| Subject | English | Russian |
| USA | Amon Carter Museum of Western Art | Музей освоения Запада имени Амона Картера в Форт-Уэрте (штат Техас lxu5) |
| gen. | Angela Carter | Анджела Картер (англ. писательница) |
| gen. | Benny Carter | Бенни Картер (саксофонист, аранжировщик, один из крупнейших амер. менеджеров в мире джаза) |
| bank. | Carter bond | облигация Картера (среднесрочная облигация казначейства США, выпущенная за пределами страны в конце 70-х годов) |
| genet. | Carter effect | эффект Картера (наличие у индивидуумов (пробандов) менее поражаемого каким-либо НЗЧ пола большего числа заболевших родственников, чем у более поражаемого пола, т. е. при одинаковой генотипической компоненте подверженности обоих полов между ними имеются различия в значении порога проявления признака; Э. К. на примере пилоростеноза (у новорождённых девочек встречается реже, но отмечается чаще у их родственников) был продемонстрирован К. Картером в 1976 dimock) |
| electr.eng. | Carter factor | общий коэффициент воздушного зазора (электрической машины) |
| tech. | Carter factor | коэффициент Картера |
| media. | Carter Mountain case | решение от 1962 г., по которому Федеральная комиссия связи США установила юрисдикцию на кабельное ТВ, отказав в применении СВЧ РРЛ для систем кабельного ТВ |
| immunol. | Carter's capsular scheme | классификация капсульных антигенов Картера (для рода Pasteurellae) |
| hydrol. | Carter's discharge code | коэффициент расхода по Картеру |
| IT | Carter's discharge coefficient | коэффициент расхода по Картеру |
| tech. | Carter's discharge coefficient | коэффициент распада по Картеру |
| law, BrE | Carter's Reports | сборник судебных решений, составитель Картер (1664-1676) |
| law | Carter's Reports | сборник судебных решений (составитель Картер, 1664-1676) |
| hydrol. | Carter's type of flow | тип течения по Картеру (через дренажную трубу) |
| math. | Carter subgroup | подгруппа Картера |
| O&G | Carter-Tracy Aquifer | водоносный пласт Картера-Трейси (petrowiki.org ixtra) |
| names | Daniel Carter Beard | Дэниэл Картер Бирд (1850 — 1941, амер. художник-иллюстратор. В 1910 основал амер. организацию бойскаутов) |
| gen. | Elliott Carter | Элиот Картер (амер. композитор) |
| Makarov. | he tore off his jacket, went up to Carter, and flung it in his face | он сорвал свою куртку, подошёл к Картеру и швырнул её ему в лицо |
| gen. | he tore off his jacket, went up to Carter, and flung it in his face | он сорвал свою куртку, подошёл к Картеру и швырнул её ему в лицо |
| names | Howard Carter | Хауард Картер (1873 — 1939, англ. археолог. В 1922 обнаружил гробницу Тутанхамона в Египте) |
| cinema | Jimmy Carter | Джимми Картер |
| names | Jimmy James Earl Carter | Джимми Джеймс Эрл Картер (р. 1924, 39-й през. США (1977 — 81), от дем. партии) |
| names | Jimmy Carter | Джимми Картер (р. 1924, 39-й през. США (1977 — 81), от дем. партии I. Havkin) |
| Gruzovik, agric. | manure carter | навозник |
| gen. | manure carter | навозник |
| met. | protection carter | защитный кожух (напр., клети кассетного типа galeo) |
| gen. | the Amon G. Carter Museum of Western Art | Музей искусств американского Запада им. Амона Картера (в Форт-Уорте, шт. Техас, США) |
| gen. | the Carter Family | "Семья картер" (амер. ансамбль кантри и фольклорной музыки) |
| gen. | the carter shall move our goods | извозчик перевезёт наши вещи |
| gen. | water carter | водовоз |
