Terms for subject Proverb containing cask

English	Russian
every cask smells of the wine it contains	что положишь себе в котёл, то и будет в ложке (igisheva)
every cask smells of the wine it contains	из ежовой кожи шубы не сошьёшь (igisheva)
every cask smells of the wine it contains	из худого не сделаешь хорошее (igisheva)
every cask smells of the wine it contains	каков лён, такова и пряжа (igisheva)
every cask smells of the wine it contains	из рогожи не сделаешь сыромятной кожи (igisheva)
every cask smells of the wine it contains	из рогожи не сделаешь кожи (igisheva)
every cask smells of the wine it contains	каков мех, такова и шуба (igisheva)
every cask smells of the wine it contains	каково волокно, таково и полотно (igisheva)
every cask smells of the wine it contains	чем сосуд наполнен, то из него и льётся (igisheva)
every cask smells of the wine it contains	каков усол, таков и вкус (igisheva)
every cask smells of the wine it contains	что в котёл положишь, то и вынешь (igisheva)
the cask savors of the first fill	бочка пахнет тем, что в ней было в первый раз (смысл: неправильное воспитание в раннем детстве чувствуется и через много лет)
the cask savours of the first fill	первое прикосновение оставляет неизгладимый след
the cask savours of the first fill	первое впечатление долго сохраняется (Bobrovska)
the cask savours of the first fill	бочка пахнет своим содержимым
the cask savours of the first fill	неправильное воспитание в раннем детстве чувствуется и через много лет
the cask savours of the first fill	бочка пахнет тем, что в ней было в первый раз