| Subject | English | Russian |
| tech. | air-cargo handling | обработка авиационного груза (для загрузки в воздушное судно) |
| nautic. | automatic remote control unit for cargo handling | ДАУГО (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic remote control unit for cargo handling | дистанционное автоматизированное управление грузовыми операциями (MichaelBurov) |
| tech. | bulk-handling cargo dock | причал для навалочных грузов |
| nautic. | Cargo & Ballast Handling | Управление грузовыми и балластными операциями (ROGER YOUNG) |
| avia. | cargo handling | грузовые операции |
| mil. | cargo handling | погрузочно-разгрузочные работы |
| nautic. | cargo handling | ПРО (MichaelBurov) |
| fish.farm. | cargo handling | грузообработка |
| nautic. | cargo handling | грузовые и транспортные операции (вк) |
| Makarov. | cargo handling | погрузочно-разгрузочные работы (на транспорте) |
| mil., tech. | cargo handling | подъёмно-транспортные работы |
| construct. | cargo handling | погрузочно-разгрузочные операции |
| busin. | cargo handling | транспортная обработка груза |
| busin. | cargo handling | погрузо-разгрузочные работы (dimock) |
| gen. | cargo handling | обслуживание грузов (kee46) |
| law | cargo handling | обработка грузов |
| airports | cargo handling | оформление и обработка груза |
| astronaut. | cargo handling | обращение с грузом |
| el. | cargo handling | управление грузом |
| econ. | cargo handling | обработка груза |
| trd.class. | cargo handling | транспортная обработка грузов (ОКВЭД 52.24  europa.eu 'More) |
| construct. | cargo handling | погрузка и разгрузка |
| nautic. | cargo handling | переработка груза |
| shipb. | cargo handling | погрузка груза |
| nautic. | cargo handling | погрузка-выгрузка (MichaelBurov) |
| avia. | cargo handling | оформление и обработка грузов |
| torped. | cargo handling | работы погрузочно-разгрузочные |
| gen. | cargo handling | грузоведение (proz.com ABelonogov) |
| airports | cargo handling agent | агент по оформлению и обработке грузов (at airports, в аэропортах) |
| commer. | cargo handling appliance | перегрузочное устройство |
| nautic. | cargo handling appliance | перегрузочное приспособление (вк) |
| nautic. | cargo handling arrangement | вариант грузовых работ (вк) |
| nautic. | cargo handling arrangement | технологическая схема переработки груза (по принятому варианту вк) |
| mil. | cargo handling battalion | батальон погрузочно-разгрузочных работ |
| mil. | cargo handling battalion | погрузочно-разгрузочный батальон |
| unions. | cargo handling campaign | кампания профсоюзов против обработки грузов моряками (Кунделев) |
| nautic. | cargo handling capacity | производительность грузовых работ (вк) |
| nautic. | cargo handling capacity | пропускная способность (порта, причала и т.п. вк) |
| interntl.trade. | cargo handling charges | расходы по транспортной обработке грузов (Yuriy83) |
| insur. | Cargo handling charges | расходы за переработку груза |
| nautic. | cargo handling control board | пульт управления грузовой системой (на танкере) |
| mil. | cargo handling equipment | погрузочно-разгрузочные механизмы |
| construct. | cargo handling equipment | погрузочно-разгрузочное оборудование |
| nautic. | cargo handling equipment | грузовое устройство |
| econ. | cargo handling facilities | погрузочно-разгрузочные средства |
| nautic. | cargo handling facilities | грузовые устройства (вк) |
| nautic. | cargo handling facilities | подъёмно-транспортное оборудование (вк) |
| tech. | cargo handling facilities | загрузочно-разгрузочное оборудование |
| transp. | cargo handling facilities | погрузо-разгрузочное оборудование и приспособления |
| nautic. | cargo handling facilities | перегрузочные устройства (вк) |
| construct. | cargo handling facility | погрузочно-разгрузочное оборудование |
| nautic. | cargo handling gear | грузовое или погрузочно-разгрузочное устройство |
| nautic. | cargo handling gear | погрузочно-разгрузочный механизм (вк) |
| logist. | cargo handling gear | погрузочно-разгрузочные механизмы |
| nautic. | cargo handling gear | грузовое устройство |
| astronaut. | cargo handling hydroset | гидросистема подъёмного крана |
| astronaut. | cargo handling hydroset | гидроманипулятор |
| nautic. | cargo handling log | журнал перекачивания (MichaelBurov) |
| nautic. | cargo handling log | журнал перекачки (MichaelBurov) |
| nautic. | cargo handling log | журнал перекачки товарного нефтепродукта (MichaelBurov) |
| avia. | Cargo Handling Manual | Руководство по воздушным перевозкам груза и почты (kofemanka) |
| product. | cargo handling operation | погрузочные и разгрузочные работы (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | cargo handling operations | грузовые операции |
| construct. | cargo handling operations | такелажные работы |
| gen. | cargo handling operations | операции с грузами (ABelonogov) |
| construct. | cargo handling operations | погрузочно-разгрузочные работы |
| nautic. | cargo handling operations | погрузка-разгрузка |
| nautic. | cargo handling operations | ПРО (MichaelBurov) |
| nautic. | cargo handling operations | погрузочно-разгрузочные операции (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | cargo handling organization | организация, обрабатывающая груз |
| unions. | cargo handling policy | политика относительно обработки грузов моряками (Кунделев) |
| nautic. | cargo handling rig | грузовое устройство |
| oil | Cargo handling rope slings for building. Specification | Стропы грузовые канатные для строительства. Технические условия (Seregaboss) |
| tech. | cargo handling system | погрузочно-разгрузочная система |
| nautic. | cargo handling system | грузовая система |
| econ. | cargo handling terminal | грузовой терминал |
| logist. | cargo handling terminal/complex | грузовой фронт (Новороссийский порт: NSRY Dry Cargo Handling Terminal nsrz.ru v-kite) |
| mil. | cargo lifting and handling equipment | подъёмно-транспортное оборудование для обработки грузов |
| avia. | cargo mail handling charge | плата за грузопочтовую обработку (Your_Angel) |
| nautic. | cargo oil handling system | грузовая система |
| wareh. | cargo-handling | грузообрабатывающий (igisheva) |
| nautic. | cargo-handling | грузовой |
| mil., tech. | cargo-handling battalion | погрузочно-разгрузочный батальон |
| mil. | cargo-handling capacity | грузопропускная способность |
| avia. | cargo-handling device | погрузочно-разгрузочное устройство |
| mil. | cargo-handling envelope | пропускная способность системы обработки грузов |
| avia. | cargo-handling equipment | оборудование для обслуживания грузов |
| shipb. | cargo-handling equipment | погрузочное устройство |
| econ. | cargo-handling equipment | погрузочно-разгрузочное оборудование |
| nautic. | cargo-handling equipment | грузовое устройство |
| tech. | cargo-handling facilities | загрузочно-разгрузочное оборудование |
| yacht. | cargo-handling gear | погрузочно-разгрузочное оборудование |
| tech. | cargo-handling gear | грузовое устройство |
| product. | cargo-handling labour | разгрузочные и погрузочные работы (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | cargo-handling operations | погрузочно-разгрузочные работы |
| busin. | cargo-handling operations | погрузочно-разгрузочные операции |
| gen. | cargo-handling operations | работы по перемещению груза (Alexander Demidov) |
| gen. | cargo-handling operations | погрузочно-разгрузочная деятельность (Alexander Demidov) |
| busin. | cargo-handling service | погрузочно-разгрузочное обслуживание |
| avia. | cargo-handling system | погрузочно-разгрузочная система |
| mil. | cargo-handling vehicle | автопогрузчик |
| mil., avia. | computer-controlled automated cargo handling equipment | автоматизированное погрузочноразгрузочное средство с компьютерным управлением |
| nautic. | efficiency of cargo handling operations | производительность грузовых работ (вк) |
| mil. | electromobile for depot cargo handling | электромобиль для складских погрузочно-разгрузочных работ |
| nautic. | general cargo handling facilities | грузовые устройства для генеральных грузов (вк) |
| mil. | handle cargo | грузить |
| mil. | handle cargo | производить грузовые операции |
| logist. | handle cargo | перерабатывать груз |
| mil. | handle cargo | обрабатывать груз |
| mil. | handle cargo | разгружать |
| nautic. | handle cargo | перегружать |
| Makarov. | handle cargo | обрабатывать грузы |
| logist. | handling cargo | перерабатывание груз |
| logist. | handling of cargo | переработка груза |
| econ. | handling of cargo | обработка груза |
| nautic. | heavy-cargo handling gear | грузовые механизмы для тяжеловесов (вк) |
| nautic. | heavy-cargo handling gear | тяжеловесное грузовое устройство |
| mil., avia. | helicopter internal cargo handling system | система обработки и перемещения грузов на борту вертолёта |
| nautic. | initial cargo handling plan | предварительный грузовой план (MichaelBurov) |
| nautic. | initial cargo handling plan | ПГП (MichaelBurov) |
| mil. | integrated cargo handling system | комплексная система обработки грузов |
| oil | Interindustry Rules on Labor Safety by cargo handling operation and cargo disposition | Межотраслевые правила по охране труда при погрузочно-разгрузочных работах и размещении грузов (Seregaboss) |
| stat. | International Cargo Handling Coordination Association | Международная ассоциация по рационализации транспортно-грузовых операций |
| org.name. | International Cargo Handling Coordination Association | Международная координационная ассоциация предприятий-грузопереработчиков |
| nautic. | International Cargo Handling Coordination Association | Международная координационная ассоциация грузоперевозчиков (Lidia P.) |
| O&G, sakh. | Korsakov Port Cargo Handling Area | грузовой район порта Корсаков |
| nautic. | liquid cargo handling log | журнал перекачки (MichaelBurov) |
| nautic. | liquid cargo handling log | журнал перекачивания (MichaelBurov) |
| nautic. | liquid cargo handling log | журнал перекачки товарного нефтепродукта (MichaelBurov) |
| nautic. | liquid-cargo-handling equipment | система перекачки жидкого груза |
| econ. | lo-lo cargo handling | вертикальная обработка грузов |
| nautic. | manual cargo handling | ручные грузовые операции (вк) |
| nautic. | manual cargo handling | обработка грузов вручную (вк) |
| nautic. | marine cargo handling gear | судовое грузовое устройство (вк) |
| nautic. | mechanical cargo handling | механизированная переработка грузов (вк) |
| mil., avia. | naval cargo handling battalion | батальон обработки грузов военно-морских сил |
| mil., avia. | naval cargo handling battalion | погрузочноразгрузочный батальон военно-морских сил |
| mil., avia. | navy air cargo handling battalion | батальон обработки авиационных грузов военно-морских сил |
| tech. | nose cargo handling | погрузочно-разгрузочные операции через носовую дверь |
| avia. | passenger and cargo handling | пассажирские и грузовые операции |
| nat.res. | pollution during cargo handling | загрязнение во время перевалки грузов |
| nat.res. | ready for cargo handling | готов к грузовым операциям |
| shipb. | Rules for the cargo handling gear of sea-going ships | Правила по грузоподъёмным устройствам морских судов (РМРС Himera) |
| shipb. | Rules for the Cargo Handling Gear of Sea-Going Ships | Правила по оборудованию, грузоподъёмным устройствам и о грузовой марке морских судов (РМРС Himera) |
| tech. | side cargo handling | погрузочно-разгрузочные операции через боковую дверь |
| astronaut. | space shuttle cargo handling system | система обслуживания полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | space shuttle cargo handling system | система обслуживания полезных нагрузок космического корабля |
| transp. | terminal cargo handling | терминальная обработка грузов (wisegirl) |
