Terms for subject Weapons and gunsmithing containing cartridge

English	Russian
air-cartridge gun	пневматика с накачкой патрона воздухом
armour-piercing cartridge, cal. 50	патрон с бронебойной пулей калибра 12, 7 мм (ABelonogov)
automatic cartridge-filling machine	дозатор
backward thrust of the cartridge case	система с несцеплённым затвором (4uzhoj)
ball cartridge, cal. 30	патрон с оболочечной пулей кал. 7,62 мм (ABelonogov)
base of cartridge case	полотно гильзы (ABelonogov)
base of cartridge case	донышко гильзы
base of cartridge case	основание гильзы (ABelonogov)
belt cartridge feed	подача патронов лентой
bottle-necked cartridge case	бутылочная гильза
cartridge ammunition	стрелковое снаряжение (igisheva)
cartridge ammunition	стрелковые боеприпасы (igisheva)
cartridge ammunition	стрелковая амуниция (igisheva)
cartridge ammunition	боеприпасы для стрелкового оружия (igisheva)
cartridge bag	гильзоулавливатель (алешаBG)
cartridge bag	снарядный картуз (ABelonogov)
cartridge base	головка гильзы (ABelonogov)
cartridge brass	гильзовая латунь (ABelonogov)
cartridge bullet	пуля патрона (Aleksandra007)
cartridge cap	заготовка чашечка гильзы (ABelonogov)
cartridge case	патронная гильза
cartridge case deflector	ограждение
cartridge-case deflector	гильзоотвод
cartridge-case depot	склад гильз (ABelonogov)
cartridge-case drawpress	станок для вытяжки гильзовой заготовки (ABelonogov)
cartridge-case ejection tube	гильзоотводная трубка (of machine gun)
cartridge-case head turning machine	станок для обточки головки гильзы (ABelonogov)
cartridge case neck	дульце
cartridge-case shop	гильзовый цех (ABelonogov)
cartridge-case vent	отверствие для воспламенения порохового заряда (ABelonogov)
cartridge-case vent	очко под капсюльную втулку (ABelonogov)
cartridge-case vent	отверстие для капсюля (в шляпке гильзы ABelonogov)
cartridge-case vent	затравочное отверстие (о гильзе ABelonogov)
cartridge-case vent punching machine	станок для пробивки затравочных отверстий в гильзе (ABelonogov)
cartridge clip	обойма (стрелкового оружия)
cartridge container	трубка стабилизатора (мины ABelonogov)
cartridge deflector	отражатель
cartridge drop lever	рычаг выбрасывателя патрона
cartridge drop lever spring	пружина рычага выбрасывателя патрона
cartridge ejection	отражение гильз
cartridge ejector	выбрасыватель (ABelonogov)
cartridge ejector	эжектор (ABelonogov)
cartridge ejector	отражатель
cartridge electrodetonator	патронный электрозапал (электрокапсюль ABelonogov)
cartridge extractor	толкатель (ABelonogov)
cartridge extractor	экстрактор (ABelonogov)
cartridge extractor	извлекатель (ABelonogov)
cartridge factory	патронный завод
cartridge feed	подача патронов
cartridge feed belt	патронная лента (ABelonogov)
cartridge feeder	подаватель патронов (Gaist)
cartridge for high-pressure test	испытательный патрон (ABelonogov)
cartridge for high-pressure test	патрон для испытания с увеличенным зарядом (ABelonogov)
cartridge group	группа патронов (Aleksandra007)
cartridge guide	лоток приёмника
cartridge guide	лоток для направления патрона (подачи патрона ABelonogov)
cartridge holder	фиксатор патрона (ABelonogov)
cartridge-holding hole	гнезда в ложе для помещения патронов (ABelonogov)
cartridge in double column type of packing	двухрядное шахматное расположение патронов (в магазине ABelonogov)
cartridge-manufacturing plant	патронный завод (ABelonogov)
cartridge neck	дульце гильзы (ABelonogov)
cartridge plant	зарядная мастерская (на полигоне ABelonogov)
cartridge primer	капсюльная втулка (ABelonogov)
cartridge receiver	приёмник патронов (МЕК)
cartridge rim	фланец гильзы (ABelonogov)
cartridge sabot	отделяющийся поддон патрона (напр., миномётного МЕК)
cartridge screw	винт для фиксации и пробивки баллона с газом
cartridge stop	направляющий выступ для дна гильзы
chamber of cartridge case	капсюльное гнездо гильзы (ABelonogov)
cupping of cartridge cases	штамповка патронных гильз (ABelonogov)
empty cartridge case	пустая гильза (ABelonogov)
forearm cartridge block	утолщение на цевьё для патронных гнёзд
front cartridge stop	передний упор патрона (в патроннике ABelonogov)
groove for cartridge extractor pin	вырез для выступов захватов экстрактора (ABelonogov)
groove for cartridge extractor pin	вырез для выступов лапок экстрактора
head of ruptured cartridge extractor	головка извлекателя разорванных гильз (ABelonogov)
mills cartridge belt	тканый патронташ (ABelonogov)
mills cartridge belt	тканая патронная лента (ABelonogov)
mouth of cartridge case	дульце
non-disintegrating cartridge belt	нераспадающаяся звеньевая патронная лента
Peters Cartridge Co.	патронная фирма Питерс (ABelonogov)
pistol cartridge, cal. 45	пистолетный патрон 45 калибра (ABelonogov)
quick-firing fixed cartridge case	гильза патронного заряжания
quick-firing separate-loading cartridge case	гильза раздельного заряжения
rifle-cartridge belt	поясной патронташ для винтовочных патронов (ABelonogov)
rim cartridge case	гильза со шляпкой (с закраиной; с фланцем ABelonogov)
rimless cartridge case	патронная гильза без фланца (ABelonogov)
rimless cartridge case	бесшляпочная гильза (ABelonogov)
rimmed cartridge case	гильза со шляпкой
rimmed cartridge case	гильза с закраиной
ruptured cartridge case	оторванная разорвавшаяся гильза (ABelonogov)
ruptured cartridge extractor	извлекатель экстрактор оторванных разорвавшихся гильз (ABelonogov)
seat for cartridge case	чашечка затвора
spent cartridge-case bag	гильзоуловитель
spent cartridge-case bag	гильзоулавливатель
wall of a cartridge case	корпус гильзы
Western Cartridge Co.	патронная фирма Вестерн (ABelonogov)