Terms for subject Makarov containing carried away

English	Russian
be carried away	занестись (замечтавшись, увлечься)
be carried away	воспарить духом
be carried away	заноситься (замечтавшись, увлекаться)
be carried away	увлекаться (by; быть поглощённвм чем-либо)
be carried away	увлечься
be carried away	переноситься (мысленно)
be carried away	засмотреться (by the sight of)
be carried away by the general enthusiasm for liberty	быть охваченным общим стремлением к свободе
be carried away in thought	перенестись мыслями
be carried away in thought	переноситься в мыслях
be carried away in thought	мысленно перенестись
be carried away to the sight of	засматриваться на
be carried away to the sight of	засмотреться на
be easily carried away	легко увлекаться
carry away	относить
carry away	восхитить
carry away	охватывать (о чувствах)
carry away	восхищать
carry away	выносить (удалять)
carry away	отнести
carry away heat	уносить тепло
carry away somewhere	затаскивать (что-либо куда-либо)
carry away the bell	быть вожаком
carry away the bell	завоевать первенство
carry away the bell	получить первый приз
carry away the bell	идти первым
carry away the garland	одержать победу
carry away the garland	завоевать пальму первенства
carry away water	дренировать
get carried away by a conversation with	заговориться (увлечься разговором)
get carried away by a conversation with	заговариваться (увлёкшись разговором)
get carried away by one's dreams	замечтаться
he got carried away	его занесло (о несдержанном поведении)
he used to be quite carried away by the book	раньше он зачитывался этой книгой
he was carried away by his work	работа увлекла его
he was carried away into the world of fantasy	он унёсся мир фантазий
he was so carried away by the conversation that he didn't notice her come in	он так увлёкся разговором, что не заметил, как она вошла
mass of snow carried away by avalanches from 1 q. km of avalanche-hazardous slopes during a definite time interval	масса снега, снесённого лавинами за определённый период с 1 кв. км лавиноактивных склонов
she gets a bit carried away sometimes	она иногда немного увлекается
the boat was carried away by the swift current	лодки унесло быстрым течением
the disease carried away an infinite number of persons	болезнь унесла жизни огромного числа людей
the flood waters carried away the flimsy wooden bridge	паводковые воды унесли непрочный деревянный мост
the masts were carried away by the storm	бурей унесло мачты