Terms containing carry back

Subject	English	Russian
gen.	carry back	переносить на предшествующие периоды (Stas-Soleil)
gen.	carry back	принести назад
gen.	carry back	переносить на предыдущие периоды (Stas-Soleil)
gen.	carry back	направить мысль на прошедшее
Makarov.	carry back	переноситься в прошлое
math.	carry back	напомнить
account.	carry back	относить сальдо на предыдущие периоды (см.также C/B; brought back; carry down; carry forward)
econ.	carry back	переносить на счёт прошлого периода
econ.	loss carry back	отнесение убытков на прошлые отчётные периоды
math.	carry back	напоминать
busin.	carry back	производить зачёт потерь при уплате налога за прошлый период
Makarov.	carry back	относить обратно
Makarov.	carry back	возвращать
gen.	carry back	привести назад
gen.	carry back	напоминать кому-либо прошлое
gen.	carry back to a remote past	относить что-либо к далекому прошлому
econ.	carry-back	возврат
econ., account.	carry-back	перенос убытков на более ранние периоды
econ.	carry-back	зачёт потерь при уплате налога за прошлый период (налоговая скидка)
tech.	carry-back	обратный унос (iwona)
busin.	carry-back	покрытие убытков за счёт прибыли в прошлом периоде
tech.	carry-back	просыпь (iwona)
tech.	carry-back	унос (iwona)
account.	carry-back period	период покрытия убытков кампании за счёт прибыли за прошлое время
busin.	carry-back period	период покрытия убытков компании за счёт прибыли за прошлое время
gen.	carry-back tax	возвратный налог
econ.	carry-back tax treatment	ретроактивный зачёт убытков (когда фирма в текущем периоде относит налоговые скидки на счет убытков, понесенных в прошлом. Также см. carry-forward tax treatment – Shari Spiegel, 2007 - Kosmina)
econ.	loss carry-back	перенос убытков на счета прошлых балансовых периодов
econ.	loss carry-back	перенос
busin.	loss carry-back	зачёт потерь при уплате налога за прошлый год
econ.	loss carry-back	перенос потерь на счета прошлых балансовых периодов (напр., для получения налоговой скидки)
econ.	loss carry-back	зачёт потерь текущего года против прибыли прошлых лет (налоговая скидка)
busin.	net operating loss carry-back	перенос чистых убытков от основной деятельности на предыдущий период
econ.	tax loss carry-back	возврат налогов под предлогом компенсации убытков
busin.	tax loss carry-back	зачёт потерь при уплате налога за прошлый период