| Subject | English | Russian |
| oil | all-up mass of casing string | полная масса колонны обсадных труб |
| gen. | casing flow string | обсадная эксплуатационная колонна (ABelonogov) |
| oil | casing running string | колонна для спуска обсадных труб |
| O&G | casing string | колонна обсадных труб |
| tech. | casing string | обсадная колонна |
| Makarov. | casing string | кишечная струна |
| met. | casing string | головка обсадной колонны, обсадная труба (литье, сварка Тагильцев) |
| O&G | casing string | обсадная труба |
| dril. | casing string | ОК (обсадная колонна Nurlybek) |
| bridg.constr. | casing string | обсадная колонна (колонна-надставка) |
| O&G | casing string | эксплуатационная колонна (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | casing string | обсадная колонна (для бурения) |
| O&G | casing string annulus | заколонное пространство (MichaelBurov) |
| oil | casing string-borehole annuity | заколонное кольцевое пространство |
| oil | casing string borehole annulus | заколонное кольцевое пространство |
| O&G | casing string-borehole annulus | затрубное пространство |
| oil | casing string-borehole annulus | заколонное кольцевое пространство |
| O&G, oilfield. | casing string-borehole annulus | кольцевое пространство за обсадной колонной |
| oil | casing string cementing quality control | определение качества цементирования обсадной колонны |
| oil | casing string centering | центрирование обсадной колонны |
| oil | casing string coupling | муфта обсадной колонны |
| O&G. tech. | casing string design | расчёт обсадной колонны |
| oil | casing string design procedure | методика расчёта обсадной колонны |
| O&G, oilfield. | casing string design procedures | методика расчёта обсадной колонны |
| oil | casing string disconnection | разъединение обсадной колонны |
| dril. | casing string drift | проходимость колонны (Joyo) |
| oil | casing string fall | падение обсадной колонны (в скважину) |
| oil | casing string hanging | подвешивание обсадной колонны |
| oil | casing string mechanical design | расчёт обсадной колонны |
| oil | casing string parting | обрыв обсадной колонны |
| product. | casing string piping | обвязка обсадных колонн (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | casing string reciprocating | расхаживание обсадной колонны |
| oil | casing string reciprocation | расхаживание обсадной колонны |
| oil | casing string section | секция обсадной колонны |
| oil | casing string set | комплект обсадных труб |
| O&G | casing string shoe | башмачное кольцо (MichaelBurov) |
| O&G | casing string shoe | башмак обсадной трубы (MichaelBurov) |
| O&G | casing string shoe | башмак для обсадных труб (MichaelBurov) |
| O&G | casing string shoe | башмачное кольцо обсадной трубы (MichaelBurov) |
| O&G | casing string shoe | забивной башмак обсадной трубы (MichaelBurov) |
| O&G | casing string shoe | башмак обсадной колонны (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | casing string support | крепь колонны (обсадной igisheva) |
| oil | casing string suspension | подвешивание обсадной колонны |
| O&G, oilfield. | casing string testing | контроль обсадных колонн |
| tech. | casing-string inspection tool | прибор контроля обсадных колонн |
| construct. | casing-string sinking | опускание обсадной трубы |
| oil | casing-string testing | контроль обсадных колонн |
| O&G. tech. | cement a casing string in place | цементировать обсадную колонну в скважине |
| oil | cement casing string in place | цементировать обсадную колонну в стволе скважины |
| oil | collapse resistance of casing string | прочность на смятие обсадной колонны |
| oil | combined casing string | комбинированная обсадная колонна |
| Makarov. | combined casing string | комбинированная обсадная колонна (из труб с разной толщиной стенки) |
| oil | conductor casing string | направляющая обсадная колонна |
| tech. | cut a window in the casing string | прорезать окно в обсадной колонне |
| dril. | depth of casing string | глубина спуска обсадной колонны (О. Шишкова) |
| oil | double casing string well program | двухколонная конструкция скважины |
| O&G. tech. | drill out a casing string | выбуривать цемент и оборудование из низа обсадной колонны |
| tech. | drill out a casing string | выбуривать цемент и внутреннее оборудование из низа обсадной колонны |
| tech. | drill string casing annulus | межколонное кольцевое пространство |
| O&G, oilfield. | drill string-casing annulus | межтрубное кольцевое пространство |
| tech. | drill string-casing annulus | межколонное кольцевое пространство |
| O&G | drilling of vertical interval from the casing string shoe | бурение вертикального интервала из-под башмака обсадной колонны (Konstantin 1966) |
| O&G. tech. | drill-string-casing annulus | межколонное кольцевое пространство |
| O&G. tech. | dual-casing string | двойная обсадная колонна |
| tech. | dual casing string | двойная обсадная колонна |
| dril. | expandable casing string | расширяемая обсадная колонна (igisheva) |
| O&G | failure of casing string | разрушение обсадной колонны |
| oil | final casing string | эксплуатационная обсадная колонна |
| O&G, oilfield. | final casing string | ЭОК (Something in the way) |
| O&G. tech. | float a casing string | спускать обсадную колонну на плаву |
| oil | four-section casing string | четырёхсекционная обсадная колонна |
| oil | full casing string | обсадная колонна полной длины |
| oil | full hole casing string | обсадная колонна, спущенная на всю глубину скважины |
| O&G. tech. | full-hole casing string | обсадная колонна, спущенная на всю глубину скважины |
| tech. | hanging of a casing string | подвешивание обсадной колонны |
| tech. | hanging of casing string | подвешивание обсадной колонны |
| O&G | intermediate casing string | техническая колонна (MichaelBurov) |
| tech. | intermediate casing string | промежуточная обсадная колонна |
| oil | land a casing string | спускать обсадную колонну до забоя |
| oil | landed casing string | обсадная колонна, спущенная до забоя |
| product. | landed casing string | спущенная колонна (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | landing of a casing string | подвешивание обсадной колонны |
| tech. | landing of casing string | подвешивание обсадной колонны (в продуктивном пласте) |
| oil | lowering of casing string | спуск обсадной колонны |
| oil | mass of casing string | масса колонны обсадных труб |
| Makarov. | mill a window in the casing string | прорезать окно в обсадной колонне |
| oil | off-centered casing string | эксцентрично расположенная обсадная колонна |
| oil | oil casing string | эксплуатационная обсадная колонна |
| oil | perforated casing string | перфорированная обсадная колонна |
| tech. | perforated-pipe casing string | обсадная колонна с заранее перфорированной трубой |
| O&G, oilfield. | picking up of casing string | натяжка обсадной колонны |
| oil | picking-up of casing string | натяжка обсадной колонны |
| O&G | point for lowering of casing string | точка спуска обсадной колонны (Konstantin 1966) |
| gen. | production casing string | обсадная эксплуатационная колонна (Alexander Demidov) |
| oil | production casing string assembly | компоновка эксплуатационной обсадной колонны |
| oil | protective casing string | защитная промежуточная обсадная колонна |
| oil | protective casing string | техническая обсадная колонна |
| tech. | protective casing string | промежуточная обсадная колонна |
| O&G, oilfield. | pull of casing string | натяжка обсадной колонны |
| oil | pulling of casing string | подъём обсадной колонны |
| O&G, oilfield. | pulling of casing string | натяжка обсадной колонны |
| O&G, oilfield. | pulling out the casing string | подъём обсадной колонны |
| oil | pulling-out of casing string | подъём обсадной колонны |
| tech. | run a string of casing in a well | спускать обсадные трубы в скважину |
| oil | salt intermediate casing string | промежуточная обсадная колонна для перекрытия соленосных отложений |
| oil | seamless construction casing string | обсадная колонна из бесшовных труб |
| O&G. tech. | set a casing string | спускать сажать и цементировать обсадную колонну |
| oil | set a casing string | спускать обсадную колонну |
| oil | set a casing string | спускать обсадную колонну до забоя и цементировать пространство за ней |
| oil | set a casing string | цементировать обсадную колонну |
| oil | set a casing string | спускать / сажать и цементировать обсадную колонну |
| oil | set a casing string | сажать обсадную колонну |
| tech. | set a casing string | спускать обсадную колонну и цементировать пространство за ней |
| oil | set a casing string on bottomhole | сажать обсадную колонну на забой |
| tech. | set a casing string on the bottom hole | сажать растения обсадную колонну на забой |
| oil | set an oil casing string through pay section | спускать эксплуатационную обсадную колонну в продуктивный горизонт |
| O&G | set the oil casing string through the pay section | спускать эксплуатационную обсадную колонну в продуктивный горизонт (MichaelBurov) |
| oil | single casing string well program | одноколонная конструкция скважины |
| oil | single string of casing | одиночная обсадная колонна |
| oil | string of casing | обсадная колонна |
| oil | string of casing | колонна обсадных труб |
| tech. | surface casing string | кондукторная обсадная колонна |
| O&G | surface casing string | обсадная кондукторная колонна (MichaelBurov) |
| tech. | surface casing string | первая обсадная колонна |
| dril. | surface casing string | кондуктор (MichaelBurov) |
| tech. | surface casing string | направление |
| oil | tapered casing string | обсадная колонна из разностенных труб |
| oil | tapered casing string | комбинированная колонна обсадных труб |
| oil | tensile load capacity of casing string | прочность на растяжение обсадной колонны |
| tech. | tieback casing string | колонна-надставка (обсадная) |
| Makarov. | tieback casing string | обсадная колонна-надставка |
| O&G | too narrow space between the casing string and wall of opened well bore | слишком узкое пространство между обсадной колонной и стенкой открытого ствола (Konstantin 1966) |
| O&G | torpedoing of the casing string | Торпедная перфорация обсадной колонны (Johnny Bravo) |
| oil | total mass of casing string | полная масса колонны обсадных труб |
| O&G | welded connection casing string | обсадная колонка со сварными соединениями (MichaelBurov) |
| oil | welded connection casing string | обсадная колонна со сварными соединениями |
| construct. | well casing string | крепление обсадными трубами |
