Terms containing case conditions

Subject	English	Russian
progr.	case conditions	условия Case (Technical)
construct.	nominal case conditions	расчётные условия
math.	periodic boundary conditions are also allowed in the rectangular case	допускать
tech.	power automatically goes off in case of an abnormal condition	питание автоматически выключается в случае неисправности
O&G, sakh.	return line in case of oily waste water treatment upset conditions	обратная линия нефтесодержащих стоков при неисправности установки очистки
el.	worst-case condition	условия наихудшего случая (условия, выбранные по отдельности из определённой группы условий, которые в своей совокупности являются наиболее неблагоприятными для измеряемого параметра или характеристики)
house.	worst-case condition	условие наихудшего случая
mil., WMD	worst case condition	условие наихудшего события (метеорологические условия)
telecom.	worst-case condition	наихудшие условия
media.	worst-case condition	условия наихудшего случая (выбранные по отдельности из определённой группы условий, которые в своей совокупности являются наиболее неблагоприятными для измеряемого параметра или характеристики)
mech.	worst-case conditions	наихудшее условие
astronaut.	worst case conditions	наихудшие условия
mil., WMD	worst case conditions	худшие ожидаемые метеоусловия
el.	worst case conditions	условия наихудшего случая
microel.	worst-case conditions	условия наихудшего случая
IT	worst-case conditions	наихудшие условия
el.	worst-case conditions	наихудшее условия
pharm.	worst-case conditions	в условиях "наихудшего случая" (CRINKUM-CRANKUM)
progr.	worst-case military conditions	экстремальные условия, характерные для военных применений (ssn)
progr.	worst-case military conditions	наиболее тяжёлые условия, характерные для военных применений (ssn)
media.	worst-case military conditions	наиболее тяжёлые экстремальные условия, характерные для военных применений