| Subject | English | Russian |
| automat. | assembly carousel | вращающийся сборочный конвейер |
| avia. | baggage carousel | конвейерный транспортёр (Andrey Truhachev) |
| airports | baggage carousel | багажная лента (AlexanderGerasimov) |
| avia. | baggage carousel | багажный транспортёр (Азери) |
| avia. | baggage carousel | багажный конвейер (Andrey Truhachev) |
| automat. | buffer carousel | поворотный накопитель |
| gen. | carousel ad | реклама с кольцевой галереей (Соцсети  facebook.com Eugene_Chel) |
| automat. | carousel arrangement | поворотный накопитель |
| automat. | carousel arrangement | поворотный магазин |
| automat. | carousel arrangement | карусельный магазин |
| textile | carousel boarder | карусельная машина для термоотделки чулок на формах |
| automat. | carousel buffer line | поворотный накопитель |
| dril. | carousel changer | перестановщик бурильных штанг карусельного типа |
| tech. | carousel conveyor | круговой транспортёр |
| tech. | carousel conveyor | транспортёр карусельного типа |
| el. | carousel electron beam welding jig | приспособление карусельного типа для электронно-лучевой сварки |
| weld. | carousel electron beam welding jig | приспособление карусельного типа для электронно-лучевой сварки (серийных изделий Johnny Bravo) |
| Makarov. | carousel extractor | экстрактор карусельного типа |
| automat. | carousel feeder | поворотный питатель |
| automat. | carousel feeder | поворотное подающее устройство |
| tech. | carousel file | картотечное устройство карусельного типа |
| elect. | carousel floater | карусельщик (MichaelBurov) |
| elect. | carousel floater | участник карусельного голосования (MichaelBurov) |
| astronaut. | carousel frame | вращающаяся рама |
| IMF. | carousel fraud | "карусельное мошенничество" |
| IMF. | carousel fraud | мошенничество с отсутствующим торговцем |
| econ. | carousel fraud | карусельное мошенничество (wikipedia.org Viacheslav Volkov) |
| gen. | carousel galloper | карусельная лошадка (WiseSnake) |
| gen. | carousel galloper | лошадка на карусели (WiseSnake) |
| automat. | carousel-like | вращающийся |
| automat. | carousel-like | поворотный |
| automat. | carousel-like | карусельного типа |
| automat. | carousel load | вместимость поворотного накопителя |
| automat. | carousel loading unit | поворотное загрузочное устройство |
| transp. | carousel machine | станок с поворотным столом (напр. агрегатный) |
| automat. | carousel machine | станок с поворотным столом (напр., агрегатный) |
| automat. | carousel magazine | поворотный магазин |
| automat. | carousel magazine | карусельный магазин |
| IT | carousel memory | память карусельного типа |
| IT | carousel memory | запоминающее устройство карусельного типа |
| agric. | carousel milking parlor | доильный зал с карусельной доильной установкой |
| inet. | carousel of images | карусель изображений (ray-of-light) |
| automat. | carousel pallet changer | поворотный стол смены спутников |
| automat. | carousel pallet changer | поворотное устройство смены спутников |
| oil | carousel pipe rack | карусельная кассета для подачи буровых штанг |
| mech.eng. | carousel positions | позиции на поворотном столе |
| adv. | carousel projector | диапроектор-карусель (с круглым магазином для 35-мм слайдов) |
| media. | carousel «robot» | автоматический подъёмник, установленный на колонне (с помощью выдвижной консоли обслуживает круговой «карусельный» склад, передаёт грузы на конвейер) |
| mining. | carousel sampling system | карусельная пробоотборная система (Leonid Dzhepko) |
| gen. | carousel see also carrousel | карусель |
| mech. | carousel shelf | стеллаж в карусельном инструментальном магазине |
| lab.eq. | carousel stand | штатив-карусель (andrew_K) |
| automat. | carousel storage | карусельный магазин |
| mech. | carousel storage | поворотный магазин |
| IT | carousel storage | запоминающее устройство карусельного типа |
| gen. | carousel tent | шатер карусели (WiseSnake) |
| automat. | carousel tool changer | поворотное устройство смены инструментов |
| automat. | carousel tool storage matrix | поворотный инструментальный магазин |
| automat. | carousel tool storage matrix | карусельный инструментальный магазин |
| mech. | carousel traverse | поворотный магазин |
| automat. | carousel traverse | карусельный магазин |
| mech. | carousel tray | поворотный магазин |
| automat. | carousel tray | карусельный магазин |
| tech. | carousel turning table | карусельный токарно-поворотный стол (Unisign BabaikaFromPechka) |
| automat. | carousel-type | вращающийся |
| automat. | carousel-type | поворотный |
| automat. | carousel-type | карусельного типа |
| automat. | carousel-type changer | поворотное устройство смены |
| tech. | carousel-type furnace | печь карусельного типа (Jasmine_Hopeford) |
| food.ind. | carousel-type hog scalder | шпарильный чан карусельного типа для свиных туш |
| mil. | carousel-type magazine | магазин карусельного типа |
| Makarov. | carousel-type meat cutting machine | карусельная машина для нарезания порционных кусков мяса |
| oil | carousel-type rod changer | устройство карусельного типа для автоматической замены буровых штанг |
| tech. | carousel-type scald | шпарильный чан карусельного типа |
| tech. | carousel-type scalding tub | шпарильный чан карусельного типа |
| automat. | carousel-type work queue | поворотный накопитель заготовок |
| automat. | carousel-type work queue | очередь заготовок в поворотном накопителе (у станка) |
| automat. | carousel unit | поворотный магазин |
| automat. | carousel unit | карусельный магазин |
| comp., MS | carousel view | режим карусели (In PowerPivot Gallery, a specialized view where the preview area is centered and the thumbnails that immediately precede and follow the current thumbnail are adjacent to the preview area) |
| polit. | carousel voter | карусельщик (VLZ_58) |
| elect. | carousel voting | голосование каруселью (MichaelBurov) |
| polit. | carousel voting | карусель (VLZ_58) |
| elect. | carousel voting | вертолёт (Alexander Matytsin) |
| elect. | carousel voting | круиз (Alexander Matytsin) |
| elect. | carousel voting | хоровод (Alexander Matytsin) |
| elect. | carousel voting | карусельное голосование (MichaelBurov) |
| elect. | carousel voting | избирательная карусель (VLZ_58) |
| elect. | carousel voting | многократное голосование (MichaelBurov) |
| publ.util. | carousel washing unit | карусельного типа |
| publ.util. | carousel washing unit | стиральная установка |
| mech. | carousel work queue | поворотный накопитель заготовок |
| automat. | carousel work queue | очередь заготовок в поворотном накопителе (у станка) |
| airports | claim carousel | лента выдачи багажа (Julietteka) |
| slang | cock carousel | членокарусель (vlad_gromov) |
| slang | cock carousel | "вертолёт" (применительно к тем, кто ведет вольный, распутный образ жизни andreon) |
| slang | cock carousel | карусель распутства (применительно к тем, кто ведет вольный, распутный образ жизни andreon) |
| microel. | component carousel | карусельный лоток для компонентов |
| prop.name | Concrete Carousel | Пентагон (nick MichaelBurov) |
| literal. | Concrete Carousel | Бетонная карусель (MichaelBurov) |
| mil., lingo | concrete carousel | Пентагон (США
MichaelBurov) |
| neur.net. | constant error carousel | карусель константной ошибки (эффект, при котором в рекурсивном вычислении состояния ячейки нет никакой нелинейности
clck.ru dimock) |
| oil | conveyor-type carousel | карусель конвейерного типа для установки буровых труб (inplus) |
| telecom. | data carousel | карусель данных (oleg.vigodsky) |
| media. | Data Carousel | система передачи данных по спутниковым каналам (адаптация модели ТВ-вещания к передаче данных, содержание объявляется в каталоге и представляется на каналах, подобно платному ТВ) |
| telecom. | data carousel server | карусельный сервер данных (oleg.vigodsky) |
| automat. | double-deck carousel | двухрядный поворотный магазин |
| tech. | endless roller carousel | круговой роликовый конвейер |
| automat. | exchangeable tool carousel | сменный барабанный или дисковый инструментальный магазин |
| automat. | feed carousel | поворотный загрузочный магазин |
| automat. | horizontal carousel | горизонтальный элеваторный стеллаж |
| dril. | hydraulic carousel | карусель с гидроприводом для подачи бурильных труб к поверхностному приводу установки |
| tech. | in-process work piece carousel | карусельный магазин для хранения или смены деталей |
| Makarov. | in-process workpiece carousel | карусельный магазин для хранения или смены деталей (IWC) |
| avia. | luggage carousel | багажная лента (Andrey Truhachev) |
| avia. | luggage carousel | конвейерный транспортёр (Andrey Truhachev) |
| avia. | luggage carousel | багажный конвейер (Andrey Truhachev) |
| airports | make-up carousel | багажная лента комплектования (Julietteka) |
| telecom. | multicast announcement and data carousel framework | система многоадресной передачи извещений и карусельной передачи данных (oleg.vigodsky) |
| tech. | multilevel carousel | многоярусный поворотный магазин |
| progr. | object carousel | карусель объектов (передача в транспортном потоке циклически повторяющихся объектов (файлов, каталогов, потоков). См. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| automat. | pallet carousel | поворотный накопитель спутников (с обрабатываемыми деталями) |
| tech. | pallet carousel | поворотный накопитель для приспособлений-спутников |
| construct. | pallet carousel system | карусельная система поддонов (Andy) |
| lab.eq. | pipette carousel stand | штатив-карусель для дозаторов (andrew_K) |
| tech. | random-select carousel | карусельный магазин с произвольным выбором (инструмента) |
| poultr. | sexing carousel | карусель для разделения по полу (цыплят ВосьМой) |
| chess.term. | step off the carousel | прекратить турнирные выступления |
| automat. | storage carousel | поворотный магазин |
| automat. | storage carousel | карусельный накопитель |
| automat. | storage carousel | карусельный магазин |
| mil., lingo | tank carousel | танковая карусель (непрерывный огонь из танков, которые сменяют друг друга Alex_Odeychuk) |
| IT | tape carousel | запоминающее устройство карусельного типа на магнитных лентах |
| tech. | tool carousel | поворотный инструментальный магазин |
| media. | underbench component carousel | карусельный лоток с компонентами, закрепляемый под крышкой монтажного стола |
| poultr. | vaccination carousel | карусель вакцинации (ВосьМой) |
| poultr. | vaccination carousel | карусель для вакцинации (ВосьМой) |
| tax., jarg. | VAT carousel fraud | скрутка НДС (Alex_Odeychuk) |
| automat. | vertical carousel | вертикальный элеваторный стеллаж |
| tech. | vertical carousel | элеваторный вертикальный стеллаж |
| automat. | vertical carousel system | элеваторный стеллаж |
| adv. | video carousel | видеокарусель (Alexander Oshis) |
| tech. | workpiece carousel | карусельный накопитель деталей |
