Terms for subject Makarov containing carrying off

English	Russian
carry off	выигрывать (приз игру)
carry off	выдерживать
carry off	сводить в могилу (обыкн. о болезни)
carry off	относить
carry off	выносить (удалять)
carry off	отнести
carry off a child	похитить и унести ребёнка
carry off a seat	захватить место
carry off an animal	похитить и унести животное
carry off fines by the overflow launder	удалять мелочь верхним сливом
carry off his feet	сильно возбудить (кого-либо)
carry off his feet	сильно взволновать (кого-либо)
carry off his feet	потрясти (кого-либо)
carry off his feet	поразить (кого-либо)
carry off smoke	отводить дым
carry off the palm	получить пальму первенства
carry off the palm	одержать победу
carry off to	доводить до (состояния положения)
carry off to	доводить до (состояния, положения)
carry off to a failure	доводить до разрушения
carry off to failure	доводить до разрушения
carry off water	дренировать
carry out tests of a radio off the air	проводить испытания радиоаппаратуры без излучения
carry water off	отводить воду
he streaked off as fast as his legs would carry him	он умчался со всех ног
I mean to carry you off for a crack at the rabbits	я хотел позвать тебя пострелять в кроликов
quick thinking and ready speech may carry off a little daring	если человек быстро думает и у него хорошо подвешен язык, то ему простят многое
think of carrying off a drift of my neighbour's sheep	подумать, а не угнать ли стадо овец у моего соседа
this piano piece is difficult to carry off	эта фортепианная пьеса очень трудна для исполнения