) |
| law | half-inch video cassette tape in the VHS format | видеокассета 12,65 мм стандарта VHS (Leonid Dzhepko) |
| med. | hand-operated serial cassette | серийная ручная кассета |
| gen. | he is laying by money for a new video cassette recorder | он откладывает деньги на новый видеомагнитофон |
| tech. | high-speed dubbing dual-cassette recorder | двухкассетный магнитофон с ускоренной перезаписью |
| tech. | high-speed dubbing radio/cassette recorder | магнитола с ускоренной перезаписью |
| el. | holographic cassette television | голографическое кассетное телевидение |
| gen. | incoming message cassette | кассета записи входящего сообщения |
| polygr. | ink cassette | кассета для красочной ленты |
| polygr. | ink web cassette | кассета для красочной ленты |
| comp. | integral cassette storage | кассетное запоминающее устройство на магнитной ленте, встроенное в основной блок микроЭВМ |
| tech. | integrated cassette | встроенное кассетное ЗУ |
| quant.el. | interchangeable cassettes | взаимозаменяемые кассеты |
| gen. | it is possible to link video cassette and video disk to a computer | видеопроигрыватель можно подсоединить к компьютеру |
| polygr. | key-to-cassette system | система записи текста с клавиатуры на кассету |
| tech. | lightproof cassette | светонепроницаемая кассета |
| polygr. | light-tight cassette | светонепроницаемая кассета |
| tech. | lighttight cassette | светонепроницаемая кассета |
| tech. | load a cassette | заряжать фотографическую кассету |
| polygr. | loading cassette | кассета для загрузки фотоматериала |
| tech. | loading cassette | загрузочная кассета (фотонаборной машины) |
| el. | magnetic cassette | двухкатушечная кассета для магнитных лент |
| el. | magnetic cassette | двухкатушечная кассета с магнитной лентой |
| media. | magnetic cassette | кассета с пустой катушкой и катушкой с намотанной магнитной лентой |
| mus. | magnetic tape cassette | кассета с магнитной лентой |
| media. | magnetic tape cassette | кассета с магнитной лентой на катушках |
| tech. | magnetic tape cassette | магнитофонная кассета |
| el. | magnetic tape cassette | двухкатушечная кассета |
| comp. | magnetic tape cassette | кассета магнитной ленты |
| automat. | magnetic tape cassette storage facility | ЗУ на магнитной ленте в компакт-кассете |
| IT | magnetic tape cassette unit | накопитель на кассетной магнитной ленте |
| IT | magnetic tape cassette unit | блок кассет с магнитной лентой |
| Makarov. | membrane topology of the ATP binding cassette transporter ABCR and its relationship to ABC1 and related ABCA transporters: identification of N-linked glycosylation sites | мембранная топология АТФ-связывающего кассетного транспортёра ABCR и взаимосвязь с ABC1 и родственными ABCA транспортёрами: идентификация N-связанных центров гликозилирования |
| automat. | memory cassette | кассетное ЗУ |
| automat. | memory cassette | кассетная память |
| house. | metal cassette | кассета с металлизированной лентой |
| polygr. | microfiche cassette | кассета с микрофишами |
| mil. | mini-cassette information carrier | миникассетный носитель информации |
| tech. | monoaural radio/cassette recorder | монофоническая магнитола |
| met. | mould cassette | форма (Andy) |
| polygr. | multiformat cassette | кассета для фотоматериала различных форматов |
| tech. | multipurpose cassette | универсальная кассета (для киносъёмки и кинопроекции) |
| mus. | multitrack cassette recorder | многоканальный магнитофон |
| snd.rec. | music cassette | компакт-кассета (igisheva) |
| snd.rec. | music cassette | аудиокассета (igisheva) |
| automat. | nonvolatile cassette-tape memory | энергонезависимая кассетная память |
| gen. | outgoing announcement cassette | кассета с исходящим сообщением |
| biol. | overexpression cassette | кассета для сверхэкспрессии (VladStrannik) |
| automat. | pallets/cassette jaws | кулачки, автоматически заменяемые в патроне с помощью спутника и кассеты |
| IT | paper cassette | кассета с бумагой |
| Makarov. | paper cassette | магазин (самонаклада печатной машины) |
| polygr. | paper cassette | магазин |
| Makarov. | paper cassette | кассета для бумаги (в копировальном аппарате) |
| gen. | personal radio cassette player | портативный радиоприёмник-плеер |
| telecom. | pico cassette | пикокассета |
| nano | plug-in cassette | сменная кассета |
| med. | Polaroid cassette | полароидная кассета |
| gen. | portable cd radio cassette recorder | переносная магнитола |
| tech. | portable radio/cassette recorder | переносная магнитола |
| el. | processor-to-cassette interface | интерфейс ЭВМ – кассетное устройство магнитной записи |
| el. | processor-to-cassette interface | интерфейс типа процессор-кассетное ЗУ (на магнитной ленте) |
| telecom. | processor-to-cassette interface | интерфейс процессор-кассетное ЗУ |
| tech. | pure cassette | чистая кассета |
| el. | quarter-inch tape cassette | кассета для магнитной ленты формата QIC |
| el. | quarter-inch tape cassette | кассета для магнитной ленты шириной 6, 35 мм |
| tech. | radio/cassette | магнитола |
| tech. | radio-cassette player | кассетная магнитола |
| tech. | radio/cassette recorder | кассетная магнитола |
| gen. | radio-cassette recorder | кассетная магнитола |
| chem. | radio-cassette recorder | стереофонический плеер |
| tech. | radio/cassette recorder | магнитола |
| gen. | radio cassette recorder | кассетная магнитола (kee46) |
| tech. | radio/cassette recorder with AC adapter | магнитола с питанием от сети |
| tech. | radio/cassette recorder with auto-level | магнитола с АРУЗ |
| tech. | radio/cassette recorder with automatic level control | магнитола с АРУЗ |
| tech. | radio/cassette recorder with built-in mike | магнитола со встроенным микрофоном |
| tech. | radio/cassette recorder with detachable speakers | магнитола со съёмной акустической системой |
| tech. | radio/cassette recorder with end-of-tape auto-stop | магнитола с автостопом |
| tech. | radio/cassette recorder with shoulder strap | магнитола с ремнём для переноски |
| tech. | radio/dual-cassette recorder | двухкассетная магнитола |
| радиогр. | radiographic cassette | радиографическая кассета |
| nucl.phys., радиогр. | radiographic cassette | рентгеновская кассета |
| радиогр. | radiographic cassette | кассета для рентгенофотографии |
| med. | raffinose ATP-binding cassette transport system | АТФ-связывающая кассетная транспортная система раффинозы (Елена_С) |
| polygr. | read-only tape cassette deck | устройство для считывания с магнитной кассеты |
| med. | reagent cassette | реагентная кассета (лабораторные исследования olga don) |
| office.equip. | rear cassette cover | задняя крышка кассеты |
| el. | rearrangement of fuel cassette | перестановка топливных кассет в канале АЭС |
| polygr. | receiving cassette | приёмная кассета (напр., фотонаборной машины) |
| polygr. | receiving cassette | приёмная кассета |
| tech. | receiving cassette | принимающая кассета (для выгрузки полупроводниковых пластин) |
| tech. | recorded cassette | записанная кассета |
| tech. | recorded cassette | кассетная видеофонограмма |
| tech. | recorded cassette | кассетная фонограмма |
| tech. | recorded cassette | кассета с записью |
| gen. | recorded on a cassette | записанный на кассете (WiseSnake) |
| microel. | reject cassette | кассета для бракованных пластин |
| polygr. | reloadable film cassette | перезарядная кассета для фотоплёнки |
| polygr. | removable cassette | выдвижная кассета |
| tech. | removable cassette | съёмная кассета |
| tech. | remove a video cassette | извлекать видеокассету |
| nano | replaceable cassette | сменная кассета |
| microel. | rework cassette | кассета для регенерации полупроводниковых пластин |
| polygr. | ribbon cassette | кассета для красочной ленты |
| met. | rigid cassette | жёсткая кассета |
| polygr. | roll film cassette | кассета для катушечной фотоплёнки |
| med. | roll-film cassette | кассета для роликовой плёнки |
| cinema | rotary cassette bin | вращающийся кассетный контейнер |
| media. | rotary cassette bin | вращающийся кассетный контейнер (многокассетного видеомагнитофона) |
| mil., avia. | rotation bomb cassette | вращающаяся бомбовая кассета |
| media. | S-cassette | S-видеокассета (с временем записи 64 мин.) |
| media. | scratch cassette | дополнительная видеокассета |
| railw. | self-contained cassette-type bearing units based on double-row tapered roller bearings, designed for rail vehicles | автономные подшипниковые узлы кассетного типа, базирующиеся на двухрядных конических роликовых подшипниках, предназначенных для рельсовых транспортных средств (из ТУ i-version) |
| adv. | self-help cassette | кассета-самоучитель |
| microel. | send cassette | подающая кассета |
| tech. | sending cassette | подающая кассета (для загрузки полупроводниковых пластин) |
| polygr. | sheet film cassette | кассета для листовой фотоплёнки |
| med. | simultaneous cassette | симультанная кассета |
| telecom. | single-cassette | однокассетный (ssn) |
| med. | single cassette | одинарная кассета |
| tech. | single-cassette tape reader | устройство считывания данных с одной кассеты |
| microel. | single-cassette turnable | однокассетный поворотный стол |
| roll. | single extension cassette | кассета одинарного растяжения (Киселев) |
| tech. | single-take cassette | кассета видеодублей |
| Gruzovik, inf. | small cassette | шкатулочка (dim of шкатулка) |
| microel. | SMIF cassette | кассета для стандартного механического интерфейса |
| libr. | sound cassette | кассета со звуковой записью |
| libr. | sound cassette | аудиокассета |
| med. | spare part cassette | запасная кассета |
| cycl. | 9-speed cassette sprockets | блок кассета с 9-тью ведомыми звёздочками |
| telecom. | splice cassette | кассета сращивания (oleg.vigodsky) |
| tech. | splice cassette | сплайс кассета (Butterfly812) |
| telecom. | splicing cassette | кассета сращивания (oleg.vigodsky) |
| el. | spool cassette | кассета |
| Makarov. | spreading in cassettes | раскладка макаронных изделий в кассеты (перед сушкой) |
| mus. | standard cassette recorder | стандартный кассетный магнитофон |
| gen. | staphylococcal chromosomal cassette | стафилококковая хромосомная кассета (lister) |
| construct. | steel cassette | стальная кассета (напр. автомобильного подъёмника, устанавливаемого заподлицо с полом) |
| telecom. | stereo cassette deck | кассетная стереодека |
| tech. | stereo cassette player | стереофонический кассетный плейер |
| cinema | stereo radio cassette recorder | стереофоническая кассетная магнитола |
| tech. | stereo radio/cassette recorder | стереофоническая магнитола |
| tech. | stereo receiver cassette player | стереофонический кассетный плейер с приёмником |
| media. | stereo-eight-cassette | кассета с лентой для записи на 8 дорожек |
| tech. | stereo-wide radio/cassette recorder | магнитола с усиленным стереоэффектом |
| telecom. | supply cassette | кассета для чистой бумаги (напр., принтера) |
| biol. | suppression cassette | кассета для супрессии (VladStrannik) |
| media. | take-up cassette | приёмная кассета |
| polygr. | takeup cassette | приёмная кассета (напр., фотонаборной машины) |
| tech. | take-up cassette | приёмная кассета (фотонаборной машины) |
| tech. | takeup cassette | приёмная кассета (фотонаборной машины) |
| media. | tape cassette | пластмассовый контейнер с магнитной аудио- или видеолентой и с подающей-приёмной катушками |
| tech. | tape cassette | кассета с магнитной лентой |
| Makarov. | tape cassette | магнитофонная кассета (компакт) |
| cinema | tape cassette | двухкатушечная кассета |
| mus. | tape cassette | кассета с лентой |
| robot. | tape cassette | кассета для магнитной ленты |
| IT | tape cassette | кассета магнитной ленты |
| el. | tape cassette | двухкатушечная кассета |
| el. | tape cassette | компакт-кассета |
| comp. | tape cassette | кассета (магнитной ленты) |
| automat. | tape cassette | кассета с магнитной лентой |
| media. | tape cassette | Англия кассета с катушками магнитной ленты, которую можно вставлять в магнитофон без заправки ленты |
| tech. | tape cassette | магнитофонная кассета |
| comp. | tape cassette | кассетный модуль |
| media. | tape loop cassette | кассета с бесконечной петлёй магнитной ленты |
| media. | television cassette player | кассетное устройство воспроизведения телефильмов |
| genet. | terminator cassette | терминирующая кассета (кассета из 3-х генов, которая при введении её в растение и активации тетрациклином предотвращает прорастание семян, за счет остановки синтеза определенного белка jagr6880) |
| med. | test cassette | тест-кассета (fda.gov Jasmine_Hopeford) |
| gen. | the new cassettes juiced up the party | новые кассеты внесли оживление в вечеринку |
| O&G, sakh. | three-piece filter cassette | трёхэлементная кассета фильтра |
| med. | tissue cassette | кассета с тканью (Andy) |
| telecom. | toner cassette | тонер-картридж |
| tech. | tool cassette | многоинструментальная головка |
| tech. | tool cassette | многошпиндельная головка |
| automat. | tool cassette | инструментальный блок |
| tech. | tool cassette | инструментальная кассета |
| biol. | transformation cassette | трансформационная кассета (MichaelBurov) |
| biol. | transformation cassette | кассета для трансформации (VladStrannik) |
| media. | twin-cassette | двухкассетный магнитофон, в котором обе кассеты расположены на одном валу, одна над другой |
| tech. | two-reel cassette | двухкатушечная кассета |
| media. | U-format cassette | видеокассета стандартного размера, в которой применяется магнитная лента шириной 3/4" 19,05 мм, используется в системе U-Matic |
| tech. | unload a cassette | разряжать фотографическую кассету |
| tech. | unrecorded cassette | чистая кассета |
| media. | VCC video compact cassette | другое обозначение системы Video-2000 |
| med. | vertical cassette stand | штатив для снимков лёгких |
| telecom. | video cassette | видеомагнитофонная кассета |
| house. | video cassette | видеокассета |
| tech. | video cassette duplication | тиражирование кассетных видеофонограмм |
| tech. | video cassette duplication | тиражирование видеокассет |
| meteorol. | video cassette recorder | видеокассетный регистратор |
| tech. | video-cassette recorder | кассетный видеомагнитофон |
| tech. | video cassette recorder | кассетный видеомагнитофон |
| media. | video cassette recorder | кассетный видеомагнитофон (способный записывать и воспроизводить видеосигналы с использованием видеоленты шириной 12,65 мм) |
| tech. | video cassette recorder | КВМ |
| tech. | video-cassette recording | кассетная магнитофонная видеозапись |
| el. | video cassette recording system | кассетный видеомагнитофон |
| house. | video cassette tape | кассетная видеолента |
| telecom. | video-cassette tape-recorder | кассетный видеомагнитофон |
| media. | video cassette workprint | кассетная субкопия |
| adv. | video cassette workprint | монтажная видеокассета |
| tech. | video compact cassette | компакт-видеокассета |
| el. | video compact cassette | кассета для видеозаписи |
| tech. | video compact cassette | компакт-кассета для видеозаписи |
| house. | video compact cassette | видеокассета |
| tech. | video compact cassette | видеомагнитофонная кассета |
| IT | video-and-cassette-based computer | видеокассетная вычислительная машина |
| house. | videotape cassette | видеокассета |
| cinema | viewing cassette | просмотровая кассета |
| microel. | wafer cassette | кассета для полупроводниковых пластин |
| радиогр. | X-ray cassette | радиографическая кассета |
| радиогр. | X-ray cassette | кассета для рентгенофотографии |
| радиогр. | X-ray cassette | рентгеновская кассета |
| med. | X-ray cassette | рентгеновская кассета для плёнок |
| nucl.phys., радиогр. | X-ray film cassette | рентгеновская кассета |
| радиогр. | X-ray film cassette | кассета для рентгенофотографии |
| радиогр. | X-ray film cassette | радиографическая кассета |
| med. | X-ray film cassette | рентгеновская кассета для плёнок |
