Terms for subject Economy containing carriers

English	Russian
air carrier	авиационная компания
air carrier	авиалиния
air carrier	авиакомпания
air carrier	линия воздушного транспорта
air carriers	воздушный транспорт
air common carrier	линия воздушного транспорта общего пользования
air common carrier	компания воздушного транспорта общего пользования
all-cargo carrier	компания грузовых перевозок
all-cargo carrier	компания воздушных перевозок грузов
attraction of cargo to the rail carrier	привлечение грузов на железную дорогу (Konstantin 1966)
cargo carrier	компания грузовых перевозок
carrier association	ассоциация транспортных фирм
carrier cost	эксплуатационные расходы транспортной компании
carrier costs	эксплуатационные расходы транспортной компании
carrier equipment	транспортные средства
carrier fare	стоимость билета
carrier-nation	государство, использующее свой флот для перевозки товаров других стран
carrier not responsible for failure to notify	Перевозчик не несёт ответственности за отсутствие уведомления (Julia_Panache)
carrier of freight	компания грузового транспорта
carrier of property	компания грузовых перевозок
carrier of property	компания грузового транспорта
carrier rate	фрахтовая ставка
carrier's certificate	сертификат экспедитора
carrier's liability	ответственность перевозчика
carrier's lien	право перевозчика на удержание груза
carrier's receipt	накладная
carrier's right	право перевозчика
carrier's statement	акт перевозчика (об обнаружении дефектов или недостачи груза в пункте назначени)
carriers of freight	грузовой транспорт (всех видов)
cellular carrier	ячеистый контейнеровоз
certified carrier	транспортная компания, имеющая Свидетельство общественной полезности и необходимости
certified route air carrier	авиакомпания, имеющая Свидетельство общественной полезности и необходимости
certified route air carrier	регулярная авиалиния
combination carrier	компания грузо-пассажирских перевозок
combination carrier	компания, осуществляющая пассажирские и грузовые перевозки
combination carrier	компания грузопассажирских воздушных перевозок
common carrier	транспортная организация общего пользования
common carrier	общественный перевозчик
common carrier	компания регулярного судоходства
connecting carrier	компания, эксплуатирующая передаточную транспортную линию или линию, примыкающую к магистрали
connecting carrier	компания, эксплуатирующая передаточную транспортную линию, примыкающую к магистрали
connecting carrier	компания, эксплуатирующая передаточную транспортную линию
connecting carrier	компания, эксплуатирующая линию, примыкающую к магистрали
connecting carrier	компания собирательных и распределительных транспортных линий
contract carrier	зафрахтованное судно
contract carrier	трамповое судно
contract carrier	зафрахтованное или трамповое судно
crude carrier	танкер (для перевозки сырой нефти)
crude carrier	нефтеналивное судно
customs carrier	таможенный перевозчик (Enote)
deepsea carrier	океанский перевозчик
delivering carrier	дорога назначения (линия автоперевозок, доставляющая груз получателю)
delivering carrier	линия автоперевозок, выдающая груз получателю
established carrier	общепризнанная транспортная компания
established carrier	солидная транспортная компания
established carrier	транспортная компания, действующая в течение ряда лет
exchange of data carriers	обмен носителями информации
expenses of the carrier	расходы фрахтовщика
first carrier	первый перевозчик
foreign air-carrier permit	разрешение на транспортное обслуживание иностранной компанией международной авиалинии (с конечным пунктом в США)
foreign-flag air carrier	авиакомпания, действующая под чужим флагом
for-hire motor carrier	компания прокатного автотранспорта
for-hire motor carrier	компания автомобильных перевозок по найму
free carrier	"свободно у перевозчика" (dimock)
free carrier named point	свободно у перевозчика в указанном пункте
freight carrier	грузовая транспортная компания
Great Lakes system water carriers	транспортные организации системы Великих Озёр (включая реку Святого Лаврентия и Нью-Йоркский грузовой канал)
helicopter carrier	вертолётная транспортная компания
helicopter carrier	вертолётная линия
highway carrier	компания междугородного автотранспорта
highway carrier	компания автодорожных перевозок
industrial carrier	транспортная организация, принадлежащая промышленной компании
initial carrier	линия отправления (на которую груз сдаётся отправителем)
initial carrier	дорога отправления
inland carrier	внутренний перевозчик
inland carrier	компания внутренних перевозок
insurance carrier	страховая компания
intermediate carrier	транспортная компания транзитного сообщения
intermediate carrier	транзитная железная дорога
intermediate carrier	транзитная транспортная линия
intermediate carrier	транзитная линия
interstate carrier	компания межштатных перевозок
interstate carrier	компания межштатных сообщений
interstate carrier	транспортная компания межштатных перевозок
intrastate carrier	транспортная компания, действующая в пределах одного штата
intrastate carrier	транспортная компания внутриштатных перевозок
intrastate carrier	внутриштатная транспортная компания
issuing carrier	транспортная организация, публикующая условия перевозки (тариф, перечень принимаемых к перевозке грузов)
liability of a carrier	ответственность перевозчика
lift-on, lift-off carrier	контейнеровоз с вертикальной погрузкой
lighter carrier	лихтеровоз
line-haul carrier	линейная транспортная организация
line-haul carrier	магистральная железная дорога
line-haul carrier	магистральная железнодорожная линия
line-haul carrier	линейная транспортная компания
liquified gas carrier	газовоз
local carrier	компания местных перевозок
local service carrier class mail rate	повышенный тариф на перевозку почты местными авиалиниями
mines-and-carriers	недра (месторождения полезных ископаемых; mines-and -quarries (шахты и карьеры), carriers - носители, перевозчики и т.д., но не карьеры. NNG)
motor carrier	компания автомобильных перевозок
motor carrier	автотранспортная линия
motor carrier	автоперевозчик (англ. термин взят из главы 646 Транспортного кодекса штата Техас Alex_Odeychuk)
motor carrier	автотранспортное предприятие (англ. термин взят из главы 646 Транспортного кодекса штата Техас Alex_Odeychuk)
motor carrier	АТП (англ. термин взят из главы 646 Транспортного кодекса штата Техас Alex_Odeychuk)
motor carrier	автотранспортная компания
multiple carrier market	рынок транспортных услуг при наличии конкурирующих компаний
noncertified carrier	транспортная компания, не имеющая Свидетельства общественной полезности и необходимости
ocean carrier	океанский перевозчик
official carrier	официальный перевозчик
Pacific coastwise water carriers	транспортные организации Тихоокеанского побережья и прилегающих внутренних водных путей сообщения
pipeline carrier	компания трубопроводного транспорта
pipeline carrier	компания нефтепроводного транспорта
private carrier	частная транспортная организация
private carrier	частная транспортная компания
private carrier	частная транспортная линия
rail carrier	железнодорожная транспортная компания
rail carrier	железнодорожная компания
rail carrier	железная дорога
regulated carrier	транспортная компания, получившая разрешение регулирующего государственного органа на перевозки (в мобилизационных условиях)
reinsurance carrier	страхования компания, осуществляющая перестрахование
right of a carrier	право перевозчика
road carrier	автодорожный перевозчик
scheduled domestic carrier	компания, эксплуатирующая внутреннюю регулярную авиалинию
scheduled domestic carrier	внутренняя регулярная авиалиния
short-haul carrier	компания местных перевозок
single-carrier monopoly	монополия одной транспортной компании (на данном направлении)
single-carrier service	обслуживание маршрута одной транспортной компанией
single-carrier service	обслуживание одной транспортной компанией
single-market carrier	транспортная компания, обслуживающая одну пару населённых пунктов
subsequent carrier	последующий перевозчик
supplemental carrier	собирательная линия
supplemental carrier	передаточная авиалиния
supplemental carrier	распределительная линия
supplemental carrier	компания, обслуживающая нерегулярные линии
supplemental carrier	передаточная линия
supplemental carrier	вспомогательная линия транспорта
surface carrier	компания сухопутного транспорта
surface carrier	компания наземного транспорта
terminal carrier	транспортная линия назначения
trunk line carrier	компания, эксплуатирующая магистральную транспортную линию
water common carrier	компания водного транспорта общего пользования