| Subject | English | Russian |
| O&G | annulus casing pressure | давление в межтрубном пространстве между эксплуатационной и насосно-компрессорной колоннами (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | annulus casing pressure | давление в межтрубном пространстве |
| oil | between casing pressure | межколонное давление (andrushin) |
| O&G, karach. | casing annuli pressure | давление в затрубном пространстве (Leonid Dzhepko) |
| O&G. tech. | casing burst pressure | разрывающее давление обсадной колонны (pressure causing wall of casing to fail) |
| O&G, sakh. | casing burst pressure | давление разрыва обсадной колонны |
| O&G | casing head pressure | буферное давление (MichaelBurov) |
| O&G, O&G, oilfield. | casing head pressure | давление на головке обсадной колонны |
| oil | casing head pressure | давление в затрубном пространстве (andrushin) |
| oil | casing head pressure | давление на устье скважины |
| oil | casing head pressure | давление на устье обсадной колонны |
| O&G | casing head pressure | устьевое давление (MichaelBurov) |
| oil | casing head pressure | давление в головке обсадной колонны (andrushin) |
| O&G, dril. | casing pressure | давление в кольцевом пространстве (между обсадной и бурильной или лифтовой колоннами / между эксплуатационными трубами и обсадной колонкой В.И.Макаров) |
| O&G, dril. | casing pressure | затрубное давление (andrushin) |
| O&G, dril. | casing pressure | давление в затрубном пространстве (andrushin) |
| O&G, dril. | casing pressure | межколонное давление (МКД Leonid Dzhepko) |
| O&G, dril. | casing pressure | давление в обсадных трубах |
| O&G, dril. | casing pressure | давление в колонне обсадных труб |
| O&G, dril. | casing pressure | давление в обсадной колонне |
| O&G, dril. | casing pressure | давление внутри обсадной колонны |
| O&G, dril. | casing pressure | давление в межтрубном пространстве (между эксплуатационной и лифтовой колоннами / между обсадной и бурильной или лифтовой колоннами) |
| tech. | casing pressure | давление на корпус (клапана kitsenko) |
| oil | casing pressure closed | давление в обсадной колонне при закрытом устье |
| oil | casing pressure flowing | давление в обсадной колонне при свободном фонтанировании |
| oil | casing pressure operated gas lift valve | газлифтный клапан прямого действия обсадной колонны |
| tech. | casing pressure operated gas lift valve | газлифтный клапан прямого действия (обсадной колонны) |
| oil | casing pressure operated gaslift valve | газлифтный клапан прямого действия (обсадной колонны) |
| O&G. tech. | casing pressure-operated gaslift valve | газлифтный клапан прямого действия обсадной колонны |
| oil | casing pressure shut in | давление в обсадной колонне при закрытом устье |
| O&G | casing pressure testing | опрессовка обсадной колонны (twinkie) |
| O&G | casing shoe pressure | давление под башмаком обсадной колонны (Leonid Dzhepko) |
| oil | casing shut-in pressure | давление в затрубном пространстве при закрытом устье |
| oil | casing-burst pressure | давление, нарушающее целостность обсадной колонны (параметр) |
| chem. | casing-enclosed pressure filter | фильтр, работающий под давлением, с закрытыми фильтрующими элементами |
| oil | casing-head pressure | давление на устье скважины |
| oil | casing-pressure method | метод управления скважиной путём регулирования затрубного давления |
| dril. | casing-pressure method | метод затрубного давления (метод управления скважиной путём регулирования затрубного давления) |
| tech. | casing-pressure-operated gas-lift valve | газлифтный клапан прямого действия |
| oil | closed-in casing head pressure | статическое давление в головке закрытой обсадной колонны (twinkie) |
| oil | constant casing pressure method | метод борьбы с выбросом путём поддержания постоянного давления в затрубном пространстве |
| O&G | constant casing pressure method | метод борьбы с выбросом поддержанием постоянного давления |
| dril. | constant casing pressure method | метод борьбы с выбросом поддержанием постоянного давления в затрубном пространстве |
| O&G. tech. | constant casing-pressure | метод управления скважиной (с поддержанием method постоянного давления в межтрубном пространстве; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | constant casing-pressure | метод управления скважиной (с поддержанием method постоянного давления в межтрубном пространстве; источник: словарь Извекова) |
| O&G | constant casing-pressure method | способ глушения скважины при поддержании постоянного давления (в межтрубном пространстве) |
| oil | constant casing-pressure method | способ глушения скважины при поддержании постоянного давления в межтрубном пространстве |
| O&G | constant casing-pressure method of controlling a well | метод управления скважиной с поддержанием постоянного давления в межтрубном пространстве (MichaelBurov) |
| O&G | constant casing-pressure method of controlling a well | метод управления скважиной с поддержанием постоянного давления в межтрубном пространстве |
| oil | final casing pressure | конечное давление в межтрубном пространстве |
| oil | final casing pressure flowing | конечное гидродинамическое давление в межтрубном пространстве |
| oil | final casing pressure shut-in | конечное давление в межтрубном пространстве при закрытии скважины |
| O&G | flowing casing pressure | гидродинамическое давление в обсадной колонне |
| oil | flowing casing pressure | гидродинамическое давление в межтрубном пространстве |
| therm.eng. | heated pressure casing | коробка наружного обогрева, работающая под давлением |
| el. | high pressure casing | оболочка высокого давления |
| el. | high pressure casing | кожух высокого давления |
| energ.ind. | high-pressure casing | цилиндр высокого давления (напр., турбины) |
| energ.ind. | high-pressure casing | корпус высокого давления (напр., ядерного реактора) |
| oil | initial casing pressure | начальное давление в межтрубном пространстве |
| oil | initial casing pressure flowing | начальное гидродинамическое давление в межтрубном пространстве |
| oil | initial casing pressure shut-in | начальное давление в межтрубном пространстве при закрытом устье |
| el. | low-pressure casing | корпус низкого давления |
| el. | low-pressure casing | оболочка низкого давления |
| energ.ind. | low-pressure casing | цилиндр низкого давления (напр., турбины) |
| O&G | max allowable casing pressure | максимально допустимое давление в затрубном пространстве (andrushin) |
| oil | max allowable casing pressure | максимально допустимое давление в затрубном пространстве |
| O&G | maximum allowable casing pressure | максимальное допустимое давление в обсадной колонне |
| oil | maximum casing pressure | максимальное давление в обсадной колонне |
| O&G | press casing pressure | давление в обсадной колонне |
| oil | pressure casing | корпус, работающий под давлением |
| nautic. | pressure casing | прочный корпус (высоконапорного котла) |
| O&G | pressure casing | колонны напорных насосов |
| mil. | pressure casing | прочный корпус (подлодки; британский вариант Киселев) |
| therm.eng. | pressure casing | герметическая обшивка |
| O&G. tech. | pressure casing auxiliary | Вспомогательный корпус давления (для регулирования давления Alan_Agnaye) |
| O&G | pressure gradient of mud in annulus outside casing | градиент давления бурового раствора в межтрубном пространстве за обсадной колонной |
| nautic. | pressure-tight casing | прочный корпус (высоконапорного котла вк) |
| nautic. | pressure-tight casing | герметичный корпус (вк) |
| therm.eng. | pressure-tight casing | герметическая обшивка |
| O&G, karach. | production casing burst pressure review | таблица расчётных давлений разрыва колонны (Leonid Dzhepko) |
| oil | shut in casing pressure | давление в закрытой обсадной колонне |
| well.contr. | shut-in annular or casing pressure | статическое давление в кольцевом пространстве или в обсадной колонне закрытой скважины |
| O&G. tech. | shut-in annular or casing pressure | статическое давление в кольцевом пространстве или внутри обсадной колонны при закрытии скважины |
| O&G, O&G, oilfield. | shut-in casing head pressure | статическое давление в головке закрытой обсадной колонны |
| O&G, sakh. | shut-in casing pressure | давление в обсадной трубе закрытой скважины (SICP) |
| O&G | shut-in casing pressure | статическое давление в затрубном пространстве (MichaelBurov) |
| oil | shut-in casing pressure | статическое давление в обсадной колонне |
| oil | shut-in casing pressure | давление в затрубном пространстве при закрытом устье |
| tech. | shut-in casing pressure | давление в обсадной колонне при закрытом устье |
| oil | static casing pressure | статическое давление в обсадной колонне |
| mech. | Static pressure in the casing falls to near the supply head pressure | Статическое давление в корпусе падает до давления на входе |
| O&G, casp. | sustained casing pressure | установившееся МКД (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | wellhead annulus casing pressure | давление в межтрубном пространстве на устье скважины |
