Terms containing carrot and sticks

Subject	English	Russian
gen.	a carrot and stick	метод кнута и пряника (english idioms Helene2008)
idiom.	carrot and stick	пряник и кнут (предалагать к-л сделать ч-л за вознаграждение, в противном случае – последует наказание kizulya)
slang	carrot and stick	политика кнута и пряника
idiom.	carrot and stick	кнутом и пряником (It is named in reference to a cart driver dangling a carrot in front of a mule and holding a stick behind it. wikipedia.org nosorog)
gen.	carrot and stick	кнут и пряник
Makarov.	carrot and stick policy	политика кнута и пряника
idiom.	carrot and sticks	кнут и пряник (тянуться за морковкой или убегать от палки Илья Островский)
uncom.	carrot and sticks	цып-цып или цыц-цыц (Супру)
adv.	carrot-and-stick approach	политика кнута и пряника
Игорь Миг	carrot-and-stick approach	подход по принципу "кнута и пряника"
Игорь Миг	carrot-and-stick approach	сочетание методов поощрения и принуждения (конт.)
Игорь Миг	carrot-and-stick approach	метод кнута и пряника
dipl.	carrot-and-stick diplomacy	дипломатия кнута и пряника (англ. термин заимствован из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
manag.	carrot-and-stick motivation	мотивация по принципу кнута и пряника (Dashout)
gen.	carrot-and-stick policy	политика "кнута и пряника"
gen.	carrot-and-stick strategy	стратегия кнута и пряника
gen.	carrot-and-stick tactics	тактика кнута и пряника
dipl.	stick and carrot policy	политика кнута и пряника
gen.	the carrot and stick	политика кнута и пряника
uncom.	the carrot and stick approach	цып-цып или цыц-цыц (Супру)
gen.	the carrot and stick approach	кнут и пряник (triumfov)
USA	the carrot and the stick approach	метод кнута и пряника (Maggie)
gen.	the stick and the carrot policy	политика кнута и пряника ваш довод не выдерживает критики
gen.	the stick and the carrot policy	политика кнута и пряника