| Subject | English | Russian |
| progr. | application to support the deposit or withdrawal of cash in a banking system | приложение для поддержки операций зачисления и списания средств на счетах в банковской системе (ssn) |
| econ. | by cash deposit | путём внесения наличных денег |
| gen. | Cash deposit | Взнос наличных денег на счёт (платёжные документы Lavrov) |
| mil., avia. | cash deposit | аванс наличными |
| econ. | cash deposit | депозит, образованный путём внесения наличных денег |
| account. | cash deposit | депозит, образованный внесением наличных денег |
| account. | cash deposit | вклад наличными |
| econ. | cash deposit | вклад наличными деньгами |
| gen. | cash deposit | взнос наличными |
| gen. | cash deposit | инкассируемый платёж (Alexander Demidov) |
| bank. | cash deposit | денежный депозит |
| busin. | cash deposit | денежный взнос |
| gen. | cash deposit | денежный вклад |
| gen. | Cash deposit | пополнение карточного счета (банковской карты 4uzhoj) |
| bank. | cash deposit locker | депозитный сейф (Харламов) |
| busin. | cash deposit machine | депозитно-платёжный терминал (felog) |
| inf. | cash deposit machine | терминал (банкомат, позволяющий вносить оплату наличностью 4uzhoj) |
| fin. | cash deposit risk | риск денежного депозита (кредитный риск, связанный с размещением у посредника
денежных остатков в целях осуществления расчёта по сделкам с
ценными бумагами Natalya Rovina) |
| econ. | cash deposit scheme | система депозитов, образованных путём внесения наличных денег |
| bank. | cash deposit slip | платёжная квитанция (VLZ_58) |
| account. | cash deposit slip | объявление о взносе наличными (ptraci) |
| gen. | cash deposit slip NCR paper | квитанционная книжка на бумаге с копировальным слоем (Gion) |
| bank. | cash security deposit | гарантийный депозит (Alex_Odeychuk) |
| SAP.fin. | cash security deposit | наличное обеспечение |
| bank. | cash/cheque deposit machine | терминал для приёма денежных/чековых депозитов (CCDM Millie) |
| econ. | cash-deposit ratio | отношение наличности к депозитам |
| gen. | Commission for cash deposit | Комиссия за внос наличных денег на счёт (платёжные документы Lavrov) |
| econ., amer., st.exch. | deposit a margin in cash | делать гарантийный взнос |
| gen. | deposit cash in the cash desk | внесение денежных средств в кассу (triumfov) |
| fin. | deposit cash into one's bank account | положить наличные в банк (depositing $90,000 cash into your bank account ART Vancouver) |
| fin. | deposit cash into one's bank account | сдать наличные в банк (depositing $90,000 cash into your bank account ART Vancouver) |
| fin. | deposit of cash | депозит денежных средств (Alexander Matytsin) |
| bank. | deposit of cash | денежный депозит (Alexander Matytsin) |
| fin. | deposit of cash | вклад денежных средств (Alexander Matytsin) |
| fin. | deposit of cash | денежный вклад (Alexander Matytsin) |
| law | deposit of the relevant cash amount to the cash desk | внесение денег в кассу наличными (– в тексте договора Leonid Dzhepko) |
| progr. | deposit or withdrawal of cash in a banking system | операции зачисления и списания средств на счетах в банковской системе (ssn) |
| progr. | deposit or withdrawal of cash in a banking system | зачисление и списание средств на счетах в банковской системе (ssn) |
| bank. | dollar loan secured against proprietary rights to cash placed on a deposit account | кредит в долларах под залог имущественных прав на денежные средства, размещённые на депозитном счёте (Alex_Odeychuk) |
| SAP.fin. | interest on cash security deposit | проценты по наличному обеспечению |
| bank. | non-cash deposit | банковский вклад в неденежной форме (Alexander Matytsin) |
| SAP.fin. | payment of cash security deposit | платёж по наличному обеспечению |
| SAP.fin. | request for cash security deposit | требование наличного обеспечения |
| bank. | Rules of Procedure for lending to legal entities secured against proprietary rights to cash placed on a deposit /retail deposit/ account with the JSCB "X" | Порядок кредитования юридических лиц под залог имущественных прав на средства, размещённые на вкладном /депозитном/ счёте в АКБ "Х" (как вариант Alex_Odeychuk) |
| bank. | Rules of Procedure for lending to legal entities secured against proprietary rights to cash placed on a deposit /retail deposit/ account with the JSCB X" | Порядок кредитования юридических лиц под залог имущественных прав на средства, размещённые на вкладном / депозитном / счёте в АКБ "Х" (как вариант) |
