Terms for subject Programming containing carry a

English	Russian
adding the contents of a register to itself with end-around carry	сложение содержимого регистра с самим собой с циклическим переносом (ssn)
in this case, addition can be done by means of a 32-bit addition followed by subtracting out the unwanted carry	Сложение при этом можно реализовать посредством сложения 32-битовых чисел с последующим вычитанием нежелательного переноса из полученной суммы (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013)
mechanism to carry out a contract between various stakeholders	механизм для выполнения соглашения между участниками (ssn)
on some machines, the carry bit may be a useful aid to computing the unsigned versions of these functions	на некоторых машинах бит переноса может оказаться хорошим подспорьем для вычисления беззнаковых версий этих функций (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013)