Terms for subject Figurative containing carried

English	Russian
be carried away	ушибаться
be carried away	ушибить
be carried away	заноситься (impf of занестись)
be carried away in thought	переноситься (impf of перенестись)
be carried away	ушибать (impf of ушибить)
be carried away in thought	перенестись (pf of переноситься)
be carried away	ушибать
carry away	завертеть
carry away	захватить
carry away	захватить
carry away	увлечься
carry away	выноситься
carry away	захватывать
carry away	захвата (pf of захватывать)
carry away	увлекаться
carry away	вынести
carry coals	переносить оскорбления
carry coals to Newcastle	переливать из пустого в порожнее
carry coals to Newcastle	толочь воду
carry out	отрезать (отре́зать)
carry out	отрезаться
carry out mechanically	штемпелеваться
carry out mechanically	заштемпелевать (pf of штемпелевать)
carry out mechanically	штемпелевать (impf of заштемпелевать)
carry out mechanically	заштемпелевать
carry something too far	допускать перегиб в чём-н.
carry something too far	допускать перегиб в (чем-либо)
carry the ball	возглавить какое-либо дело (I'll carry the ball from now on Taras)
carry the ball	быть за старшего (You'll have to carry the ball, Sonny Taras)
carry the ball	нести главную ответственность (Taras)
carry the ball	отдуваться за других (Taras)
carry the ball	расхлёбывать кашу (No one is all too eager to carry the ball when there's hell to pay Taras)
carry the ball	играть главную роль (Taras)
carry the can	расхлёбывать кашу (В.И.Макаров)
carry the war into the enemy's country	предъявлять встречное обвинение
carry through	провёртывать
carry weight	иметь большой вес (lexicographer)
get carried away	заноситься (impf of занестись)
get carried away	занестись (pf of заноситься)